A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cut cards
cut cheese
cut corners
cut costs of
cut down
cut down trees
cut edge
cut edges
cut flower arrangement
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
cut down
Search single words:
cut
·
down
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Es
wäre
Wahnsinn
,
den
Wald
abzuholzen
.
It
would
be
lunacy
to
cut
down
the
forest
.
Wenn
man
mit
neuer
Software
arbeitet
,
sind
Videoanleitungen
eine
wunderbare
Möglichkeit
,
den
Einarbeitungsaufwand
zu
verringern
.
When
working
with
new
software
,
video
tutorials
are
a
great
way
to
shorten/short
cut
/
cut
down
the
initial
learning
curve
.
Sie
sind
zu
übermütig
geworden
und
müssen
zurechtgestutzt
werden
.
They
have
become
too
big
for
their
boots
and
need
to
be
cut
down
to
size
.
1.000
Kubikmeter
Holz
-
darunter
die
für
den
Pfälzerwald
typische
Kiefer
,
Eiche
,
Buche
,
Douglasie
und
Fichte
-
wurden
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Haus
geerntet
,
in
Pfälzer
Sägewerken
eingeschnitten
und
zu
Böden
,
Wänden
und
Decken
verarbeitet
. [G]
1,000
cubic
metres
of
wood
-
from
the
trees
typical
of
the
Palatinate
Forest
,
pine
,
oak
,
beech
,
Douglas
fir
and
spruce
-
were
stockpiled
in
the
direct
vicinity
of
the
house
,
cut
down
to
size
in
Palatinate
sawmills
and
made
into
floors
,
walls
and
ceilings
.
Der
Marktanteil
entwickelte
sich
jedoch
rückläufig
,
und
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
musste
,
wie
bereits
erwähnt
,
Investitionen
verringern
. [EU]
However
,
the
market
share
showed
a
negative
trend
and
as
said
above
the
Community
industry
had
to
cut
down
investments
.
Portugal
zufolge
wäre
ohne
das
Investitionsvorhaben
die
Kapazitätsausnutzung
der
Raffinerien
wegen
der
sinkenden
Nachfrage
auf
dem
Markt
für
Benzin
und
Heizöl
(
Studien
sehen
für
2008
bis
2020
einen
starken
Nachfragerückgang
um
[20-30] %
bzw
. [40-50] %
voraus
)
auf
[80-90] %
zurückgefahren
worden
. [EU]
According
to
Portugal
,
had
the
investment
project
not
been
undertaken
,
the
refineries'
capacity
utilisation
would
have
been
cut
down
to
[80-90] %
to
respond
to
a
down
ward
market
trend
demand
for
gasoline
and
fuel
oil
(as
studies
foresee
a
significant
decrease
in
demand
,
from
2008
to
2020
,
with
reductions
of
the
demand
between
[20-30] %
and
[40-50] %).
Überdies
drosselte
ein
Gemeinschaftshersteller
seine
Produktion
zwischen
2005
und
dem
UZ
erheblich
und
stellte
nach
dem
UZ
die
Produktion
von
Koks
80+
ganz
ein
. [EU]
Furthermore
,
one
Community
producer
cut
down
its
production
significantly
from
2005
to
the
IP
and
has
post-IP
ceased
the
production
of
Coke
80+
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Durch
geraden
Schnitt
bis
zum
und
entlang
dem
Oberschenkelknochen
von
der
Oberschale
trennen
und
durch
Weiterführung
dieses
Schnitts
entlang
der
natürlichen
Naht
von
der
Unterschale
lösen
.
Kugeldeckel
nicht
entfernen
. [EU]
Cut
ting
and
boning:
separate
from
the
topside
by
a
straight
cut
down
to
and
along
the
line
of
the
femur
and
from
the
silverside
by
continuing
the
cut
down
in
the
line
of
the
natural
seam
;
the
cap
must
be
left
naturally
attached
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cut down":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners