Ldtg. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

979 similar results for Ldtg.

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Dagö, Doge, Empty-Legs-Flug, Empty-Legs-Flüge, Hump-Ledge-Kontur, In-die-Länge-Ziehen, LD-AC-Verfahren, LDP-Verfahren, LKGS-Spalte, Lage, Lagg, Latex, Latit, Latte, Latz, Lauge, Ledge, Lethe, Lette, Leuge, Liga	Similar words: Adige, Alto-Adige, Latin, Latin-American, Lethe, Liege, Liège, Lotic, adage, advance-lunge, at-large, bleeding-edge, cant-dogs, cutting-edge, digs, doge, dogs, dugs, edge, edge-light, edge-punching
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Chiton {m} (altgriechisches Untergewand) [textil.] [hist.]	chiton
	Doris {f} (altgriechische Landschaft) [geogr.] [hist.]	Doris (ancient Green region)
	Eimerinhalt {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübelinhalt {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	bucket content
	Elektrolytglas {n}; Elektroglas {n}	electrocopper glazing; copperlite glazing; copper glazing
	Engstellung {f} (von Blutgefäßen) [med.]	narrowing (of blood vessels)
	Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.]	taking from the wild (of wildlife)
	Entschuldigung {f} wegen Krankheit [school]	sick note [Br.]; sickness excuse [Am.]
	Erzählen {n} mit Flanellbildern; Flanellbildgeschichten {pl} [school]	flannel board stories; felt board stories
	Faktor IX {m}; Christmas-Faktor {m}; antihämophiles Globulin B {n} (Blutgerinnung) [biochem.]	factor IX; Christmas factor (blood clotting)
	Faun {m}; Faunus {m} (römischer Gott, Waldgeist)	faunus
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	Fehlverdauung {f} [med.]	maldigestion; disordered digestion; imperfect digestion
	Feldtauben {pl} (Columba) (zoologische Gattung) [ornith.]	typical pigeons (zoological genus)
	Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz {n}; FDS-Gesetz {n} [phys.]	Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
	häufiges (unentschuldigtes) Fernbleiben {n} vom Arbeitsplatz; Arbeitsversäumnis {n} [Dt.] [soc.]	absenteeism
	Fernmeldegeheimnis {n}	secrecy of telecommunications; confidentiality of telecommunications; privacy of telecommunications
	Flattergräser {pl} (Milium) (botanische Gattung) [bot.]	milletgrasses; millets (botanical genus)
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	Game Boy {m} ® (tragbare Spielkonsole) [comp.]	Game Boy ® (handheld game console)
	Geiz {m}; Geldgeiz {m}	penuriousness
	Geldgeschäft {n}	money transaction
	Geldgier {f}	avarice; greed for money
	Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) [fin.]	structuring; smurfing (to avoid transaction reporting limits)
	Geldtransfer {m} [fin.]	transfer of funds
	Inoffizielles Geldtransfersystem {n} [fin.]	informal value transfer system
	Geldtheorie {f}	monetary theory; theory of money
	Geldtransport {m}; Werttransport {m} [transp.]	transport of money; cash transport; cash-in-transit /CIT/
	Gemüsepuffer {m}; Gemüseplätzchen {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gemüsekotelett {n} [Norddt.]; Gemüseplinse {f} [Ostdt.]; Gemüsepfannkuchen {m} [BW]; Gemüsedatschi {m} [Bayr.] [cook.]	vegetable pancake; vegetable fritter
	Generalleutnant {m} /GenLt./ [Dt.] [Ös.]; Korpskommandant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant General /Lt.Gen./ /LTG/ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Goldfaden {m} (Coptis) (botanische Gattung) [bot.]	goldthread; canker roots (botanical genus)
	Goldgräberstimmung {f}	goldrush mentality
	Goldgras {n} (Lamarckia aurea) [bot.]	goldentop grass; golden dog's tail
	Goldflieder {m}; Goldglöckchen {n}; Gartenforsythie {f} (Forsythia intermedia) [bot.]	border forsythia; showy forsythia
	Goldgewinnung {f}	gold mining; gold extraction
	Goldglimmer {m}; Katzengold {n} [min.]	golden mica; fool's gold
	Goldgrund {m} [art]	gold ground
	Goldgubber {pl}; Guldgubber {pl} [hist.]	guldgubber
	Goldsiegel {pl}; Goldglöckchen {pl}; Trauerglocken {pl}; Zäpfchenkräuter {pl} (Uvularia) (botanische Gattung) [bot.]	bellworts; bellflowers; merrybells (botanical genus)
	Goldtupfen-Kaiserfisch {m}; Gelbpunkt-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthopunctatus) [zool.]	goldflake angel
	Grüne Schaftdolde {f}; Goldteller {m} (Hacquetia epipactis) [bot.]	hacquetia
	Gummi unter Wulstgewebe (Reifen)	chafer rubber
	Halbgänse {pl} (Tadorninae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	shelducks and sheldgeese (zoological subfamily)
	Handschaltgetriebe {n}; Wechselschaltgetriebe {n} [auto]	manual transmission /MT/
	Haselwurzen {pl} (Asarum) (botanische Gattung) [bot.]	wild ginger (botanical genus)
	Hasenmaulfledermäuse {pl}; Hasenmäuler {pl} (Noctilionidae) (zoologische Familie) [zool.]	bulldog bats; fishing bats (zoological family)
	Hausgott {m}	household god
	Hausmüll {m}; Haushaltsabfälle {pl}; häusliche Abprodukte {pl} [envir.]	household/domestic waste; household refuse/rubbish; household garbage/trash [Am.]
More results