dirty so-and-so : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for dirty so-and-so
Search single words: dirty · so-and-so

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Trampelpfad {m}; ausgetretener Pfad {m}	dirt path; desire path; desire line; beaten path
	Trampelpfade {pl}; ausgetretene Pfade {pl}	dirt paths; desire paths; desire lines; beaten paths
	Wahlkampf {m}; Wahlfeldzug {m} [pol.]	election campaign; electioneering
	Wahlkämpfe {pl}; Wahlfeldzüge {pl}	election campaigns
	Bundestagswahlkampf {m}	German national election campaign; election campaign for the Bundestag
	Europawahlkampf {m}	European election campaign; campaign for the European elections
	einen Wahlkampf führen	to run an election campaign
	schmutziger Wahlkampf; Wahlkampf-Untergriffe [Ös.]	dirty campaigning
	Politiker auf Wahlkampftour	politicians on a whistle-stop election campaign
	Wetter {n}; Witterung {f} [meteo.]	weather
	Witterungen {pl}	weathers
	Kaiserwetter {n} [ugs.]	gloriously sunny weather; magnificent sunshine; perfect weather
	aktuelles Wetter	current weather
	Wetter der letzten Tage	recent weather
	freundliches Wetter	clement weather
	schlechtes Wetter	bad weather; poor weather
	Schmuddelwetter {n}; Dreckwetter {n} [ugs.]	dirty weather; foul weather; mucky weather
	typisches Aprilwetter	typical April weather
	bei diesem Wetter	in this weather
	bei schönem Wetter	if the weather is kind
	bei günstiger Witterung	in good weather
	bei nassem Wetter	in wet weather
	bei jeder Witterung; bei jedem Wetter	in all weathers
	böiges Wetter	squally weather
	unstetes Wetter	dodgy weather
	wenn es das Wetter erlaubt; wenn das Wetter entsprechend ist; wenn das Wetter mitspielt [ugs.]	weather permitting /WP/
	Wie ist das Wetter?	What is the weather like?; How is the weather?
	Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit.	We are having unusually mild weather for this time of year.
	Heute ist schlechtes Wetter.	It's foul weather today.
	Wettrennen {n}; Rennen {n} [sport]	race
	Aschenbahnrennen {n} (Motorradsport)	dirt-track race (motorcycling)
	Grasbahnrennen {n} (Motorradsport)	grass-track race (motorcycling)
	ein Rennen veranstalten	to have a race
	Zuschuss {m}; Zulage {f}; (finanzielle) Zuwendung {f} (durch Staat oder Arbeitgeber) [fin.]	allowance
	Eigenheimzulage {f}	housing allowance; homeowners allowance; owner-occupied home subsidy
	Familienzuschuss {m}; Familienzuschlag {m}; Familienbeihilfe {f}	family allowance; family subsidy
	Haushaltszulage {f}	household allowance
	Schmutzzulage {f}	dirty work allowance /DWA/
	Beihilfe für Erwerbsunfähige	disability living allowance
	jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500
	etw. abbürsten; wegbürsten {vt} (durch Bürsten entfernen)	to brush away ↔ sth.; to brush off ↔ sth.
	abbürstend; wegbürstend	brushing away; brushing off
	abgebürstet; weggebürstet	brushed away; brushed off
	den Schmutz abbürsten/wegbürsten	to brush away the dirt; to brush off the dirt
	etw. abreiben; etw. wegreiben {vt}	to rub away ↔ sth.; to rub off ↔ sth.
	abreibend; wegreibend	rubbing away; rubbing off
	abgerieben; weggerieben	rubbed away; rubbed off
	Schmutz abreiben	to rub dirt off
	arm; bedürftig {adj} [fin.]	poor; needy; indigent; needful [Am.]
	ärmer; bedürftiger	poorer
	am ärmsten; am bedürftigsten	poorest
	bettelarm; bitterarm	dirt-poor
	arm wie eine Kirchenmaus sein	to be (as) poor as a church mouse
	arm werden	to become poor
	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können	to be too poor to afford a telephone line
	(in/nach etw.) herumwühlen; herumsuchen {vi}	to scrabble (around/about) (for/through sth.)
	herumwühlend; herumsuchend	scrabbling
	herumgewühlt; herumgesucht	scrabbled
	im Dreck nach etw. wühlen	to scrabble in the dirt for sth.
	in der Tasche herumwühlen	to scrabble around in your bag
	ruinieren; zunichtemachen {vt}	to dish
	ruinierend; zunichtemachend	dishing
	ruiniert; zunichtegemacht	dished
	jds. Chancen auf etw. zunichtemachen	to dish sb.'s chances of sth.
	jdn. öffentlich bloßstellen	to dish the dirt on sb.
	schmutzig; unanständig {adv}	dirtily; filthily; smuttily
	unanständig daherreden	to talk dirtily / filthily
	unbefestigte Straße {f}; Naturstraße {f}; Feldweg {m}	unpaved road; dirt road
	unbefestigte Straßen {pl}; Naturstraßen {pl}; Feldwege {pl}	unpaved roads; dirt roads
More results