Holzer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 similar results for Holzer

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Holder, Holler, holzen, Bolzen, Folter, Golfer, Halfer, Halter, Heizer, Helfer, Hetzer, Hip-Hopper, Hocker, Holme, Holster, Holz, Holz-Presslinge, Holzart, Holzteer, Holzweg, Hopser	Similar words: card-!-holder, fold-holder, holder, holder-up, holder-ups, holier, holier-than-thou, holler, policy-holder, snake-holder, title--holder, two-holer
	Kontoinhaber {m}; Kontoinhaberin {f} [fin.]	account holder
	Kontoinhaber {pl}; Kontoinhaberinnen {pl}	account holders
	Wertpapierkontoinhaber {m}; Wertschriftenkontoinhaber {m} [Schw.]	securities account holder; holder of a securities account
	Kontomitinhaber {m}; Kontomitinhaberin {f} [fin.]	joint account holder
	Kontomitinhaber {pl}; Kontomitinhaberinnen {pl}	joint account holders
	Konzepthalter {m}; Vorlagenhalter {m}; Blatthalter {m} [adm.]	copy holder
	Konzepthalter {pl}; Vorlagenhalter {pl}; Blatthalter {pl}	copy holders
	Konzessionsinhaber {m}; Konzessionär {m} [econ.] [adm.]	concessionaire; licence holder; licensee
	Konzessionsinhaber {pl}; Konzessionäre {pl}	concessionaires; licence holders; licensees
	Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n} [fin.]	letter of credit /L/C/ /LOC/; credit
	Kreditbriefe {pl}; Akkreditive {pl}	letters of credit /LOC/; credits
	bestätigter/unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv	confirmed/unconfirmed letter of credit
	bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief	confirmed irrevocable credit
	sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief	revolving letter of credit
	teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv	divisible letter of credit
	übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv	transferable letter of credit
	widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv	revocable/irrevocable letter of credit
	Beistandsakkreditiv	standby letter of credit
	Gegenakkreditiv	back-to-back letter of credit; back-to-back credit
	Handelskreditbrief	commercial letter of credit /CLC/
	Dokumentenakkreditiv	documentary letter of credit; documentary credit
	Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv	deferred-payment credit
	Akzeptakkreditiv {n}	acceptance letter of credit
	Ablauf eines Akkreditivs	expiration of a letter of credit
	Auftraggeber eines Akkreditivs	account party; applicant for a letter of credit
	Inhaber eines Akkreditivs	holder of a letter of credit
	Laufzeit eines Akkreditivs	life of a letter of credit
	Anzeige eines Kreditbriefs	notification of a letter of credit; notification of a credit
	Eröffnung eines Akkreditivs	opening of a letter of credit
	Verlängerung eines Akkreditivs	extension of the validity of a (letter of) credit
	Zweitbegünstigter eines Akkreditivs	second beneficiary under a letter of credit
	einen Kreditbrief annullieren	to cancel a letter of credit; to cancel a credit
	einen Kreditbrief anzeigen/avisieren	to advise a letter of credit; to advise a credit
	einen Kreditbrief bestätigen	to confirm a letter of credit; to confirm a credit
	einen Kreditbrief erstellen/eröffnen (zugunsten von jdm.)	to issue/establish/ open a credit (in favour of sb.)
	einen Kreditbrief widerrufen	to revoke a letter of credit; to revoke a credit
	Der Kreditbrief ist bis ... gültig.	The credit is valid until ...
	Das Akkreditiv läuft ab.	The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.
	Küchenrollenhalter {m}; Haushaltsrollenhalter {m}	kitchen roll holder [Br.]; kitchen towel holder [Br.]; kitchen paper holder [Br.]; paper towel holder [Am.]
	Küchenrollenhalter {pl}; Haushaltsrollenhalter {pl}	kitchen roll holders; kitchen towel holders; kitchen paper holders; paper towel holders
	Lampenfassung {f}; Birnenfassung {f}; Fassung {f} [electr.]	lamp socket; bulb socket; lamp holder
	Lampenfassungen {pl}; Birnenfassungen {pl}; Fassungen {pl}	lamp sockets; bulb sockets; lamp holders
	Feuchtraumfassung	moisture-proof lamp holder
	schräge Wandfassung	inclined wall lamp holder
	der Kragen einer Fassung	the skirt of a socket
	Latrinen {pl}; Donnerbalken {pl}; Plumpsklos {pl}; Scheißhäuser {pl}	privies; out-houses; outhouses; jakes; shithouses; two-holers
	Laufhalteführungsstange {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel holder guide rod (gun)
	Laufhalteführungsstangen {pl}	barrel holder guide rods
	Lehrstuhlinhaber {m}; Lehrstuhlinhaberin {f} [stud.]	holder of a university chair; holder of a chair
	Lehrstuhlinhaber {pl}; Lehrstuhlinhaberinnen {pl}	holders of a university chair; holders of a chair
	Lizenzinhaber {m}; Lizenzinhaberin {f}; Genehmigungsinhaber {m}	licence holder; license holder
	Lizenzinhaber {pl}; Lizenzinhaberinnen {pl}; Genehmigungsinhaber {pl}	licence holders; license holders
	Magazinhalter {m} [mil.]	magazine holder catch; magazine holder; magazine catch; magazine locking catch; magazine release catch; magazine release; magazine release stud; magazine retainer
	Magazinhalter {pl}	magazine holder catches; magazine holders; magazine catches; magazine locking catches; magazine release catches; magazine releases; magazine release studs; magazine retainers
	Magazinhalter mit Knopf	push-button magazine release
	Befestigungsstift für den Magazinhalter	magazine catch securing pin
	Magazinhalterfeder {f} [mil.]	magazine holder spring; magazine catch spring
	Magazinhalterfedern {pl}	magazine holder springs; magazine catch springs
	Maiskolbenhalter {m} [cook.]	corn holder
	Maiskolbenhalter {pl}	corn holders
	Messuhrhalter {m}	dial gauge holder
	Messuhrhalter {pl}	dial gauge holders
	Mundspatelhalter {m} [med.]	tongue blade holder
	Mundspatelhalter {pl}	tongue blade holders
	Niederhalter {m}; Blechhalter {m} (beim Zugdruckumformen) [techn.]	blank holder; pressure ring (in indirect compression forming)
	Niederhalter {pl}; Blechhalter {pl}	blank holders; pressure rings
	Patentinhaber {m}; Patentinhaberin {f}; Patentgeber {m}	patent holder; patentee
	Patentinhaber {pl}; Patentinhaberinnen {pl}; Patentgeber {pl}	patent holders; patentees
	Pokalinhaber {m} [sport]	cup holder
	Pokalinhaber {pl}	cup holders
	Räumnadelhalter {m}	broach holder
	Räumnadelhalter {pl}	broach holders
	Raffhalter {m} (für Vorhänge)	tieback holder; tie-back (for curtains)
	Raffhalter {pl}	tieback holders; tie-backs
	Räuchergefäß {n}; Räucherstövchen {n}; Räucherbrenner {m}; Gefäß {n} für Räucherwerk	incense holder; incense burner; censer
	Räuchergefäße {pl}; Räucherstövchen {pl}; Räucherbrenner {pl}; Gefäße {pl} für Räucherwerk	incense holders; incense burners; censers
	Rechteinhaber {m} [jur.]	holder of rights; rights holder; owner of rights; rights owner
	Rechteinhaber {pl}	holders of rights; rights holders; owners of rights; rights owners
	Rekordhalter {m}; Rekordhalterin {f}; Rekordinhaber {m}; Rekordinhaberin {f}	record holder
	Rekordhalter {pl}; Rekordhalterinnen {pl}; Rekordinhaber {pl}; Rekordinhaberinnen {pl}	record holders
	Rentenempfänger {m}; Rentenbezieher {m} (private Rente)	holder of an/the annuity; recipient of an/the annuity; annuitant
	Rentenempfänger {pl}; Rentenbezieher {pl}	holders of an/the annuity; recipients of an/the annuity; annuitants
	Leibrentenempfänger {m}; Leibrentenempfängerin {f}	life annuitant; annuitant
	Riemenhalter {m}	sling strap holder; sling holder
	Riemenhalter {pl}	sling strap holders; sling holders
	Rückfall {m}; Heimfall {n} von Gütern/Rechten (an den Staat/Rechtsinhaber) [jur.]	reversion of property/rights (to the state/holder of a right); escheat
	Rückfall eines Miet- oder Pachtrechts	leasehold reversion
	Erbschaftsanfall an den Staat	escheat of inheritance
	Rückhalteelement {n}; Halteelement {n}; Haltestück {n}; Halter {m} [med.] [techn.]	retainer; holder
	Rückhalteelemente {pl}; Halteelemente {pl}; Haltestücke {pl}; Halter {m}	retainers; holders
	Schaltwerkzeughalter {m} [techn.]	indexing tool holder
	Schaltwerkzeughalter {pl}	indexing tool holders
	Schneideisenkluppe {f} [techn.]	die holder
	Schneideisenkluppen {pl}	die holders
	Schnullerkette {f}	dummy holder [Br.]; dummy strap [Br.]; dummy clip [Br.]; pacifier holder [Am.]; pacifier strap [Am.]; pacifier clip [Am.]
	Schnullerketten {pl}	dummy holders; dummy straps; dummy clips; pacifier holders; pacifier straps; pacifier clips
	Schrei {m}	holler
	einen Schrei ausstoßen	to let out a holler
	Sicherungshalter {m} [electr.]	fuse holder
	Sicherungshalter {pl}	fuse holders
	Steckeraufnahme {f}	connector holder
	Steckeraufnahmen {pl}	connector holders
	Stelleninhaber {m}; Stelleninhaberin {f}	job holder; holder of a position
	Stelleninhaber {pl}; Stelleninhaberinnen {pl}	job holders; holders of a position
	Stempelhalter {m}; Stempelständer {m}	rubber-stamp holder
	Stempelhalter {pl}; Stempelständer {pl}	rubber-stamp holders
	Stimmbote {m}; Inhaber einer Stimmrechtsvollmacht; Bevollmächtiger für die Stimmabgabe [adm.]	proxy holder; proxy
	Stimmboten {pl}	proxy holders; proxies
	Stipendiat {m}; Stipendiatin {f}; Empfänger/in eines Stipendiums	scholarship holder; fellowship holder; grantee [Am.]
	Stipendiaten {pl}; Stipendiatinnen {pl}	scholarship holders; fellowship holders; grantees
	Tupferhalter {m} [med.]	sponge holder
	Tupferhalter {pl}	sponge holders
	Titelverteidiger {m}; Titelverteidigerin {f}; Titelhalter {m}; Titelhalterin {f} [sport]	title-holder; defending champion
	Titelverteidiger {pl}; Titelverteidigerinnen {pl}; Titelhalter {pl}; Titelhalterinnen {pl}	title-holders; defending champions
	Toilettenpapierhalter {m}; Toilettpapierhalter {m} [Ös.]; Klopapierhalter {m} [ugs.]	toilet roll holder; toilet paper holder
	Toilettenpapierhalter {pl}; Toilettpapierhalter {pl}; Klopapierhalter {pl}	toilet roll holders; toilet paper holders
	Türklemme {f}	spring-type door holder
	Türklemmen {pl}	spring-type door holders
	Versicherungsnehmer {m} (Versicherungswesen)	insurant; policy holder; policy-holder; policyholder (insurance business)
	Versicherungsnehmer {pl}	insurants; policy holders; policy-holders; policyholders
	Vollmachtinhaber {m} [adm.] [jur.]	holder of a power of attorney
	Vollmachtinhaber {pl}	holders of a power of attorney
	über eine Vollmacht von jdm. verfügen; von jdm. bevollmächtigt sein	to be the holder of a power of attorney from sb.; to hold a power of attorney for sb.
	Vorbesitzer {m}; Vorbesitzerin {f}	previous owner; previous holder
	Vorbesitzer {pl}; Vorbesitzerinnen {pl}	previous owners; previous holders
	Vorhalter {m} (Nieten) [techn.]	holding-up tool; holder-up; dolly (rivets)
	Vorhalter {pl}	holding-up tools; holder-ups; dollies
	Vorzugsaktionär {m} [fin.]	preferential shareholder; holder of preferential shares
	Vorzugsaktionäre {pl}	preferential shareholders; holders of preferential shares
	Weihrauchgefäß {m}	frankincense holder; frankincense burner
	Weihrauchgefäße {pl}	frankincense holders; frankincense burners
	Weltrekordler {m}; Weltrekordlerin {f} [sport]	world record holder
	Weltrekordler {pl}; Weltrekordlerinnen {pl}	world record holders
	Werkzeugaufnahmevorrichtung {f}; Werkzeugaufnahme {f} [mach.]	tool holding fixture; tool holder
	Werkzeugaufnahmevorrichtungen {pl}; Werkzeugaufnahmen {pl}	tool holding fixtures; tool holders
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results