A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for unlisted
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Als
nicht-börsennotierter
Bank-
und
Finanzkonzern
ist
sie
in
allen
Bereichen
der
Finanzdienstleistungen
in
und
außerhalb
Österreichs
tätig
. [EU]
As
an
unlisted
banking
and
financing
corporate
group
,
it
is
active
in
all
areas
of
financial
services
in
Austria
and
abroad
.
Anteilsrechte
setzen
sich
aus
Börsennotierten
und
Nicht
börsennotierten
Anteilen
zusammen
. [EU]
Equity
securities
consist
of
Listed
and
Unlisted
shares
.
Anteilsrechte
werden
in
folgende
Kategorien
unterteilt:
börsennotierte
Aktien
(F.511);
nicht
börsennotierte
Aktien
(F.152);
und
sonstige
Anteilsrechte
(F.159). [EU]
Equity
is
sub-categorised
into
the
following:
listed
shares
(F.511);
unlisted
shares
(F.152);
and
other
equity
(F.519).
Auch
nicht
börsennotierte
Finanzinstitute
und
staatseigene
Unternehmen
müssen
die
K-IFRS
anwenden
. [EU]
Unlisted
financial
institutions
and
state-owned
companies
are
also
required
to
apply
K-IFRS
.
Außerdem
erfordert
die
Bewertung
der
Beteiligungskapitalbestände
im
Zusammenhang
mit
ausländischen
Direktinvestitionen
des
Euro-Währungsgebiets
eine
weitere
Gliederung
nach
dem
Kriterium
,
ob
ein
Unternehmen
,
in
das
eine
Direktinvestition
getätigt
wird
,
an
der
Börse
notiert
ist
oder
nicht
. [EU]
Moreover
,
the
valuation
of
the
euro-area
foreign
direct
investment
equity
stocks
requires
an
additional
breakdown
between
listed
and
unlisted
direct
investment
companies
.
Bei
Beteiligungen
an
nicht
börsennotierten
Unternehmen
können
die
Transaktionen
,
die
in
der
Kapitalbilanz
erfasst
werden
,
von
den
zum
Buchwert
erfassten
Eigenmitteln
im
Auslandsvermögensstatus
abweichen
. [EU]
For
equity
shares
of
unlisted
companies
,
the
transactions
recorded
in
the
financial
account
may
differ
from
the
own
funds
at
book
value
recorded
in
the
IIP
.
Bei
JP
Jenkins
Stockbrokers
handele
es
sich
um
ein
auf
Auftragsausführung
spezialisiertes
Maklerunternehmen
für
den
außerbörslichen
Handel
mit
nicht
börsennotierten
Aktien
. [EU]
JP
Jenkins
Stockbrokers
is
an
execution-only
stockbroker
and
market
maker
,
matching
trades
in
unlisted
and
unquoted
securities
off-exchange
.
Bei
Wertpapieranlagen
im
Zusammenhang
mit
nicht
börsennotierten
Wertpapieren
kann
es
jedoch
wie
bei
Direktinvestitionen
in
nicht
börsennotierte
Anteile
zu
Abweichungen
bei
der
Bewertung
von
Transaktionen
und
Beständen
kommen
. [EU]
In
case
of
portfolio
investment
in
unlisted
securities
,
however
,
differences
in
the
valuation
of
transactions
and
positions
may
occur
as
in
the
case
of
direct
investment
in
unlisted
shares
.
Beteiligungskapitalbestände
von
ausländischen
nicht
börsennotierten
Unternehmen
(
Buchwerte
) [EU]
Equity
stocks
in
foreign
unlisted
companies
(book
values
)
Beteiligungskapitalbestände
von
ausländischen
nicht
börsennotierten
Unternehmen
(
Buchwert
) [EU]
Equity
stocks
in
foreign
unlisted
companies
(book
value
)
Beteiligungskapitalbestände
von
nicht
börsennotierten
Unternehmen
des
Euro-Währungsgebiets
(
Buchwerte
) [EU]
Equity
stocks
in
euro
area
unlisted
companies
(book
values
)
CDC
Entreprises
verwaltet
unter
anderem
die
Investitionen
des
FSI
in
nicht
börsennotierte
KMU
sowie
Investitionen
im
Auftrag
der
CDC
und
anderer
Investoren
. [EU]
CDC
Entreprises'
management
activities
include
FSI's
investments
in
unlisted
SMEs
and
investments
on
behalf
of
the
CDC
and
other
investors
.
Dividendenwerte
setzen
sich
aus
börsennotierten
und
nicht
börsennotierten
Aktien
zusammen
. [EU]
Equity
securities
consist
of
listed
shares
and
unlisted
shares
.
JP
Jenkins
handelt
mit
unnotierten
Gesellschaften
und
Unternehmen
,
die
aus
der
Ofex-
,
der
AIM-
oder
der
LSE-Liste
gestrichen
wurden
. [EU]
JP
Jenkins
trades
unlisted
companies
or
those
that
have
been
de-listed
from
Ofex
,
the
AIM
or
the
LSE
.
JP
Jenkins
ist
ein
Aufträge
ausführendes
Maklerunternehmen
,
das
mit
unnotierten
Wertpapieren
außerhalb
der
Börse
handelt
. [EU]
JP
Jenkins
is
an
execution-only
stockbroker
and
market
maker
,
matching
trades
in
unlisted
and
unquoted
securities
off-exchange
.
Mit
der
neuen
Plattform
erhalte
Ofex
die
Kapazität
,
erheblich
größere
Mengen
bestimmter
notierter
und
nicht
notierter
Wertpapiere
zu
handeln
,
die
in
London
auch
an
anderer
Stelle
notiert
sind
. [EU]
The
new
platform
gives
Ofex
the
capacity
to
trade
substantially
higher
volumes
of
certain
listed
and
unlisted
securities
with
existing
quotations
elsewhere
in
London
.
Nicht
börsennotierte
Aktien
(F.512/AF.512)
sind
nicht
an
einer
Börse
notierte
Anteilspapiere
. [EU]
Unlisted
shares
(F512/AF512)
are
equity
securities
not
listed
on
an
exchange
.
Nicht
börsennotierte
Beteiligungen
sind
Dividendenwerte
,
die
an
keiner
Börse
notiert
sind
. [EU]
Unlisted
shares
are
equity
securities
not
listed
on
an
exchange
.
Nicht
börsennotierte
"Plain
Vanilla"-Bankanleihen
[EU]
Unlisted
plain
vanilla
bank
bonds
Nicht
börsennotierte
strukturierte
Bankanleihen
[EU]
Unlisted
structured
bank
bonds
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unlisted":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners