A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fiberglass rooftile
fiberglass sheet
fiberglass sheets
fibers
fibre
fibre bananas
fibre blanket
fibre cement
fibre codes
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
fibre
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Glasfasergewebe
{n}
glass-
fibre
fabrics
[Br.]
;
glass-fiber
fabric
[Am.]
;
fibre
glass
fabrics
Glasgewebeband
{n}
;
Glasband
{n}
glass
tape
;
fibre
glass
strip
Glasgewebetapete
{f}
glass-
fibre
wallpaper
[Br.]
;
glass-fiber
wallpaper
[Am.]
Gleitstück
{n}
des
Unterbrecherarms
;
Unterbrecherablenkstück
{n}
;
Unterbrecherschleifklotz
{m}
;
Schleifklotz
{m}
(
Zündung
)
[auto]
cam
follower
;
plastic
heel
;
fibre
heel
;
rubbing
block
(ignition)
Kohlenstofffaserlaminat
{n}
carbon
fibre
laminate
[Br.]
;
carbon
fiber
laminate
[Am.]
Kokosfaser
{f}
coconut
fibre
;
coconut
fiber
;
coir
[Austr.]
Kokosfaserdämmstoff
{m}
[constr.]
coconut
fibre
insulation
material
;
coir
insulation
material
kurzes
Stück
{n}
Lichtwellenleiter
mit
Stecker
(
auf
einer
Seite
);
Anschlussfaser
{f}
;
Anschlussstück
{n}
(
Lichtwellenleiter
)
[phys.]
[telco.]
optical
fibre
pigtail
[Br.]
;
optical
fiber
pigtail
[Am.]
;
pigtail
(optical
waveguide
)
Lichtwellenleitertechnik
{f}
;
LWL-Technik
{f}
;
Glasfasertechnik
{f}
;
Glasfaseroptik
{f}
;
Faseroptik
{f}
;
Photonik
{f}
[phys.]
[telco.]
optical
waveguide
technology
;
OWG
technology
;
lightwave
technology
;
lightwave
engineering
;
fibre
-optic
technology
[Br.]
;
fiber-optic
technology
[Am.]
;
fibre
-optic
engineering
[Br.]
;
fiber-optic
engineering
[Am.]
;
optic
fibre
[Br.]
/fiber
technology
; fibre
optics
[Br.]
;
fiber
optics
[Am.]
;
photonics
Lyocell
{n}
;
Tencel
{n}
® (
Zellulosefaser
)
[textil.]
lyocell
(cellulose
fibre
)
Manilahanf
{m}
;
Abakafaser
{f}
[textil.]
Manila
hemp
;
manilla
;
Manila
fibre
[Br.]
/
fiber
[Am.]
;
abacá
Mineralfaser
{f}
mineral
fibre
;
mineral
fiber
[Am.]
Mineralfasermatte
{f}
mineral
fibre
mat
Muskelfaserriss
{m}
[med.]
torn
muscle
fibre
Naturfaser
{f}
natural
fibre
Parodontal-Ligament
{n}
/PDL/
[anat.]
periodontal
ligament
/PDL/
;
periodontal
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
Präkollagenfaser
{f}
[biol.]
precollagenous
fibre
[Br.]
;
precollagenous
fiber
[Am.]
;
reticular
fibre
/
fiber
;
reticulin
fibre
/
fiber
Rohfasergehalt
{m}
[cook.]
(crude)
fibre
content
[Br.]
; (crude)
fiber
content
[Am.]
Schmelzspleiß
{m}
(
Glasfasertechnik
)
fused
fiber
splice
;
fusion
splice
(fibre-optic
engineering
)
Schuppenepithel
{n}
des
Wollhaares
[textil.]
scale
layer
of
a
wool
fibre
Synthesefaser
{f}
;
Chemiefaser
{f}
(
aus
vollsynthetischen
Rohstoffen
)
[textil.]
synthetic
fibre
[Br.]
/
fiber
[Am.]
Vulkanfiber
{f}
;
Lederstein
{m}
;
Cottonid
{n}
vulcanized
fibre
[Br.]
;
vulcanized
fiber
[Am.]
Zierbananen
{pl}
;
Abessinische
Faserbananen
{pl}
(
Ensete
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
bananas
;
wild
bananas
;
fibre
bananas
;
Abyssinian
bananas
(botanical
genus
)
äquivalentes
Stufenprofil
{n}
;
ESI-Profil
{n}
(
Glasfaser
)
equivalent
step
index
profile
;
ESI
profile
(glass
fibre
)
faseroptischer
Wellenleiter
{m}
;
optischer
Wellenleiter
{m}
;
Lichtwellenleiter
{m}
;
Lichtleiter
{m}
;
Glasfaserleiter
{m}
;
Glasfaser
{f}
;
optische
Faser
{f}
[phys.]
