A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
folder structures
folders
foldholder
foldholders
folding
folding armrest
folding armrests
folding back
folding backsight
Search for:
ä
ö
ü
ß
113
similar
results for
folding
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ben
war
dabei
,
Wäsche
zusammenzulegen
.
Ben
was
folding
laundry
.
Für
das
Projekt
Your
Chair
,
das
Gerz
2001
entwickelte
,
kann
sich
der
Kunstinteressierte
im
Kunstverein
einen
Klappstuhl
ausleihen
,
um
darauf
in
der
Fußgängerzone
Passanten
um
Geld
zu
bitten
. [G]
For
the
project
"Your
Chair"
,
which
Gerz
conceived
in
2001
,
art
lovers
can
borrow
a
folding
stool
from
the
Art
Club
,
sit
on
it
in
a
pedestrian
precinct
and
ask
passers-by
for
money
.
66
Klapprotoren/Ausleger
[EU]
66
Folding
Blades/Pylon
Als
Alternative
kann
die
Heckverglasung
im
Faltdach
eines
Kabrioletts
mit
dem
zusätzlichen
Symbol
/B/M
versehen
sein
. [EU]
As
an
alternative
,
the
rear
glazing
in
the
folding
roof
of
a
convertible
vehicle
may
bear
the
additional
symbol
/B/M
.
Andere
Wohnanhänger
zum
Wohnen
oder
Campen
,
mit
einem
Gewicht
>
750
kg
, <=
3500
kg
[EU]
Caravans
of
a
weight
>
750
kg
but
≤
;
3500
kg
(including
semi-trailer
caravans
) (excluding
folding
caravans
)
Andere
Wohnanhänger
zum
Wohnen
oder
Campen
,
mit
einem
Gewicht
≤
;
750
kg
[EU]
Caravans
of
a
weight
≤
;
750
kg
(including
semi-trailer
caravans
(excluding
folding
caravans
)
Anzahl
der
vorhandenen
Schlafplätze
in
den
Fahrgastbetten
(
einschl
.
Klappbetten
und
dergleichen
). [EU]
Number
of
passenger
berths
available
(including
folding
beds
and
similar
).
Befinden
sich
entlang
dieses
Durchgangs
Klappsitze
,
so
muss
der
freie
Raum
für
den
Zylinder
stets
bei
heruntergeklapptem
Sitz
(
in
Benutzungsstellung
)
bestimmt
werden
. [EU]
Where
folding
seats
are
installed
alongside
this
passage
,
the
free
space
for
the
cylinder
shall
be
required
to
be
determined
when
the
seat
is
in
the
position
for
use
.
Behälter
für
die
Aufnahme
von
Gegenständen
,
bei
denen
es
sich
bekanntermaßen
oder
vermutlich
um
improvisierte
Explosivladungen
handelt
[EU]
Containers
designed
for
folding
objects
known
to
be
,
or
suspected
of
being
improvised
explosive
devices
.
Behälter
konstruiert
für
die
Aufnahme
von
Gegenständen
,
bei
denen
es
sich
bekanntermaßen
oder
vermutlich
um
behelfsmäßige
Sprengvorrichtungen
handelt
[EU]
Containers
designed
for
folding
objects
known
to
be
,
or
suspected
of
being
improvised
explosive
devices
.
bei
der
halben
Datenabtastfrequenz
(d. h.
der
Nyquistfrequenz
)
der
Betrag
aller
Frequenzkomponenten
von
Signal
und
Rauschen
so
weit
verringert
wird
,
dass
er
unter
der
Systemauflösung
liegt
. [EU]
at
one-half
the
sampling
frequency
(i.e.
the
Nyquist
or
'
folding
'
frequency
)
the
magnitudes
of
all
frequency
components
of
signal
and
noise
are
reduced
to
less
than
the
system
resolution
.
Bei
diesem
Klappstuhl
ist
das
Gesamtrisiko
also
"hoch"
. [EU]
The
overall
risk
of
the
folding
chair
is
thus
'high
risk'
.
Bei
Klappsitzen
muss
dieser
Raum
bei
dem
Sitz
in
Benutzungsstellung
bestimmt
werden
. [EU]
In
the
case
of
a
folding
seat
,
this
space
shall
be
determined
with
the
seat
in
the
position
of
use
.
Bei
Klappsitzen
muss
dieser
Raum
bei
dem
Sitz
in
Benutzungsstellung
bestimmt
werden
. [EU]
In
the
case
of
folding
seats
,
this
space
shall
be
determined
with
the
seat
in
the
position
of
use
.
Beschreibung:
Dreiteiliger
Führerschein
;
Papierseiten
sind
an
einem
flexiblen
Faltumschlag
aus
Kunststoff
angebracht
. [EU]
Description:
Three-part
licence
;
paper
pages
affixed
to
flexible
plastic
folding
cover
.
Biege-
,
Abkant-
und
Richtmaschinen
(
einschließlich
Pressen
),
nicht
numerisch
gesteuert
,
für
andere
Erzeugnisse
aus
Metall
[EU]
Non-numerically
controlled
bending
,
folding
,
straightening
or
flattening
machines
for
working
metal
(including
presses
) (excluding
those
for
working
flat
metal
products
)
Biege-
,
Abkant-
und
Richtmaschinen
(
einschließlich
Pressen
),
nicht
numerisch
gesteuert
,
zum
Bearbeiten
von
Flacherzeugnissen
aus
Metall
[EU]
Non-numerically
controlled
bending
,
folding
,
straightening
or
flattening
machines
for
working
flat
metal
products
(including
presses
)
Biege-
,
Abkant-
und
Richtmaschinen
(
einschließlich
Pressen
),
numerisch
gesteuert
,
für
andere
Erzeugnisse
aus
Metall
[EU]
Numerically
controlled
bending
,
folding
,
straightening
or
flattening
machines
for
working
metal
(including
presses
) (excluding
those
for
working
flat
metal
products
)
Biege-
,
Abkant-
und
Richtmaschinen
(
einschließlich
Pressen
),
numerisch
gesteuert
,
zum
Bearbeiten
von
Flacherzeugnissen
aus
Metall
[EU]
Numerically
controlled
bending
,
folding
,
straightening
or
flattening
machines
for
working
flat
metal
products
(including
presses
)
Biege-
,
Abkant-
und
Richtmaschinen
(
einschl
.
Pressen
),
nicht
numerisch
gesteuert
,
für
andere
Erzeugnisse
aus
Metall
[EU]
Non-numerically
controlled
bending
,
folding
,
straightening
or
flattening
machines
for
working
metal
(including
presses
) (excluding
those
for
working
flat
metal
products
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "folding":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners