A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
synchronic
synchronicity
synchronisation
synchronisation burst
synchronise
synchronised
synchroniser ring
synchronising
synchronism
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
synchronise
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Artemis-Mitgliedstaaten
sorgen
nach
Kräften
für
abgestimmte
Bedingungen
und
eine
abgestimmte
Ausarbeitung
der
Finanzhilfevereinbarungen
und
fristgerechte
Zahlung
ihrer
Finanzbeiträge
. [EU]
ARTEMIS
Member
States
shall
undertake
best
efforts
to
synchronise
the
terms
and
conditions
and
the
establishment
of
grant
agreements
and
to
disburse
their
financial
contributions
in
a
timely
manner
.
Die
ENIAC-Mitgliedstaaten
sorgen
nach
Kräften
für
abgestimmte
Bedingungen
und
eine
abgestimmte
Ausarbeitung
der
Finanzhilfevereinbarungen
und
fristgerechte
Zahlung
ihrer
Finanzbeiträge
. [EU]
ENIAC
Member
States
shall
undertake
best
efforts
to
synchronise
the
terms
and
conditions
and
the
establishment
of
grant
agreements
and
to
disburse
their
financial
contributions
in
a
timely
manner
.
Die
Koordinierung
zwischen
den
Staaten
,
die
an
Vorhaben
auf
derselben
Strecke
beteiligt
sind
,
sollte
möglicherweise
verbessert
werden
,
um
die
Rentabilität
der
Investitionen
zu
erhöhen
und
die
zeitliche
Abstimmung
der
Investitionen
und
deren
Finanzierung
zu
erleichtern
. [EU]
Closer
coordination
between
the
States
involved
in
projects
on
the
same
route
may
be
necessary
to
improve
the
return
on
investments
and
to
make
it
easier
to
synchronise
investments
and
to
put
together
a
funding
package
.
Drücken
und
Loslassen
der
Sprechfunktaste
,
es
sei
denn
,
es
ist
ein
alternatives
Verfahren
zur
Synchronisation
der
FDR-
und
der
CVR-Aufzeichnungen
vorgesehen
[EU]
Manual
radio
transmission
keying
unless
an
alternate
means
to
synchronise
FDRand
CVR
recordings
is
provided
Drücken
und
Loslassen
der
Sprechfunktaste
,
es
sei
denn
,
es
ist
ein
alternatives
Verfahren
zur
Synchronisation
der
FDR-
und
der
CVR-Aufzeichnungen
vorgesehen
[EU]
Manual
radio
transmission
keying
unless
an
alternate
means
to
synchronise
the
FDR
and
CVR
recordings
is
provided
Einige
Beteiligte
hatten
Bedenken
hinsichtlich
der
Konsistenz
zwischen
dem
Netzkodex
für
die
Kapazitätszuweisung
und
den
Regeln
für
Engpassmanagementverfahren
und
empfahlen
daher
,
das
Komitologieverfahren
für
beide
Themen
aufeinander
abzustimmen
. [EU]
Some
stakeholders
raised
concerns
about
the
consistency
between
the
network
code
on
capacity
allocation
and
the
rules
on
congestion
management
procedures
and
therefore
recommended
to
synchronise
the
comitology
process
for
both
topics
.
Zulassungen
können
auch
für
einen
kürzeren
Zeitraum
erteilt
werden
,
um
die
zeitliche
Abstimmung
mit
der
Neubewertung
ähnlicher
Produkte
zum
Zweck
einer
vergleichenden
Bewertung
von
Produkten
zu
ermöglichen
,
die
zu
ersetzende
Stoffe
im
Sinne
von
Artikel
50
enthalten
. [EU]
Authorisations
may
be
granted
for
shorter
periods
to
synchronise
the
re-evaluation
of
similar
products
for
the
purposes
of
a
comparative
assessment
of
products
containing
candidates
for
substitution
as
provided
for
in
Article
50
.
Zur
Synchronisierung
der
Buchungen
der
liefernden
bzw
.
der
empfangenden
NZBen
wird
jede
Banknotenbewegung
von
der
liefernden
bzw
.
von
der
empfangenden
NZB
erst
nach
Abschluss
der
Banknotenbewegung
gebucht
, d. h.
erst
dann
,
wenn
die
empfangende
NZB
den
Empfang
der
Banknoten
bestätigt
und
diese
in
ihrem
lokalen
Bargeldverwaltungssystem
registriert
hat
. [EU]
To
synchronise
the
supplying
and
receiving
NCBs'
bookings
,
each
banknote
movement
is
only
booked
by
the
supplying
and
the
receiving
NCB
on
completion
of
the
banknote
movement
, i.e.
when
the
receiving
NCB
has
confirmed
receipt
of
the
banknotes
and
registered
them
in
its
local
cash
management
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "synchronise":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners