A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for metformin
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Da
DCD
einen
relativ
hohen
Anteil
an
seinen
Kosten
hat
,
würde
sich
nach
der
Einschätzung
dieses
Verwenders
sogar
ein
geringer
Preisanstieg
bei
DCD
auf
den
Verkaufspreis
von
Metformin
niederschlagen
und
infolgedessen
negative
Auswirkungen
auf
seine
Marktanteile
und
seine
Wettbewerbsfähigkeit
haben
. [EU]
Given
that
DCD
accounts
for
a
relatively
important
proportion
of
its
cost
,
this
user
estimates
that
even
a
small
price
increase
of
DCD
would
affect
the
sales
prices
of
metformin
e
,
and
consequently
have
a
negative
impact
on
its
market
shares
and
competitiveness
.
Daher
würde
die
Einführung
eines
Zolls
lediglich
einen
Teil
des
Metformin
-Geschäfts
berühren
. [EU]
Thus
the
imposition
of
a
duty
would
only
affect
part
of
the
metformin
e
business
.
Der
Verwender
gelangt
zu
dem
Schluss
,
die
Einführung
eines
Antidumpingzolls
in
der
vorgeschlagenen
Höhe
berge
für
ihn
ein
konkretes
Risiko
,
dass
er
seine
beiden
auf
die
Herstellung
von
Metformin
spezialisierten
Produktionsstätten
in
Frankreich
werde
schließen
müssen
. [EU]
The
same
user
concludes
that
the
imposition
of
an
anti-dumping
duty
at
the
proposed
level
presents
a
concrete
risk
that
it
will
have
to
close
down
its
two
production
sites
in
France
,
both
specialised
in
the
production
of
metformin
e
.
Der
Verwender
im
Pharmasektor
,
wo
DCD
ein
wichtiger
Rohstoff
bei
der
Herstellung
des
Diabetes-Medikaments
Metformin
ist
,
machte
geltend
,
dass
Preisanstiege
infolge
der
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
sich
negativ
auf
seine
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
Herstellern
außerhalb
der
Gemeinschaft
,
vor
allem
in
Indien
,
auswirken
würden
. [EU]
The
user
in
the
pharmaceuticals
sector
,
where
DCD
is
an
important
raw
material
in
the
production
of
metformin
e
, a
diabetes
medicine
,
argued
that
any
price
increases
resulting
from
the
imposition
of
anti-dumping
measures
would
have
a
negative
effect
on
its
competitiveness
vis-à-vis
producers
outside
the
Community
,
mainly
in
India
.
In
Anbetracht
der
Gewinnspanne
,
die
von
diesem
Verwender
bei
der
Beantwortung
des
Fragebogens
angegeben
wurde
,
steht
zudem
fest
,
dass
der
Zoll
zumindest
teilweise
aufgefangen
werden
könnte
und
nicht
zu
wesentlichen
Preiserhöhungen
bei
dem
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verkauften
Metformin
führen
dürfte
. [EU]
Moreover
,
in
view
of
the
profit
margin
disclosed
by
this
user
in
its
questionnaire
response
,
it
is
clear
that
the
duty
could
at
least
partly
be
absorbed
and
should
not
lead
to
significant
price
increases
of
metformin
e
sold
on
the
Community
market
.
Metformin
um
(
INN
)
und
seine
Salze
[EU]
Metformin
(INN)
and
its
salts
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "metformin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners