mei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for mei

Tip:

	German	English
	"Einige Früh-Indikatoren zeigen steigende Tendenzen, und gerade bei den Unternehmen ist ein ,gefühlter Aufschwung' zu verzeichnen", sagt Dr. Antonella Mei-Pochtler, die Geschäftsführerin der Boston Consulting Group. [G]	"Some early indicators suggest a rising tendency, and businesses, above all, are sensing an upswing," says Dr Antonella Mei-Pochtler, Managing Director of Boston Consulting Group.
	1 Dongguan He Mei Ceramics Co. Ltd. [EU]	1 Dongguan He Mei Ceramics Co. Ltd
	bei Teillast (PL) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,1 gemäß Anhang III mindestens (η;ΡL) min requ [EU]	a minimum efficiency at part load (PL) of at least (ηΡL) min requ when measured according to Annex III, and calculated with the C-value for MEI = 0,1, according to Annex III
	bei Überlast (OL) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,1 gemäß Anhang III mindestens (η;ΟL) min requ. [EU]	a minimum efficiency at over load (OL) of at least (ηΟL) min requ when measured according to Annex III and calculated with the C-value for MEI = 0,1, according to Annex III.
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:MEI [EU]	Operator using ICAO_CODE:MEI
	Betreiber mit ICAO_CODE:MEI [EU]	Operator using ICAO_CODE:MEI
	Chi Mei Corp., Tainan: 16,2 % [EU]	Chi Mei Corp., Tainan: 16,2 %
	Der in Absatz 1 genannte endgültige Antidumpingzoll wird auf die Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat (ob als Ursprungserzeugnis Taiwans angemeldet oder nicht) (TARIC-Codes 2931009581 und 3808302711) ausgeweitet, mit Ausnahme der von Sinon Corporation, No. 23, Sec.1, Mei Chuan W. [EU]	The definitive anti-dumping duty mentioned in paragraph 1 is hereby extended to imports of glyphosate consigned from Taiwan (whether declared as originating in Taiwan or not) (TARIC codes 2931009581 and 3808302711) with the exception of those produced by Sinon Corporation, No 23, Sec.
	der "Mindesteffizienzindex" (MEI) ist eine dimensionslose Größe für den hydraulischen Pumpenwirkungsgrad im Bestpunkt sowie bei Teil- und Überlast [EU]	'Minimum Efficiency Index' (MEI) means the dimensionless scale unit for hydraulic pump efficiency at BEP, PL and OL
	Der Wert C hängt von der Pumpenart und der Nenndrehzahl sowie vom Wert des MEI ab. [EU]	The value of C depends on the pump type and nominal speed, and also the MEI value.
	Eine ähnliche Abbildung ist auch für MEI = 0,4 bereitzustellen. [EU]	Similar efficiency graph shall be provided for MEI = 0,4.
	im Bestpunkt (BEP) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,1 gemäß Anhang III mindestens (η;ΒΕΡ) min requ [EU]	at the best efficiency point (BEP) of at least (ηΒΕΡ) min requ, when measured according to Annex III, and calculated with the C-value for MEI = 0,1, according to Annex III
	im Bestpunkt (BEP) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,4 gemäß Anhang III mindestens (η;ΒΕΡ) min requ [EU]	a minimum efficiency at the best efficiency point (BEP) of at least (ηΒΕΡ) min requ when measured according to Annex III and calculated with the C-value for MEI = 0,4, according to Annex III
	Mindesteffizienzindex (MEI) und entsprechender Wert C nach Pumpenart und Drehzahl [EU]	Minimum efficiency index (MEI) and its corresponding C-value depending on the pump type and speed
	Mindesteffizienzindex: MEI ≥; [x,xx] [EU]	Minimum efficiency index: MEI ≥; [x,xx]
	No. 3217 Hong Mei Road, Shanghai 201103 [EU]	No 3217 Hong Mei Road, Shanghai 201103
	Referenzwertdarstellung für MEI = 0,7 für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung. [EU]	Benchmark efficiency graph for MEI = 0,7 for the pump based on the model shown in the Figure.
	Standardtext: "Der Referenzwert MEI für Wasserpumpen mit dem besten Wirkungsgrad ist ≥; 0,70" oder alternativ die Angabe "Referenzwert MEI ≥; 0,70" [EU]	Standard text: 'The benchmark for most efficient water pumps is MEI ≥; 0,70', or, alternatively, the indication 'Benchmark MEI ≥; 0,70'
	Standardtext: "Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit einem korrigierten Laufrad ist gewöhnlicher niedriger als der einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch die Korrektur des Laufrads wird die Pumpe an einen bestimmten Betriebspunkt angepasst, wodurch sich der Energieverbrauch verringert. Der Mindesteffizienzindex (MEI) bezieht sich auf den vollen Laufraddurchmesser." [EU]	Standard text: 'The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diameter. The trimming of the impeller will adapt the pump to a fixed duty point, leading to reduced energy consumption. The minimum efficiency index (MEI) is based on the full impeller diameter.'
	Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung ist der unverbindliche Referenzwert für die beste auf dem Markt verfügbare Technologie für Wasserpumpen ein Mindesteffizienzindex (MEI) ≥; 0,70. [EU]	At the time of entry into force of this Regulation, the indicative benchmark for the best available technology on the market for water pumps is a minimum efficiency index (MEI) ≥; 0,70.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.