Verbreite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for Verbreite

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Verbreiter, verbreiten, verbreitet, verbleit, verbreitend, verbreitern, verbreitert, verbreitete, verbriefte, verbrühte, verdrehte, vergreiste, verreiste, Überbreite
	sich verbreiten {vr} (Sache)	to spread (of a thing)
	sich verbreitend	spreading
	sich verbreitet	spread
	Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.; Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.	The news spread like wildfire.
	Das Gerücht machte rasch die Runde.	The rumor spread quickly.
	Sein Siegeswille sprang auf die anderen Spieler über.	His desire to win spread to the other players.
	verbreiten {vt}	to vulgarize; to vulgarise [Br.]
	verbreitend	vulgarizing; vulgarising
	verbreitet	vulgarized; vulgarised
	verbreitet	vulgarizes; vulgarises
	verbreitete	vulgarized; vulgarised
	(weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten {vt}	to expatiate
	verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitend	expatiating
	verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitet	expatiated
	verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich [ling.] {adj}	widespread; common
	am verbreitetsten; am gebräuchlichsten; meistgebräuchlich	most common; commonest
	die verbreitetsten Betriebssysteme	the most common operating systems
	Verbreitung finden	to become widespread
	ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmuggler	a common transit country for drug smugglers
	Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.	Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
	Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".	The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
	etw. verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen {vt}	to disperse sth.
	verstreuend; verteilend; verbreitend; versprengend	dispersing
	verstreut; verteilt; verbreitet; versprengt	dispersed
	verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten {vt} (unter)	to distribute (among)
	verteilend; austeilend; verteilend; verbreitend	distributing
	verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitet	distributed
	verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitet	distributes
	verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitete	distributed
	statistisch verteilt	statistically distributed
	unregelmäßig verteilt	randomly distributed
	vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; geläufig; überwiegend; gängig; prävalent {adj}	prevalent
	besonders häufig vorkommen	to be prevalent
	Pre-Paid-Tarife sind unter Minderjährigen die mit Abstand am weitesten verbreitete Nutzungsart für Mobiltelefone.	Pre-paid-cards are by far the prevalent way for minors to use mobile phones.
	weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus {adv}	worldwide; all over the world / the globe; around the world / the globe; across the world / the globe; on a global scale
	weltweit bekannt/verbreitet sein	to be known/found worldwide
	Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.	The English language is spoken and understood all over the world.
	willkommen; gern gesehen; erwünscht {adj}	welcome
	eher willkommen sein als	to be more welcome than
	höchst willkommen sein; besonders willkommen sein	to be most welcome
	eine willkommene Abwechslung	a welcome change
	ein gern gesehener Gast	a welcome guest
	Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen.	You're all very welcome to join us.
	Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen.	This practice is common, but not welcome.
	Herzlich willkommen!	Welcome!
	Sie sind uns jederzeit willkommen!	You are always welcome here!
	Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat!	Welcome home!
	Willkommen in Stockholm!	Welcome to Stockholm!
	Willkommen im Klub! [übtr.] (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute)	Join the club! [Br.]; Welcome to the club! [Am.] [fig.]
	Piñata {f} (bunt gestaltete Pappfigur, verbreitet in Lateinamerika)	piñata (brightly-colored decoration, originated in Latinamerica)
	Piñatas {pl}	piñatas
	gang und gäbe sein; verbreitet sein {vi}	to be commonplace
	eine verbreitete Ansicht {f}	a commonplace view
More results