überlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for überlich

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bereich, Duty-Free-Bereich, Dutyfree-Bereich, Ein-Phasen-Bereich, Ex-Bereich, FKK-Bereich, Oberlicht, P-Bereich, Public-viewing-Bereich, VIP-Bereich, VIS-Bereich, beglich, pH-Bereich, zierlich, Über-Ich, überließ, überreich, üblich
	Kajütsluke {f}; Oberlicht {n} [naut.]	companion
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Oberlicht {n} (Lichteinfall von oben) [phys.]	borrowed light; indirect light
	Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.]	superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)
	überlichtschnell {adj} [phys.]	superluminal
	überlochen {vt} (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte) [comp.] [hist.]	to overpunch
	übersichtig; weitsichtig; hyperop {adj} [med.]	hyperopic
	übersichtlich (klar dargestellt) {adj}	clear
	übersichtlich {adv}	clearly
	übersichtlich (Gelände) {adj}	open
	übersichtlich {adj}	well arranged
	übersichtlich (Kurve) {adj}	clear
	übersichtlich gegliedert; übersichtlich {adj}	clearly structured
	etw. fein säuberlich in einem/einen Behälter verstauen; einordnen; einschlichten [Ös.] {vt}	to pack sth. neatly into a container
	"Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Iron Hand' (by Goethe / work title)
	Oberfenster {n}; Oberlicht {n}; Kämpferfenster {n} [constr.]	fanlight; sunburst light; transom light [Am.]; transom window [Am.]; transom [Am.]
	Oberfenster {pl}; Oberlichter {pl}; Kämpferfenster {pl}	fanlights; sunburst lights; transom lights; transom windows; transoms
	Oberlichtpfette {f} [constr.]	skylight purlin
	Oberlichtpfetten {pl}	skylight purlins
	Oberlichtreihe {f}; Oberlichtaufbau {m} [constr.]	clerestory
	Fenster der Oberlichtreihe	clerestory window
	Sonnenschutz {m}; Sonnenblende {f}; Sonnenschirm {m}	sun shade; sunshade
	Sonnenblenden {pl}; Sonnenschirmen {pl}	sun shades; sunshades
	Sonnenschutzvorhang für Oberlichter	sunshade for fanlights
	Überlichtgeschwindigkeit {f} [phys.]	superluminal speed/velocity; faster-than-light speed/velocity; FTL speed/velocity
	Bewegung mit Überlichtgeschwindigkeit	superluminal motion
	sich anbieten, etw. zu tun {v} (zweckmäßig sein)	to be recommended to do sth.
	Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.	For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
	Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
	etw. auseinanderdividieren; fein säuberlich trennen; aufgliedern {vt}	to tease apart sth.
	auseinanderdividierend; fein säuberlich trennend; aufgliedernd	teasing apart
	auseinanderdividiert; fein säuberlich getrennt; aufgegliedert	teased apart
	fein säuberlich; sauber; sorgfältig {adv}	crisply
	sauber gezogene / gearbeitete Ränder	crisply defined edges
	die sorgfältig gebügelte Wäsche	the crisply ironed laundry
	etw. sauber schneiden	to crisply cut sth.
	etw. sauber falten	to crisply fold sth.
	Die Farben werden sauber wiedergegeben.	Colours are crisply rendered.
	(ein Gerät) (geschickt) handhaben {vt}; mit etw. (geschickt) hantieren / umgehen	to ply sth. [poet.] [dated]
	handhabend; hantierend	plying
	gehandhabt; hantiert	plied
	handhabt; hantiert	plies
	handhabte; hantierte	plied
	Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel.	The tailor delicately plied his needle.
	sauber (gehalten); ordentlich; proper [veraltend] {adj}	neat
	fein säuberlich	nice and neat
	peinlich sauber	neat and clean
	Tachyon {n} (hypothetisches Teilchen mit Überlichtgeschwindigkeit) [phys.]	tachyon (hypothetical particle that travels faster than light)
	Tachyonen {pl}	tachyons