menschl. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1032 similar results for menschl.

Tip:

	German	English
	Similar words: Menschen, Menschen..., Mensch, Mensch-Maschine-Dialog, Mensch-Maschine-Schnittstelle, Mensch-Maschine..., Mensch-Technik-Interaktion, Mensch-Technik-Verbundsystem, Mensch-ärgere-dich-nicht, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Menschlein, Mutschli, Society-Mensch, manschen, menschlich	Similar words: mensch
	Extravertierte {m,f}; extravertierter Mensch	extrovert
	Firmenschrift {f} (Publikation)	company publication
	Flattergeist {m}; flatterhafter Mensch {m} [pej.]	flighty person; flibbertigibbet [Br.] [dated] [pej.]
	Flohsamenschalen {pl}	psyllium husks
	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]
	Fusion {f}; Vereinigung {f}; Zusammenschluss {m}	fusion
	Garbenschleuse {f} [agr.]	intake hopper
	Gartenschläfer {pl} (Eliomys) (zoologische Gattung) [zool.]	garden dormice (zoological genus)
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Gedränge {n}; Menschenmenge {f}; Massen {pl}	crush
	Gegenschlag {m}	counterblast
	Geschichtlichkeit {f} (der menschlichen Existenz) [phil.]	historicality (of human existence)
	Gesellschaftslöwe {m}; Society-Mensch {m}; Society-Lady {f}; Mitglied {n} der Seitenblickegesellschaft [Ös.] [soc.]	socialite
	Gewebebruch {m}; Schützenschlag {m} (Webfehler) [textil.]	smash (weaving fault)
	Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.]	poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]
	Gnadenwahl {f}; Erwählung {f}; Auserwählung {f} (von Menschen durch Gott) [relig.]	Election
	Greis {m}; alter Mensch	geriatric
	Hakenschlüssel {m} mit Zapfen (verstellbar)	adjustable pin wrench
	Halbschlaf {m}; Dämmerschlaf {m}	doze
	Halbstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the half hour
	Harnröhrenschleimdrüsen {pl} [anat.]	urethral blands; Littré's glands
	Harnröhrenschleimhaut {f} [anat.]	urethral mucosa
	Hauptstromanschluss {m}	main terminal
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	die Heilsgeschichte (Abfolge göttlicher Eingriffe in die Menschheitsgeschichte) {f} [relig.]	salvation history (succession of divine interventions in human history)
	Homunkulus {m}; Menschlein {n}	homunculus
	Humangenom {n}; menschliche Genstruktur {f} [biol.]	human genome
	Humangenomprojekt {n}; Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur [biochem.]	human genome project
	Humanität {f}; Menschlichkeit {f}; Mitmenschlichkeit {f}	humanity
	Idiochorophyten {pl}; altheimische Pflanzen {pl} (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) [bot.]	idiochorophytes
	Immission {f}; schädliche Einwirkung {f} von Emissionen auf Mensch und Umwelt [envir.]	pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission [rare]
	Index der menschlichen Entwicklung	Human Development Index /HDI/
	Insektenesser {m}; Entomophag {m} (Mensch) [cook.]	(human) insect-eater; entomophagist
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	Kabelschirmanschluss {m}	braid termination
	Kartenschlitten {m} (Glücksspiel)	card dealer shoe; card dealing shoe; card shoe (gambling)
	Kassenschluss {m}; Kassaschluss {m} [Ös.]	box office closing time
	Kassenschluss {m}	ticket office closing time
	Kastenschließe {f}; Kastenverschluss {m}; Steckverschluss {m} (Armband, Uhrband, Schmuck)	box clasp (bracelet, watchstrap, jewellery)
	Keulenfinger {pl}; Kolbenfinger {pl}; Trommelschlägelfinger {pl} (Digiti hippocratici) [med.]	clubbed fingers; Hippocratic fingers
	Bildung {f} von Kolbenfingern; Bildung {f} von Trommelschlägelfingern [med.]	clubbing of digits; digital clubbing
	Kronendichte {f}; Kronenschlussgrad {m}; Kronenschluss {m}; Schlussgrad {m} (bei Bäumen) (Ausmaß der Bodenüberschirmung durch Bäume) [bot.]	crown density; canopy density [Am.]; (degree of) canopy cover (in trees)
	Kronenschluss {m} (Zusammenwachsen von Baumkronen) [bot.]	crown closure; canopy closure (in trees)
	Kronenwinkel {m}; Winkel {m} der Krone (Diamantenschliff)	crown angle; angle of the crown (diamond cut)
	Krösus {m} (reicher Mensch)	Croesus
	Küstenschlamm {m}; Küstenschlick {m}	litoral mud deposit; litoral underwater deposit
	kumpelhafter Typ {m}; leutseliger Mensch {m}	backslapper
	Kupfersinter {m}; Kupferhammerschlag {m}	copper scales
	Ladenschlussgesetz {n} [jur.]	Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.]
	Ladenschlusszeit {f}	shop closing time
More results