545 v. Chr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2321 similar results for 545 v. Chr.
Search single words: 545 · v · Chr

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	turnaround time (aerospace)
	Aufforderung {f} zum Nachschuss [fin.]	levy
	Auflagefläche {f}; Fundament {n}	seating
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Auftakt {m} [mus.]	upbeat; anacrusis
	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)	inauguration (of a project)
	Ausführungen {pl}	report
	Auslagerung {f}; Austausch {m}	relocation; swapping
	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]	exploit
	Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]	distribution
	Außenhaut {f} (eines Flugzeugs); Außenbeplankung {f} [aviat.]	outside skin; skin (of an aircraft)
	Außerirdische {m,f}; Außerirdischer; Alien {m}	alien
	Aussicht {f}; Ausblick {m}	perspective [formal]
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Bandschleifen {n} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	strap (electroplating)
	Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]	civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.]
	Beanspruchung {f}	load
	Beaufsichtigung {f}; Begleitung {f}	chaperoning
	Begleitung {f}	chaperonage
	Berechtigung {f}; Rechtmäßigkeit {f}; Vertretbarkeit {f}; Legitimität {f} (einer Sache)	legitimacy (of a matter)
	Beschlag {m} (am Glas)	damp (on glass)
	Besitz {m}; Bereich {m}	domain
	Bewehrung {f}; Armierung {f}; Umhüllung {f} (eines Kabels) [electr.]	armouring [Br.]; armoring [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]; sheathing; sheath (of a cable)
	Bindung {f}; Verpflichtung {f}; Belastung {f}	tie
	Blamage {f}; Gesichtsverlust {m} [pol.] [soc.]	embarrassment
	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	Bums {m}; dumpfer Schlag; Knuff {m}	thump
	Deckschicht {f}; Abpflasterungsschicht {f}; Abpflästerungsschicht {f} (einer Gewässersohle) [envir.]	streambed pavement; armour layer [Br.]; armor layer [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.] (of a stream bottom)
	Deckung {f} (Schach)	protection
	Deutsche Reichspost {f} [hist.]	postal service of Germany from 1866 to 1945
	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)	holding (of an event)
	Durchführung {f}; Umsetzung {f} (eines Vertrags/Beschlusses) [adm.]	effectuation (of a contact/resolution)
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Eigengesetzlichkeit {f} [phil.]	autonomy
	Eigenverantwortlichkeit {f}	autonomy
	Einbaustelle {f} (Computer, Geräte) [techn.]	slot
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einfachheit {f}	simplicity
	Einschussgarn {n} [textil.]	weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.]
	Einweichen {n}; Durchtränken {n}	soak
	(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]	flash [Br.] (of a military unit on a uniform)
	Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} (Messtechnik, Fotografie) [photo.] [techn.]	sensitivity (metrology, photography)
	jds. Entlastung {f}; (moralischer) Freispruch {f} (von einem Vorwurf)	sb.'s exculpation (from a charge) [formal]
	Erreichbarkeit {f} [telco.]	availability
	Ersetzen {n}; Ersetzung {f} [selten]; Ersatz {m}; Auswechseln {n}; Substitution {f} [geh.] (durch etwas ähnliches / anderes)	substitution
	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)	faction
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Fahrpreiszone {f}; Tarifzone {f}; Teilstrecke {f}	fare [Br.]
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results