vitamin A : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for vitamin A
Search single words: vitamin · A

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	All-trans-Vitamin-A-Acetat, reinst, mit zertifizierter Aktivität, z. B. 2,80 × 106 IE/g [EU]	All-trans-vitamin A acetate, extra pure, of certified activity, e.g. 2,80 x 106 IU/g
	All-trans-Vitamin-A-Palmitat, reinst, mit zertifizierter Aktivität, z. B. 1,80 × 106 IE/g [EU]	All-trans-vitamin A palmitate, extra pure, of certified activity, e.g. 1,80 x 106 IU/g
	Anderer Beikost darf Vitamin A nicht zugesetzt werden. [EU]	Vitamin A shall not be added to other baby foods.
	Aus der mittleren Höhe (Fläche) der Vitamin-A-Peaks der Probenlösung wird anhand der Kalibrationskurve (5.6.2) die Konzentration der Probenlösung in IE/ml bestimmt. [EU]	From the mean height (area) of the vitamin A peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in IU/ml by reference to the calibration graph (5.6.2).
	Aus Gründen der sicheren Handhabung müssen Vitamin A und Kombinationen aus Vitamin A und D in Form von Zubereitungen formuliert werden, wobei gegebenenfalls hohe Feuchtigkeit und hohe Temperaturen bei gleichzeitiger Anwesenheit von Stärke und Zucker erforderlich sind. [EU]	For reasons of safe handling, vitamin A and combinations of vitamins A and D have to be formulated into preparations that may require high humidity and high temperature, in the presence of starches and sugars.
	Bei der Bestimmung des Gehalts an Vitamin A in Milchaustausch-Futtermitteln sind folgende Aspekte zu berücksichtigen: [EU]	In cases of analysis of vitamin A in milk replacers, specific attention has to be paid
	Bei Gemüsesaft muss der Gehalt an Vitamin A des Fertigprodukts mindestens 25 μ;g RE/100 kJ (100 μ;g RE/100 kcal) betragen. [EU]	In vegetable juices, the final content of vitamin A in the product shall be not less than 25 μ;g RE/100 kJ (100 μ;g RE/100 kcal).
	Bei Proben mit niedriger Vitamin-A-Konzentration kann es zweckmäßig sein, die Petroletherextrakte von 2 Verseifungsansätzen (Einwaage 25 g) zu einer Probenlösung für die HPLC-Bestimmung zu vereinigen. [EU]	For samples with low vitamin A concentration it may be useful to combine the light petroleum-extracts of two saponification-charges (amount weighed: 25 g) to one sample solution for HPLC-determination.
	Berechnung des Vitamin-A-Gehalts: [EU]	Calculation of the vitamin A content:
	BESTIMMUNG DES VITAMIN-A-GEHALTS [EU]	DETERMINATION OF VITAMIN A
	c Vitamin-A-Konzentration der Probenlösung (5.4) in IE/ml, [EU]	c vitamin A concentration of the sample solution (5.4) in IU/ml
	Das restliche Lösungsmittel wird im Stickstoffstrom (3.10) abgeblasen, und der Rückstand wird sofort in einer definierten Menge (10 bis 100 ml) Methanol (3.3) aufgenommen (die Konzentration von Vitamin A muss etwa 5 bis 30 IE/ml betragen). [EU]	Remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.10) and dissolve the residue immediately in a known volume (10-100 ml) of methanol (3.3) (the concentration of vitamin A must be in the range of 5 IU/ml to 30 IU/ml).
	Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 1400 IE Vitamin A je ml. [EU]	The nominal concentration of this solution is 1400 IU vitamin A per ml.
	Der Sollgehalt dieser Lösungen beträgt 2,8 IE, 5,6 IE, 14,0 IE bzw. 28,0 IE Vitamin A je ml. [EU]	The nominal concentrations of these solutions are 2,8, 5,6, 14,0 and 28,0 IU vitamin A per ml.
	Der Sollgehalt dieser verdünnten Gebrauchsstandardlösung beträgt 56 IE Vitamin A je ml. [EU]	The nominal concentration of this diluted working standard solution is 56 IU vitamin A per ml.
	Der Vitamin-A-Gehalt w (in IE/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet: [EU]	The vitamin A content w in IU/kg of the sample is given by the following formula:
	Der Vitamin-A-Gehalt wird in Internationalen Einheiten (IE) je kg angegeben. [EU]	The content of vitamin A is expressed in International Units (IU) per kg.
	Der Vitamin-A-Gehalt wird mittels Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (RP-HPLC) unter Verwendung eines UV- oder Fluoreszenzdetektors bestimmt. [EU]	The content of vitamin A is determined by reversed phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC) using a UV or a fluorescence detector.
	Die Abtrennung von Vitamin A erfolgt mithilfe einer Umkehrphasen-C18-Säule (4.5.1), und die Konzentration wird mithilfe eines UV-Detektors (325 nm) oder eines Fluoreszenzdetektors (Anregung: 325 nm, Emission: 475 nm) (4.5.2) gemessen. [EU]	Vitamin A is separated on a C18 reversed phase column (4.5.1) and the concentration is measured by means of a UV detector (325 nm) or a fluorescence detector (excitation: 325 nm, emission: 475 nm) (4.5.2).
	Die Bestimmungsgrenze beträgt 2000 IE Vitamin A/kg. [EU]	The limit of quantification is 2000 IU vitamin A/kg.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.