A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ductor marks
ductor ridges
ducts
ductwork
dud
dud bomb
dude
dude ranch
dudes
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
dud
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
Filmsperrholz
aus
Okoumé
handelt
es
sich
um
Deckfurnier
oder
Okoumé-
DUD
mit
einer
Beschichtung
aus
anderen
Materialien
. [EU]
Film-faced
okoumé
plywood
is
made
from
faced
or
full
okoumé
,
covered
by
a
film
from
other
materials
.
Bezüglich
der
ersten
drei
unter
Randnummer
13
Buchstaben
a)
bis
c)
erwähnten
Unterschiede
ergab
die
Untersuchung
,
dass
sowohl
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
als
auch
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
Sperrholz
aus
Okoumé-
DUD
und
Okoumé-Deckfurnier
für
den
Innen-
und
Außenbereich
in
einer
großen
Zahl
verschiedener
Paneel-Größen
verkauften
. [EU]
Regarding
the
first
three
characteristics
referred
to
under
recital
13
(a)
to
13
(c),
the
investigation
has
shown
that
the
Chinese
exporting
producers
,
as
well
as
the
Community
industry
,
sold
both
full
and
faced
okoumé
,
both
interior
and
exterior
grade
plywood
,
and
a
wide
range
of
panel
sizes
.
Daher
wurde
das
Vorbringen
,
dem
zufolge
Okoumé-
DUD
und
Okoumé-Deckfurnier
nicht
als
gleichartig
angesehen
werden
können
,
zurückgewiesen
. [EU]
Therefore
,
the
claim
that
full
okoumé
and
faced
okoumé
cannot
be
considered
the
same
product
was
rejected
.
Das
in
der
Untersuchung
angewendete
Warencodesystem
unterscheidet
unter
anderem
nach
Okoumé-
DUD
und
Okoumé-Deckfurnier
. [EU]
The
product
coding
system
used
in
the
investigation
distinguishes
,
among
other
characteristics
,
full
okoumé
from
faced
okoumé
.
Die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
verkaufen
Okoumé-Deckfurnier
,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hingegen
Okoumé-
DUD
. [EU]
The
Chinese
exporting
producers
sell
faced
okoumé
,
whereas
the
Community
industry
sells
full
okoumé
.
Ein
Ausführer
wies
darauf
hin
,
dass
diese
beiden
Länder
ausschließlich
bzw
.
größtenteils
Okoumé-
DUD
ausführten
,
wohingegen
aus
der
VR
China
hauptsächlich
Okoumé-Deckfurnier
ausgeführt
würde
,
eine
Ware
,
die
von
Natur
aus
billiger
sei
. [EU]
One
importer
pointed
out
that
the
exports
of
those
two
countries
concerned
exclusively
or
mostly
full
okoumé
,
whereas
the
majority
of
the
exports
of
the
PRC
consist
of
faced
okoumé
,
which
is
by
nature
less
expensive
.
Mehrere
Einführer
behaupteten
,
Okoumé-
DUD
und
Okoumé-Deckfurnier
könnten
nicht
als
gleichartig
angesehen
werden
,
da
die
Eigenschaften
des
Sperrholzes
maßgeblich
von
der
Zusammensetzung
der
inneren
Lagen
abhinge
. [EU]
Several
importers
have
argued
that
full
okoumé
and
faced
okoumé
cannot
be
considered
the
same
product
,
since
the
composition
of
the
inner
layers
substantially
affects
the
characteristics
of
the
plywood
.
Obwohl
dies
zutreffend
sein
mag
,
beträgt
die
Differenz
zwischen
den
Preisen
für
Okoumé-
DUD
und
Okoumé-Deckfurnier
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
etwa
15
%
und
nicht
50
%,
wie
vorstehend
erwähnt
. [EU]
Although
this
remark
may
be
correct
,
the
price
difference
between
the
prices
of
full
and
faced
okoumé
,
which
the
investigation
has
shown
to
be
around
15
%,
does
not
account
for
the
50
%
price
difference
mentioned
above
.
Unter
die
Definition
fallen
sowohl
Sperrholz
ausschließlich
aus
Okoumé
(
nachstehend
"Okoumé
durch
und
durch"
bzw
.
"Okoumé-
DUD
"
genannt
)
als
auch
Sperrholz
mit
einer
oder
zwei
äußeren
Lagen
aus
Okoumé
(
nachstehend
"Okoumé-Deckfurnier"
genannt
),
bei
dem
die
inneren
Lagen
jedoch
aus
anderen
Holzarten
bestehen
. [EU]
This
definition
covers
both
plywood
made
solely
with
okoumé
(full
okoumé
)
and
plywood
with
one
or
two
outer
faces
made
of
okoumé
(faced
okoumé
),
the
inner
layers
being
made
of
other
species
of
wood
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dud":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners