Schell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

342 similar results for Schell

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Schall, Schall-Manucodia, Schall..., Schelf, Schelle, Schelm, Schill, Schnell..., scheel, schnell	Similar words: pearl-shell, roof-shell, shell, shell-burning, shell-like, shell-shock, shell-shocked, time-shell
	eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}	to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth.
	Taufmuschel {f} [relig.]	baptismal shell
	Tigerlilien {pl}; Tigerblumen {pl}; Pfauenlilien {pl} (Tigridia) (botanische Gattung) [bot.]	tiger flowers; shell flowers (botanical genus)
	Virenkapsid {n}; Kapsid {n}; Virencapsid {n}; Capsid {n} (Proteinhülle für das Erbmaterial bei Viren) [biochem.]	viral capsid; capsid (protein shell enclosing the genetic material of viruses)
	Gemeine Wattschnecke {f} (Hydrobia ulvae/Peringia ulvae) [zool.]	mudsnail; laver spire shell
	Zufallstreffer {m}	chance shell
	Zweischalengreifer {m} [techn.]	double shell type grab; clamshell grab
	abkochen {vi} (vor einem Wettkampf schnell Gewicht reduzieren) [ugs.] [sport]	to sweat it off
	schnell ablaufend {adj} (Flüssigkeit)	quick-running (liquid)
	blitzschnell; sehr schnell {adj}	presto
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	schnell entschlossen {adj}	instinctively; automatically
	flink; schnell; flott {adj}	slippy
	flugs; schnell {adv}	quickly
	geschwind; zusehends; rasch; schnell {adv}	rapidly
	impulsiv; spontan; schnell entschlossen {adv}	impulsively
	sich jdm./einer Sache schnell nähern {vr}; auf jdn./etw. zufahren; zusteuern {vi}	to bear down on sb./sth.
	presto; schnell {adj} [mus.]	presto
	(gut, schnell) reagierend {adj}	responsive
	schalenförmig {adj}	shell-like
	scheel {adj}	disapproving
	scheel; schief {adj} (Blick)	askance
	schnell; fix; flott; rasch {adj}	smart
	sich schnell und ruckartig bewegen {vr}	to flick
	schnell {adv}	speedily
	schnell; geschwind {adv}	swiftly; fleetly
	schnell; flink {adj}	fleet
	schnell; flott; lebhaft {adj}	spanking
	zu schnell laufen [mach.]; zu schnell fahren [auto] {vi}	to overspeed
	(zu) schnell; überstürzt; (zu) einfach {adj}	pat [often disapproving]
	schnell ansprechend {adj} [techn.]	fast-operate
	schnell anspringend {adj} [auto]	starting easily (postpositive)
	sehr schnell ansteigend; sehr schnell wachsend {adj}; Senkrechtstarter...	soaraway
	schnell begreifen; schnell kapieren {vi}	to be quick on the uptake
	schnell brennend {adj}	fast-burning /FB/
	schnell drehend; schnell rotierend {adj} [techn.]	spinning
	schnell einziehend {adj} (Creme usw.)	quick-absorbing (cream etc.)
	schnell etwas zu essen machen; (im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern {vt} [cook.]	to whip up; to conjure up ↔ a meal
	schnell luftgekühlt {adj} [techn.]	rapid air cooled
	schnell reagierend; schnell wirkend {adj}; Schnell... [techn.]	quick-acting; quick-action
	schnell schaltend {adj} [techn.]	fast-switching
	schnell wie der Blitz	hell for leather; in a hell-for-leather manner
	schnell wirkend {adj}	fast-acting
	schnellstmöglich; schnellstens; sehr schnell {adv}	sharpish [Br.] [coll.]
	schribbeln {vi} [ugs.] (schnell und unüberlegt schreiben)	to scribble
	gut vorankommen; schnell durchkommen {vi}	to make a good time
	(schnell) werfen {vt}	to shy
	sich schnell wieder zurückziehen; schnell kehrtmachen [geh.]; schnell wieder umdrehen; schnell verschwinden; schauen, dass man wegkommt [ugs.] {vi}	to beat / to make a hasty retreat
	Das ist alles Schall und Rauch!	It's all hollow words!
	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)
More results