überich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

320 similar results for überich

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Bereich, Bericht, Duty-Free-Bereich, Dutyfree-Bereich, Ein-Phasen-Bereich, Ex-Bereich, FKK-Bereich, P-Bereich, Public-viewing-Bereich, VIP-Bereich, VIS-Bereich, Wüterich, brich, pH-Bereich, Über-Ich, überreich, übersah, üblich
	Barmittelüberschuss {m}; überschüssige Barmittel {pl}; Liquiditätsüberschuss {m}; Liquiditätsüberhang {m}; Überschussliquidität {f}; überschüssige Liquidität {f}; Überliquidität {f} [econ.]	cash surplus; surplus cash; liquidity surplus; excess liquidity
	Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Berichterstellung {f} [adm.]	report writing
	Berichtigung {f}; Richtigstellung {f}	rectification
	Berichtigungs...	correctional
	Berichtigungshaushalt {m}	amended budget
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Berichtsaison {n} [fin.]	reporting season; earning season
	Berichtspflicht {f} [adm.]	reporting requirement; reporting obligation; obligation to provide information
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	EB-Team {n} (elektronische Berichterstattung); Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
	Gilbweiderich {m}; Gelbweiderich {m}; Felberich {m} (Lysimachia) (botanische Gattung) [bot.]	loosestrifes (botanical genus)
	falsche Gleichgewichtung {f}; Scheinausgewogenheit {f} (bei der Berichterstattung über widersprüchliche Faktenbehauptungen)	bothsidesism; false balance (between contradictory assertions of facts in media coverage)
	Grundbuchberichtigung {f}; Berichtigung {f} des Grundbuchs [jur.]	correction of the land register
	Kronenschirmfläche {f} (durch die Baumkrone überschirmter Bodenbereich) [agr.]	crown cover; crown spread; crown plan; crown projection area (in trees)
	über alle Maßen; überschwänglich {adv}	fulsomely
	Sitzungsberichte {pl}; Berichte {pl}	transactions
	Tritiumoxid {n}; überschweres Wasser {n} [chem.]	tritium oxide; tritiated water; super-heavy water
	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]	overprint; overrun
	Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.]	superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)
	seine eigene Meinung ausdrücken {v} (anstatt neutral zu berichten)	to editorialize; to editorialise [Br.]
	bacchantisch; ausschweifend; überschäumend; wild {adj} [geh.]	bacchanalian [formal]
	jdm. von etw. berichten [geh.]; jdm. gegenüber etw. erwähnen {v}	to notice sth. to sb. [archaic]
	berichtenswert {adj}	newsworthy; reportable
	gegenüber jdm. berichtspflichtig sein {v} (über etw.)	to report to sb. (about sth.)
	wieder beschreibbar; wieder schreibbar; überschreibbar {adj}	rewritable
	etw. dämpfen; etw. lähmen; etw. überschatten {vt}	to cast a damp over sth.
	großzügig; überschwänglich; überreich {adj} (Angebot, Entschuldigung usw.)	profuse (offer, apologies etc.)
	korrigierbar; reparierbar; berichtigungsfähig {adj}	rectifiable
	obenstehend; überschüssig {adj} [chem.]	supernatant
	rund; überschläglich {adj}	round
	jdn. überhäufen mit etw.; jdn. überschütten mit etw. {vt}	to lavish sth. on sb.
	überlichtschnell {adj} [phys.]	superluminal
	sich überschätzen {vr}; eingebildet sein	to get above oneself
	überschäumend {adv}	ebulliently
	überschaubar {adj}	easily understandable
	überschmolzen {adj} [electr.]	surfused
	überschneidungsfrei {adj}	without (any) overlaps
	überschnittener Ball {m} (Tennis Tischtennis, Golf) [sport]	topspin (tennis, table tennis, golf)
	überschreibbar {adj} [comp.]	overridable
	überschreitbar {adj}	exceedable
	überschüssig; überzählig {adj}	surplus
	überschüssig; überzählig; übrig {adj}	odd
	überschüssig {adj}	waste
	überschuldet {adj}	heavily indebted
	überschwänglich; theatralisch; geschraubt; voller Pathos {adv}	stagily
	überschwänglich; überschwenglich [alt]; übermäßig {adj}	effusive
	überschwänglich; überschwenglich [alt] {adv}	effusively
	überschwänglich; überschwenglich [alt] {adv}	gushily
More results