[telco.]
optical
waveguide
;
lightguide
;
optic/optical
fibre
[Br.]
;
optic/optical
fiber
[Am.]
;
glass
fibre
[Br.]
;
glass
fiber
[Am.]
faseroptisches
System
fibre
-optic
system
kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter
Kunststoff
{m}
/KFK/
carbon
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
reinforced
plastic
/CFRP/
Chemiefaserherstellung
{f}
[chem.]
chemical
fibre
production
[Br.]
;
chemical
fiber
production
[Am.]
Chemiefaserindustrie
{f}
chemical
fibre
industry
[Br.]
;
chemical
fiber
industry
[Am.]
Gesamtfasermenge
{f}
total
fibre
content
;
total
fiber
content
Rohfaser
{f}
crude
fibre
[Br.]
;
crude
fiber
[Am.]
Filamentgarn
{n}
[textil.]
filament
yarn
;
continuous/manmade
filament
yarn
Kohlenstoff-Filamentgarn
{n}
carbon
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
filament
yarn
verwirbeltes
Filamentgarn
interlaced
yarn
;
intermingled
yarn
Kulturhanf
{m}
;
Nutzhanf
{m}
;
Industriehanf
{m}
(
Cannabis
sativa
var
.
sativa
)
[bot.]
cultivated
hemp
;
industrial
hemp
Faserhanf
{m}
fiber
hemp
;
fibre
hemp
[Br.]
Frühhanf
{m}
spring
hemp
Reinhanf
{m}
;
Schwinghanf
{m}
;
Strähnhanf
{m}
scutched
hemp
Saathanf
{m}
female
hemp
Schleißhanf
{m}
stripped
hemp
Kunststoff
{m}
;
Plastik
{n}
;
Plastic
{n}
[Schw.]
;
Plaste
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Plast
{m}
[DDR]
plastic
;
plastics
Weichplastik
{n}
soft
plastic
Zellkunststoff
{m}
cellular
plastics
faserverstärkter
Kunststoff/Polymer
/FK/
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
reinforced
plastic/polymer
/FRP/
glasfaserverstärkter
Kunststoff
;
Glasfaserkunststoff
{m}
/GFK/
glass
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
reinforced
plastic
/GRP/
kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter
Kunststoff
carbon
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
reinforced
plastic
/CFRP/
Messfühler
{m}
;
Fühler
{m}
;
Messglied
{n}
;
Messwertgeber
{m}
;
Messgeber
{m}
;
Geber
{m}
;
Messwertaufnehmer
{m}
;
Messgrößenaufnehmer
{m}
;
Aufnehmer
{m}
;
Messsensor
{m}
;
Sensor
{m}
;
Detektor
{m}
[techn.]
measuring
element
;
sensing
element
;
sensor
;
measuring
transducer
Messfühler
{pl}
;
Fühler
{pl}
;
Messglieder
{pl}
;
Messwertgeber
{pl}
;
Messgeber
{pl}
;
Geber
{pl}
;
Messwertaufnehmer
{pl}
;
Messgrößenaufnehmer
{pl}
;
Aufnehmer
{pl}
;
Messsensoren
{pl}
;
Sensoren
{pl}
;
Detektoren
{pl}
measuring
elements
;
sensing
elements
;
sensors
;
measuring
transducers
Infrarotsensor
{m}
infrared
sensor
interferometrischer
Sensor
interferometrical
sensor
faseroptischer
Sensor
fibre
sensor
induktiver
Sensor
inductive
sensor
Kraftsensor
{m}
force
sensor
Lagesensor
{m}
position
sensor
Messfühler
zum
Vergleich
der
Prozessgröße
mit
dem
Sollwert
process
variable
set-point
sensing
element
Netz
{n}
;
Netzwerk
{n}
[ugs.]
[electr.]
[telco.]
[comp.]
net
;
network
Netze
{pl}
;
Netzwerke
{pl}
networks
geschlossenes
Netzwerk
darknet
geschlossenes
Netzwerk
,
das
auf
einer
öffentlichen
Kommunikationsinfrastruktur
aufsetzt
virtual
private
network
/VPN/
Glasfasernetz
{n}
fibre
optic
network
;
optical
fibre
network
;
fibre
network
[Br.]
;
fiber
optic
network
;
fiber
optics
network
[Am.]
IP-Netz
{n}
IP
network
lokales
Netz
local
area
network
/LAN/
nationales
Netz
national
network
seismografisches
Überwachungsnetz
seimograph
monitoring
network
Überlagerungsnetz
{n}
overlay
network
Verbindungsnetzwerk
{n}
interconnection
network
Netzwerk
mit
gegenseitigem
Direktzugriff
peer-to-peer
network
;
p2p
network
ein
dichtes
Netz
von
Radwegen
a
dense
network
of
cycle
routes
auf
Netz
geschaltet
sein
{v}
[electr.]
to
deliver
current
into
the
network
elektrisches
Rauschen
{n}
;
Rauschen
{n}
[electr.]
[telco.]
electric
noise
;
noise
atmosphärisches
Rauschen
atmospheric
radio
noise
Bildrauschen
{n}
;
verrauschtes
Bild
;
Schnee
{m}
[ugs.]
;
Ameisenkrieg
{m}
[humor.]
(
Video
)
picture
noise
;
snowy
picture
;
snow
[coll.]
(video)
Eigenrauschen
{n}
inherent
noise
;
intrinsic
noise
eingangsbezogenes
äquivalentes
Rauschen
equivalent
noise
referred
to
input
Funkfrequenzrauschen
{n}
;
Funkrauschen
{n}
radiofrequency
noise
;
radio
noise
modales
Rauschen
(
Glasfaseroptik
)
modal
noise
;
specle
noise
(fibre
optics
)
Phasenrauschen
{n}
phase
noise
Restrauschen
{n}
residual
noise
schmalbandiges
Rauschen
narrow-band
noise
Wärmerauschen
{n}
;
Temperaturrauschen
{n}
;
thermisches
Zufallsrauschen
{n}
;
thermisches
Rauschen
{n}
;
Widerstandsrauschen
{n}
;
Nyquist-Rauschen
{n}
thermal
agitation
noise
;
thermal
noise
;
resistance
noise
;
circuit
noise
;
output
noise
;
Johnson
noise
;
Nyquist
noise
weißes
Rauschen
(
fehlender
Bild-
oder
Tonempfang
)
white
noise
(audio,
video
)
zufällig
verteiltes
Rauschen
random
noise
;
fluctuation
noise
Speißmuffe
{f}
(
Seil
,
Kabel
,
Glasfaser
)
[electr.]
[telco.]
splice
sleeve
(rope,
cable
,
optical
fibre
)
Speißmuffen
{pl}
splice
sleeves
Spleißverbindung
{f}
;
Verspleißung
{f}
;
Spleiß
{m}
(
Seil
,
Kabel
,
Glasfaser
)
[electr.]
[telco.]
spliced
joint
;
splice
joint
;
splice
(rope,
cable
,
optical
fibre
)
Spleißverbindungen
{pl}
;
Spleiße
{pl}
splices
Augenspleißung
{f}
;
Augspleißung
{f}
;
Augenspleiß
{m}
;
Augspleiß
{m}
[naut.]
eye
splice
Stoßspleißung
{f}
;
Stoßspleiß
{m}
butt
splice
eine
Spleißverbindung
herstellen
;
einen
Spleiß
machen
to
make
a
splice
Torf
{m}
peat
dichter
Torf
stone
turf
dunkelbrauner
fetter
Torf
lard
peat
erdiger
Torf
crumble
peat
Fasertorf
{m}
fibrous
peat
;
surface
peat
;
peat
fiber
[Am.]
;
peat
fibre
[Br.]
getrockneter
Torf
vag
leicht
entzündlicher
Torf
tallow
peat
schlammiger
Torf
dredged
peat
umgelagerter
Torf
peat
breccia
;
peat
slime
unreiner
Torf
muck
vergelter
Torf
amorphous
peat
Torf
aus
Süßwasseralgen
conferva
peat
Torf
in
Glazialablagerungen
drift
peat
Torf
mit
stückigen
Pflanzenresten
chaff
peat
von
Gestrüpp
bedeckter
Torf
brushwood
peat
Torf
stechen
to
cut
peat
Wattierung
{f}
;
Füllung
{f}
[textil.]
wadding
;
padding
;
stuffing
;
filling
Wattierungen
{pl}
;
Füllungen
{pl}
waddings
;
paddings
;
stuffings
;
fillings
Wattierung
aus
Baumwollvlies
cotton
fleece
padding
Wattierung
aus
Polyester
polyester
padding
Kissenfüllung
{f}
pillow
filling
;
cushion
filling
Kunstfaserfüllung
{f}
synthetic
fibre
filling
;
synthetic
filling
Zement
{m}
[constr.]
cement
Faserzement
{m}
fibre
cement
[Br.]
;
fiber
cement
[Am.]
hydraulisch
abbindender
Zement
hydraulic-setting
cement
Normzement
{m}
cement
conforming
to
standards
Trasszement
{m}
pozzolanic
cement
;
trass
cement
More results
Search further for "fibre":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners