A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for hand over
Search single words:
hand
·
over
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Personen
oder
Unternehmen
,
die
in
den
Hoheitsgebieten
der
Mitgliedstaaten
Kernmaterial
befördern
oder
während
einer
Beförderung
zeitweilig
im
Besitz
haben
,
übernehmen
oder
übergeben
dieses
Material
nur
gegen
Aushändigung
einer
ordnungsgemäß
unterzeichneten
und
mit
Datum
versehenen
Empfangsbestätigung
. [EU]
Any
person
or
undertaking
engaged
,
within
the
territories
of
the
Member
States
,
in
transporting
,
or
temporarily
storing
during
transport
,
nuclear
materials
shall
accept
or
hand
over
such
materials
only
against
a
duly
signed
and
dated
receipt
.
Sie
sehen
geeignete
Bestimmungen
vor
,
nach
denen
die
Auktionsplattform
sämtliche
Sachanlagen
und
immateriellen
Aktiva
aushändigen
muss
,
die
ihre
Nachfolgerin
für
die
Durchführung
der
Versteigerung
braucht
. [EU]
The
provision
of
adequate
measures
requiring
an
auction
platform
to
hand
over
all
tangible
and
intangible
assets
necessary
for
the
conduct
of
the
auctions
by
an
auction
platform's
successor
.
Sie
übergeben
diese
Banknoten
der
jeweiligen
Filiale
der
nationalen
Zentralbank
ihres
Herkunftsmitgliedstaats
und
geben
eine
schriftliche
Erklärung
zur
Ursache
und
Natur
der
Neutralisation
ab
. [EU]
They
shall
hand
over
those
banknotes
to
the
appropriate
NCB
branch
of
their
Member
State
of
origin
and
provide
a
written
statement
on
the
cause
and
nature
of
the
neutralisation
.
Unbeschadet
der
besonderen
Vorschriften
für
EU-Fischereifahrzeuge
,
für
die
das
elektronische
Erfassen
und
Übertragen
von
Fischereilogbuchdaten
gemäß
Artikel
15
der
Kontrollverordnung
nicht
vorgeschrieben
ist
,
kann
der
Mitgliedstaat
vom
Kapitän
verlangen
,
dass
dieser
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Fänge
angelandet
werden
,
vor
dem
Wiegen
eine
Kopie
des
Logbuch-Formulars
aushändigt
. [EU]
Without
prejudice
to
special
provisions
for
EU
fishing
vessels
not
subject
to
the
electronic
completion
and
transmission
of
fishing
logbook
data
as
referred
to
in
Article
15
of
the
Control
Regulation
the
Member
State
may
require
the
master
to
hand
over
a
copy
of
the
log
sheet
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
landing
prior
to
weighing
.
Vorhersage
des
Übergabezeitpunkts
[EU]
Predicted
hand
over
time
Werden
der
Vorsitzende
oder
einer
der
stellvertretenden
Vorsitzenden
zum
Berichterstatter
ernannt
,
so
geben
sie
die
Sitzungsleitung
während
der
Be
hand
lung
ihres
Stellungnahme-
oder
Berichtsentwurfs
an
ein
anderes
Mitglied
des
Vorstands
bzw
.
an
das
älteste
anwesende
Mitglied
ab
. [EU]
If
the
chairman
or
one
of
the
vice-chairmen
of
a
commission
is
appointed
rapporteur
,
he
shall
,
during
the
discussion
of
his
draft
opinion
or
report
,
hand
over
the
chairmanship
of
the
meeting
to
another
commission
bureau
member
or
to
the
oldest
member
present
.
Werden
der
Vorsitzende
oder
einer
der
stellvertretenden
Vorsitzenden
zum
Berichterstatter
ernannt
,
so
geben
sie
die
Sitzungsleitung
während
der
Be
hand
lung
ihres
Stellungnahme-
oder
Berichtsentwurfs
an
einen
anderen
stellvertretenden
Vorsitzenden
bzw
.
an
das
älteste
anwesende
Mitglied
ab
. [EU]
If
the
chairman
or
one
of
the
vice-chairmen
of
a
commission
is
appointed
rapporteur
,
he
shall
,
during
the
discussion
of
his
draft
opinion
or
report
,
hand
over
the
chairmanship
of
the
meeting
to
a
vice-chairman
or
to
the
oldest
member
present
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hand over":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners