997 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2928 similar results for 997

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Bleistiftmine {f}	pencil lead; lead
	Bord {n} (eines Schiffes)	side (of a ship)
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Bügel {m}; Haltevorrichtung {f}	bail
	Büroorganisation {f}	office organization; organisation [Br.]
	Chassisträger {m} [techn.]	beam; support
	Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) [arch.]	choir; quire (part of the chancel)
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Client-Rechner {m} (Computer, der im Netzwerk Dienste von einem Server abruft) [comp.]	client computer; client
	Clique {f}; Gruppe {f} (junger Leute)	posse [coll.]
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dampfdom {m} [techn.]	dome
	Datenwort {n} [comp.]	word
	Deckanstrich {m}	top coat; finishing coat; finish (painting)
	Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]	(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.]
	Ding {n} [ugs.] (Produkt) [techn.] [econ.]	widget [coll.]
	Ding {n}; Kniff {m}; Trick {m}	gimmick
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Dip {m}; Soße {f}; Sauce {f} [Schw.]; Tunke {f} [cook.]	dip [Am.]
	Disagio {n}; Zuwachs {m}	accretion of discount
	Durchführung {f} [mus.]	working out; development
	Edelmut {m}; Großzügigkeit {f}; Generosität {f}; Freigebigkeit {f}; Freigiebigkeit {f}	generosity
	Eile {f}	expedition
	Einnahmen {pl}	take [Am.]
	Einsprechender {m} (Patentrecht) [jur.]	opposer; opponent (patent law)
	Einzelheiten {pl}; genauere Angaben	elaboration
	Einzelheiten {pl}; besondere Umstände {pl}; Besonderheiten {pl}	particularities
	Einzeltarif {m}	rate
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
	Einzug {m}; Introitus {m} (Teil der Messliturgie) [relig.]	Introit (part of the Mass liturgy)
	Eisblänke {f}; offenes Wasser im Treibeis	lead; channel between ice floes
	Emergenz {f}; Herausbildung {f} neuer Systemeigenschaften [phil.]	emergence
	Ende {n}; Abschluss {m}	finish
	Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.]	identification (of sth.)
	Entgegenhaltung {f}	anticipation
	Erarbeitung {f}	working out; preparation; development
	Ergebnis {n}	resulting
	Erhellung {f}	explanation; insight
	Ermittlung {f}	snapping
	Errichtung {f}	edification
	Ersatzleistung {f}	compensation; compensatory service
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Ertragskraft {f}; Ertragsfähigkeit {f}; Ertragswert {m} (eines Unternehmens) [econ.]	profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise)
	Fahrt {f} mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt {f}; Schieben {n} (Bahn)	assisting in rear; banking [Br.]; pusher operation [Am.] (railway)
	Fallhöhe {f}; Höhe {f} (einer Flüssigkeit über einem Niveau) (Wasserbau)	head (water engineering)
	Farbbad {n}; Tauchbad {n}	dip
	Farbläufer {m}; Reibstein {m} [print]	ink block; stage
More results