A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for auction'
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
Gasfreigabeprogramm
soll
in
einem
zweistufigen
Auktionsverfahren
ablaufen:
Im
Rahmen
der
"Primärauktion"
stellt
DONG
das
Gas
an
einem
virtuellen
Handelsplatz
in
Dänemark
zur
Verfügung
,
und
die
erfolgreichen
Bieter
stellen
-
wie
bei
einem
Swap
-
DONG
das
gleiche
Volumen
Gas
an
einem
von
vier
festgelegten
Gashandelsplätzen
in
Nordwesteuropa
zur
Verfügung
. [EU]
The
Gas
Release
Programme
foresees
a
two-step
auction
process:
in
the
'Primary
Auction'
,
DONG
will
make
gas
available
at
the
virtual
trading
point/hub
in
Denmark
and
,
as
in
a
swap
,
successful
bidders
will
make
the
same
volume
of
gas
available
to
DONG
at
one
of
four
specified
gas
hubs
in
north-western
Europe
.
Eine
"elektronische
Auktion"
ist
ein
iteratives
Verfahren
,
bei
dem
mittels
einer
elektronischen
Vorrichtung
nach
einer
ersten
vollständigen
Bewertung
der
Angebote
jeweils
neue
,
nach
unten
korrigierte
Preise
und/oder
neue
,
auf
bestimmte
Komponenten
der
Angebote
abstellende
Werte
vorgelegt
werden
,
und
das
eine
automatische
Klassifizierung
dieser
Angebote
ermöglicht
. [EU]
An
'electronic
auction'
is
a
repetitive
process
involving
an
electronic
device
for
the
presentation
of
new
prices
,
revised
downwards
,
and/or
new
values
concerning
certain
elements
of
tenders
,
which
occurs
after
an
initial
full
evaluation
of
the
tenders
,
enabling
them
to
be
ranked
using
automatic
evaluation
methods
.
"elektronische
Auktion"
ein
iteratives
Verfahren
,
bei
dem
die
Anbieter
mittels
elektronischer
Verfahren
neue
Preise
oder
neue
Werte
für
quantifizierbare
,
nichtpreisliche
,
auf
die
Bewertungskriterien
abstellende
Komponenten
des
Angebots
vorlegen
und
das
eine
Reihung
oder
Neureihung
der
Angebote
ermöglicht
[EU]
'electronic
auction'
means
an
iterative
process
that
involves
the
use
of
electronic
means
for
the
presentation
by
suppliers
of
either
new
prices
,
or
new
values
for
quantifiable
non-price
elements
of
the
tender
related
to
the
evaluation
criteria
,
or
both
,
resulting
in
a
ranking
or
re-ranking
of
tenders
"Elektronische
Auktion":
ein
iteratives
Verfahren
,
bei
dem
mittels
einer
elektronischen
Vorrichtung
nach
einer
ersten
vollständigen
Bewertung
der
Angebote
jeweils
neue
,
nach
unten
korrigierte
Preise
und/oder
neue
,
auf
bestimmte
Komponenten
der
Angebote
abstellende
Werte
vorgelegt
werden
,
und
das
eine
automatische
Klassifizierung
dieser
Angebote
ermöglicht
. [EU]
'Electronic
auction'
means
a
repetitive
process
involving
an
electronic
device
for
the
presentation
of
new
prices
,
revised
downwards
,
and/or
new
values
concerning
certain
elements
of
tenders
,
which
occurs
after
an
initial
full
evaluation
of
the
tenders
,
enabling
them
to
be
ranked
using
automatic
evaluation
methods
.
"Kommittent
eines
Veranstalters
öffentlicher
Versteigerungen"
ist
jede
Person
,
die
einem
Veranstalter
öffentlicher
Versteigerungen
einen
Gegenstand
aufgrund
eines
Verkaufskommissionsvertrags
übergibt
. [EU]
'principal
of
an
organiser
of
a
sale
by
public
auction'
means
any
person
who
transmits
goods
to
an
organiser
of
a
sale
by
public
auction
pursuant
to
a
contract
under
which
commission
is
payable
on
a
sale
.
"öffentliche
Versteigerung"
eine
Verkaufsmethode
,
bei
der
der
Unternehmer
Verbrauchern
,
die
bei
der
Versteigerung
persönlich
anwesend
sind
oder
denen
diese
Möglichkeit
gewährt
wird
,
Waren
oder
Dienstleistungen
anbietet
,
und
zwar
in
einem
vom
Versteigerer
durchgeführten
,
auf
konkurrierenden
Geboten
basierenden
transparenten
Verfahren
,
bei
dem
der
Bieter
,
der
den
Zuschlag
erhalten
hat
,
zum
Erwerb
der
Waren
oder
Dienstleistungen
verpflichtet
ist
[EU]
'public
auction'
means
a
method
of
sale
where
goods
or
services
are
offered
by
the
trader
to
consumers
,
who
attend
or
are
given
the
possibility
to
attend
the
auction
in
person
,
through
a
transparent
,
competitive
bidding
procedure
run
by
an
auctioneer
and
where
the
successful
bidder
is
bound
to
purchase
the
goods
or
services
"Veranstalter
einer
öffentlichen
Versteigerung"
ist
jeder
Steuerpflichtige
,
der
im
Rahmen
seiner
wirtschaftlichen
Tätigkeit
Gegenstände
zur
öffentlichen
Versteigerung
anbietet
,
um
sie
an
den
Meistbietenden
zu
verkaufen
[EU]
'organiser
of
a
sale
by
public
auction'
means
any
taxable
person
who
,
in
the
course
of
his
economic
activity
,
offers
goods
for
sale
by
public
auction
with
a
view
to
handing
them
over
to
the
highest
bidder
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auction'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners