sinnlos reden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for sinnlos reden
Search single words: sinnlos · reden

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	sich (sinnloserweise) mit jdm. herumstreiten; über Nichtigkeiten streiten; überflüssigerweise über etw. diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt) {v}	to argue the toss [Br.] [coll.] (with sb. / about sth.)
	Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ.	My friend was arguing the toss with the bouncer because he wasn't going to let us in.
	Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden.	It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss.
	sinnlos {adv}	pointlessly
	Gelder sinnlos verschwenden	to waste funds pointlessly
	So viele Menschenleben wurden durch den Krieg sinnlos ausgelöscht.	The war has pointlessly ended so many lives.
	wirres Gerede {n}; sinnloses Gerede {n}; Galimathias {m,n} [geh.] [veraltet]	confused talk; galimatias [formal]
	Geschwätz {n}; Gefasel {n}; (leeres) Gewäsch {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; (sinnloses) Gerede {n}	balderdash; baloney; boloney [dated]; blah; chatter; claptrap; drivel; guff; hogwash; jabberwocky; prattle; prating; yak; waffle [Br.]
	Sinn {m}; Zweck {m}	sense; point
	sinnvoll sein; vernünftig sein	to make sense
	ökonomisch sinnvoll sein	to make economic sense
	sinnvoller sein als	to make better sense than
	Sinn und Zweck des Ganzen ist ...	The whole point of this is ...
	Wozu das Ganze?	What is the point of it all?
	Was soll das Ganze überhaupt?	What's the point anyway?
	Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.; Es ist sinnlos/zwecklos, sich darüber aufzuregen.	There is no sense/point in getting upset about it.; It doesn't make sense getting upset about it.
	Aber deswegen machen wir es ja gerade!	But that's the whole point of doing it!
	Das ist ja der Zweck der Übung.	That's the whole point of the exercise.
	Es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten.	There's no point in talking about it any further.
	Wortgebilde {n}; sinnlose Silbe {f}; Partikel {n} [ling.]	vocable
	Füllpartikel	filler vocable
	die sinnlosen Silben von Scatsängern	the wordless vocables of scat singers
	Füllpartikel wie "ähm"	filler vocables like 'um'
	Kleinkinder produzieren Wortgebilde, aus denen allmählich Wörter werden.	Toddlers produce vocables that gradually give birth to words.