A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Simpson
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anschließend
verkauften
sie
diesen
Geschäftsbereich
im
Juni
2006
an
Purico
. [EU]
Subsequently
the
Administrators
sold
the
Simpson
Clough
Business
to
Purico
in
June
2006
.
Das
Unternehmen
verfügte
über
drei
Produktionsstandorte
mit
insgesamt
sechs
Schrägsieb-Papiermaschinen
im
Vereinigten
Königreich:
einen
Standort
in
Lydney
mit
drei
Schrägsieb-Papiermaschinen
und
einer
Polypropylenfaserstufe
,
einen
in
Simpson
Clough
mit
zwei
Schrägsieb-Papiermaschinen
und
einen
in
Devon
Valley
mit
einer
Schrägsieb-
und
einer
Langsieb-Papiermaschine
. [EU]
Crompton
comprised
three
production
facilities
with
a
total
of
six
inclined
wire
paper
machines
in
the
UK:
the
Lydney
mill
with
three
inclined
wire
machines
and
a
polypropylene
fibre
operation
,
the
Simpson
Clough
Mill
with
two
inclined
wire
machines
and
the
Devon
Valley
Mill
with
one
inclined
wire
machine
and
one
flat
wire
machine
.
Indem
Purico
die
Werke
in
Simpson
Clough
und
Devon
Valley
übernommen
hat
,
ist
es
in
die
Stellung
eines
etablierten
Unternehmens
aufgerückt
,
mit
den
entsprechenden
Vorteilen
im
Hinblick
auf
seine
Kunden
,
einschließlich
der
global
agierenden
unter
ihnen
. [EU]
By
acquiring
the
Simpson
Clough
and
Devon
Valley
plants
,
Purico
has
gained
the
position
and
advantages
of
an
established
supplier
with
respect
to
customers
,
including
those
active
on
a
global
level
.
Nach
Verweisung
an
die
Kommission
gemäß
Artikel
22
der
Fusionskontrollverordnung
beendeten
die
Verwalter
den
bedingten
Vertrag
mit
Glatfelter
über
den
Geschäftsbereich
Simpson
Clough
. [EU]
After
referral
pursuant
to
Article
22
of
the
Merger
Regulation
to
the
Commission
,
the
Administrators
terminated
the
conditional
contract
with
Glatfelter
that
related
to
the
Simpson
Clough
Business
.
Neben
den
Papierfabriken
in
Simpson
Clough
und
in
Devon
Valley
umfasst
der
Geschäftsbereich
Simpson
Clough
den
Hauptsitz
von
Crompton
,
Namensrechte
,
bestimmte
Verträge
und
das
US-amerikanische
Vertriebsunternehmen
von
Crompton
. [EU]
Besides
the
Simpson
Clough
Mill
and
the
Devon
Valley
Mill
,
the
Simpson
Clough
Business
also
includes
Crompton's
head
office
,
business
name
rights
,
certain
contracts
and
Crompton's
US
sales
subsidiary
.
Purico
hat
nicht
nur
die
Werke
in
Simpson
Clough
und
Devon
Valley
(
mitsamt
der
Marke
Crompton
)
erworben
,
sondern
wird
durch
die
Inbetriebnahme
seiner
neuen
ZPM-Produktionsanlage
in
China
auch
über
zusätzliche
Kapazitäten
verfügen
und
somit
annähernd
zum
Zeitpunkt
des
Zusammenschlusses
in
den
Markt
für
nassgelegte
Vliese
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
eintreten
. [EU]
Purico
,
in
addition
to
acquiring
Crompton's
Simpson
Clough
and
Devon
Valley
mills
(along
with
the
Crompton
trademark
)
is
also
putting
on-stream
its
new
ZPM
capacity
in
China
,
thus
entering
the
market
for
wet
laid
fibre
material
for
tea
and
coffee
filtration
more
or
less
concomitantly
with
the
notified
transaction
.
Simpson
, S.L.,
Roland
, M.G.E.,
Stauber
, J.L.
and
Batley
, G.E. [EU]
Simpson
, S.L.,
Roland
, M.G.E.,
Stauber
, J.L.
and
Batley
, G.E.
Wie
die
Marktuntersuchung
bestätigte
,
wird
mit
dieser
Maschine
ein
erheblicher
Wettbewerbsdruck
auf
die
europäischen
Hersteller
ausgeübt
,
weil
mit
ihr
derzeit
jährlich
1-10
kt
Produkte
für
dieselben
Wirtschaftszweige
hergestellt
werden
können
,
die
auch
von
Simpson
Clough
bedient
werden
, d. h.
nassgelegte
Vliese
,
die
hauptsächlich
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
bestimmt
sind
. [EU]
As
confirmed
in
the
market
investigation
,
this
machine
constitutes
a
significant
competitive
constraint
on
European
manufacturers
,
as
it
is
at
present
capable
of
producing
around
1-10
kt/per
annum
of
products
for
the
same
industries
as
Simpson
Clough
,
which
is
wet
laid
fibre
material
predominantly
for
tea
and
coffee
filtration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Simpson":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners