A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
selbständig
selbständig werden
selchen
seldschukisch
selektieren
selektiv
selektiver Charakter
selektiver Druck
seleukidisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
selektieren
Word division: se·lek·tie·ren
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Artikel
6a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
Züchtungsprogramme
einführen
können
,
um
in
ihren
Schafpopulationen
auf
TSE-Resistenz
zu
selektieren
. [EU]
Article
6a
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
provides
that
Member
States
may
introduce
breeding
programmes
to
select
for
resistance
to
TSEs
in
their
ovine
populations
.
Die
Mitgliedstaaten
können
Züchtungsprogramme
einführen
,
um
in
ihren
Schafpopulationen
auf
TSE-Resistenz
zu
selektieren
. [EU]
Member
States
may
introduce
breeding
programmes
to
select
for
resistance
to
TSEs
in
their
ovine
populations
.
Ein
harmonisiertes
Züchtungsprogramm
,
um
auf
TSE-Resistenz
bei
Schafen
zu
selektieren
,
wurde
als
Übergangsmaßnahme
durch
die
Entscheidung
2003/100/EG
der
Kommission
vom
13
.
Februar
2003
zur
Festlegung
von
Mindestanforderungen
an
die
Aufstellung
von
Programmen
zur
Züchtung
von
Schafen
auf
Resistenz
gegen
übertragbare
spongiforme
Enzephalopathien
eingeführt
. [EU]
A
harmonised
breeding
programme
to
select
for
resistance
to
TSEs
in
ovine
animals
has
been
put
in
place
as
a
transitional
measure
by
Commission
Decision
2003/100/EC
of
13
February
2003
laying
down
minimum
requirements
for
the
establishment
of
breeding
programmes
for
resistance
to
transmissible
spongiform
encephalopathies
in
sheep
[5].
Es
werden
die
Ergebnisse
von
Untersuchungen
vorgelegt
,
mit
denen
die
Fähigkeit
des
Zusatzstoffs
ermittelt
wird
,
eine
Kreuzresistenz
gegenüber
in
der
Human-
oder
Veterinärmedizin
verwendeten
Antibiotika
zu
erzeugen
,
in
der
Zieltierart
unter
Feldbedingungen
resistente
Bakterienstämme
zu
selektieren
,
eine
Wirkung
auf
opportunistische
Pathogene
im
Verdauungstrakt
hervorzurufen
oder
ihre
Ausscheidung
oder
die
zoonotischer
Mikroorganismen
zu
bewirken
. [EU]
Studies
shall
be
provided
to
determine
the
ability
of
the
additive
to
induce
cross-resistance
to
antibiotics
used
in
human
or
veterinary
medicine
,
to
select
resistant
bacterial
strains
under
field
conditions
in
target
species
,
to
give
rise
to
effects
on
opportunistic
pathogens
present
in
the
digestive
tract
,
to
cause
shedding
or
to
excrete
zoonotic
micro-organisms
.
Es
wurden
bereits
Versuche
unternommen
,
Hühnerstämme
im
Hinblick
auf
vermindertes
Federpicken
bzw
.
agonistisches
Verhalten
zu
selektieren
. [EU]
Attempts
have
been
made
to
select
strains
of
fowl
for
reduced
feather
pecking
or
agonistic
behaviour
.
Gemäß
der
Entscheidung
2003/100/EG
der
Kommission
vom
13
.
Februar
2003
zur
Festlegung
von
Mindestanforderungen
an
die
Aufstellung
von
Programmen
zur
Züchtung
von
Schafen
auf
Resistenz
gegen
übertragbare
spongiforme
Enzephalopathien
muss
jeder
Mitgliedstaat
ein
Züchtungsprogramm
einführen
,
um
in
bestimmten
Schafrassen
nach
TSE-Resistenz
zu
selektieren
. [EU]
Commission
Decision
2003/100/EC
of
13
February
2003
laying
down
minimum
requirements
for
the
establishment
of
breeding
programmes
for
resistance
to
transmissible
spongiform
encephalopathies
in
sheep
[2],
provides
that
each
Member
State
is
to
introduce
a
breeding
programme
to
select
for
resistance
to
TSEs
in
certain
sheep
breeds
.
Ist
der
Wirkstoff
gleichzeitig
ein
bekanntes
Antibiotikum
und
ist
er
nachweislich
in
der
Lage
,
bei
Verwendung
in
Futtermitteln
resistente
Bakterienstämme
zu
selektieren
,
so
sind
im
Rahmen
der
marktbegleitenden
Beobachtung
Feldversuche
durchzuführen
,
um
die
bakterielle
Resistenz
gegen
den
Zusatzstoff
zu
überwachen
. [EU]
In
cases
where
the
active
substance
is
also
a
recognised
antibiotic
and
its
use
has
been
shown
to
select
resistant
bacterial
strains
at
its
feed
use
level
,
field
studies
to
monitor
for
bacterial
resistance
to
the
additive
shall
be
undertaken
as
part
of
post-market
monitoring
.
Lässt
sich
eine
einschlägige
antimikrobielle
Eigenschaft
nachweisen
,
wird
die
Fähigkeit
des
Zusatzstoffs
bestimmt
,
in
vitro
und
in
der
Zieltierart
resistente
Bakterienstämme
zu
selektieren
,
sowie
die
Fähigkeit
,
eine
Kreuzresistenz
gegenüber
einschlägigen
Antibiotika
zu
erzeugen
. [EU]
Where
relevant
antimicrobial
activity
is
demonstrated
,
the
ability
of
the
additive
to
select
resistant
bacterial
strains
in
vitro
and
in
the
target
species
,
and
to
induce
cross-resistance
to
relevant
antibiotics
shall
be
established
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "selektieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners