curve" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

187 results for curve

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	nominal curve; setpoint curve	Sollkurve {f}
	nominal curves; setpoint curves	Sollkurven {pl}
	Lissajous figure; Lissajous curve; Bowditch curve	Lissajous-Figur {f} [math.]
	vapour pressure curve [Br.]; vapor pressure curve [Am.]	Dampfdruckkurve {f} [phys.] [techn.]
	melting curve	Schmelzkurve {f} [phys.] [techn.]
	ideal curve (graph)	Idealkurve {f} (Graph) [techn.]
	polarisation curve [Br.]; polarization curve [Am.]	Polarisationskurve {f} [electr.]
	current-voltage characteristic; I–V curve; current–voltage curve	Strom-Spannungs-Kennlinie {f}; U-I-Diagramm {n} [chem.] [phys.]
	U-I characteristic (curve)	U-I-Kennlinie {f} [techn.]
	curve-billed tinamou	Krummschnabel-Steißhuhn {n} [ornith.]
	curve-billed scythebill	Dunkelsensenschnabel {m} [ornith.]
	curve-billed reedhaunter	Krummschnabel-Riedschlüpfer {m} [ornith.]
	development curve	Entwicklungskurve {f} [geol.] (Bodensenkung)
	homoseismal curve; homoseismal line	Homoseiste {f} [geol.]
	travel-time curve; time-distance curve; time-travel curve	Laufzeitkurve {f}
	rainfall curve; isohyet; isohyetal line	Niederschlagshöhenkurve {f} [meteo.]
	Proctor (compaction) curve	Proctorkurve {f}
	swelling curve; decompression curve	Schwellkurve {f} (Gutlastungskurve)
	swelling curves; decompression curves	Schwellkurven {pl}
	(aggregate) grading curve; grain-size distribution curve; particle-size distribution curve	Siebkurve {f} [mach.]
	syncline; synclinal curve	Synklinale {f} [geol.]
	flattening (geometry)	Abflachung {f} (Geometrie) [math.]
	flattening of the infection curve	Abflachung der Infektionskurve
	flattening of the painter's perspective	Abflachung der Malerperspektive
	braking	Bremsvorgang {m}; Bremsen {n}; Abbremsen {n}; Bremsung {f}
	braking to a stop; stopping brake (railway)	Anhaltebremsung {f}; Stoppbremsung {f} (Bahn)
	service braking	Betriebsbremsung {f}
	braking in curve	Bremsen in der Kurve
	gradual braking; gradual application of the brake (railway)	abgestuftes Bremsen; stufenweises Bremsen; Stufenbremsen; stufenweise Bremsung (Bahn)
	approach braking (railway)	kuppelreifes Bremsen; Auflaufbremsung {f} (Bahn)
	regenerative braking	Nutzbremsung {f}
	dip (in the curve of a road or a resonance frequency)	Einsattelung {f} (einer Kurve) (Straße, Resonanzverlauf)
	dips	Einsattelungen {pl}
	smoothing (of a curve)	Glätten {n}; Glättung {f} (einer Kurve) [statist.]
	exponential smoothing	exponentielle Glättung
	point smoothing	Punktglättung {f}
	kink	Knick {m}
	kinks	Knicke {pl}
	kink of a curve	Kurvenknick {m}; Knick in der Kurve
	kink of the rail (railway)	Schienenknick {m}; Knick in der Schiene (Bahn)
	normal distribution; Gaussian distribution	Normalverteilung {f} [math.] [statist.]
	asymptotic normal distribution	asymptotische Normalverteilung
	Gaussian distribution curve	Gaußsche Normalverteilung
	logarithmic normal distribution; log-normal distribution	logarithmische Normalverteilung
	abnormal distribution	Nicht-Normalverteilung {f}
	standard normal distribution	Standardnormalverteilung {f}
	bivariate normal distribution	zweidimensionale Normalverteilung; binormale Verteilung
	eye lug; eye; lug; ear	Öse {f} [techn.]
	eye lugs; eyes; lugs; ears	Ösen {pl}
	drawbar eye; towing eye	Zugöse {f}
	straight-line ear	Öse für gerade Strecke [electr.]
	curve ear	Öse für Krümmungen [electr.]
	transport lug	Transportöse {f}
	course (of a road; curve, frontier)	Verlauf {m} (einer Straße, Kurve, Grenze) [geogr.]
	The road adopts a tortuous course along the coast.	Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.
	cryptography	Verschlüsselungskunde {f}; Kryptografie {f}; Kryptographie {f}
	quantum cryptography	Quantenkryptografie {f}
	elliptic curve cryptography /ECC/	Kryptografie mit elliptischen Kurven
	gunsight; sight	Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]
	gun sights; sights	Visiere {pl}
	bomb sight	Bombenvisier {n}
	ring-and-bead sight; peep sight	Dioptervisier {n}; Diopter {n}
	three-barrel gun sight	Drillingsvisier {n}
	spring-leaf sight	Federvisier {n}
	aerial sight	Fliegervisier {n}
	anti-aircraft sight	Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}
	wide-open V rear sight	Fluchtvisier {n}
	U-notch rear sight	Visier mit Halbrundkimme
	multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight	Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}
	military leaf sight	(militärisches) Leitervisier {n}
	spirit level sight	Visier mit Libellenaufsatz
	micrometer sight	Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}
	iron sight; open sight; aperture sight	offenes Visier
	optical sight	optisches Visier
	quadrant sight	Quadrantenvisier {n}
	square notch rear sight	Visier mit Rechteckkimme
	square-notched movable rear sight	einstellbares Visier mit Rechteckkimme
	reflex sight; reflector sight	Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}
	red dot sight	Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}
	sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight	Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}
	pivoted ring sight	Schwebekreisvisier {n}
	automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun)	selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)
	fixed sight; standing sight	Standvisier {n}
	bar sight	Stangenvisier {n}
	step sight; Rocky Mountain sight	Treppenvisier {n}
	tang sight	Umlegdiopter {n}
	non-recoiling sight	nicht zurücklaufendes Visier
	sighted	mit Visier versehen
	point of inflection; inflection point; flex point (of a curve)	Wendepunkt {m} (einer Kurve) [math.]
	points of inflection; inflection points; flex points	Wendepunkte {pl}
	excess; kurtosis (of a frequency distribution curve)	Wölbung {f}; Ausprägung {f} des Gipfels; Exzess {m}; Kurtosis {f} (einer Häufigkeitsverteilungskurve) [statist.]
	mesokurtosis	mittelmäßige Wölbung; Normalgipfligkeit; Mesokurtosis
	negative excess; platykurtosis	flache Wölbung; Flachgipfligkeit; Platykurtosis
	positive excess; leptokurtosis	überhohe Wölbung; Hochgipfligkeit; Leptokurtosis
	to describe a curved geometrical figure (draw a curve)	eine gekrümmte geometrische Figur beschreiben {vt} (eine gekrümmte Bahn ziehen)
	to describe a circle / an arc	einen Kreis / einen Bogen beschreiben
	dilatometric	dilatometrisch {adj}
	dilatometric curve	dilatometrische Kurve {f}
	aggregate	gesamtwirtschaftlich {adj}
	aggregate supply function	gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion {f}
	aggregate development	gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f}
	aggregate concentration	gesamtwirtschaftliche Konzentration {f}
	aggregate demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f}
	aggregate demand curve	gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve {f}
	hypsographic	hypsografisch {adj} [geogr.]
	hypsographic curve	hypsografische Kurve
	to press sth. flat; to flatten sth.	etw. flachdrücken; abflachen; abplatten {vt}
	pressing flat; flattening	flachdrückend; abflachend; abplattend
	pressed flat; flattened	flachgedrückt; abgeflacht; abgeplattet
	the bird's flattened beak	der abgeflachte Schnabel des Vogels
	Roll the dough into balls and flatten slightly.	Den Teig zu Kugeln rollen und leicht flachdrücken.
	These exercises will help to flatten your stomach.	Diese Übungen helfen, den Bauch zu straffen.
	These measures are intended to flatten the curve of new infections.	Mit diesen Maßnahmen soll die Kurve von Neuinfektionen abgeflacht werden
	typical thrashers (zoological genus)	Sichelspötter {pl} (Toxostoma) (zoologische Gattung) [ornith.]
	curve-billed thrasher	Krummschnabel-Spottdrossel {f}
	crissal trasher	Rotbauch-Spottdrossel {f}
	long-billed thrasher	Langschnabel-Spottdrossel {f}
	brown thrasher	Rote Spottdrossel {f}
More results