A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for Kurzlandeverfahren
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
muss
frei
von
Hindernissen
und
Vertiefungen
sein
,
die
ein
zu
kurz
kommendes
Flugzeug
gefährden
könnten
;
es
darf
sich
kein
beweglicher
Gegenstand
auf
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
befinden
,
während
auf
der
Piste
Kurzlandeverfahren
durchgeführt
werden
[EU]
the
declared
safe
area
is
clear
of
obstructions
or
depressions
that
would
endanger
an
aeroplane
undershooting
the
runway
and
no
mobile
object
is
permitted
on
the
declared
safe
area
while
the
runway
is
being
used
for
short
landing
operations
Die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
muss
von
Hindernissen
und
Vertiefungen
,
die
ein
zu
kurz
kommendes
Flugzeug
gefährden
könnten
,
frei
sein
;
es
darf
sich
kein
beweglicher
Gegenstand
auf
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
befinden
,
während
auf
der
Piste
Kurzlandeverfahren
durchgeführt
werden
. [EU]
The
declared
safe
area
must
be
clear
of
obstructions
or
depressions
which
would
endanger
an
aeroplane
undershooting
the
runway
and
no
mobile
object
shall
be
permitted
on
the
declared
safe
area
while
the
runway
is
being
used
for
short
landing
operations
.
Die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
muss
von
Hindernissen
und
Vertiefungen
,
die
ein
zu
kurz
kommendes
Flugzeug
gefährden
könnten
,
frei
sein
;
es
darf
sich
kein
beweglicher
Gegenstand
auf
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
befinden
,
während
auf
der
Piste
Kurzlandeverfahren
durchgeführt
werden
. [EU]
The
declared
safe
area
must
be
clear
of
obstructions
or
depressions
which
would
endanger
an
aeroplane
undershooting
the
runway
and
no
mobile
object
shall
be
permitted
on
the
declared
safety
area
while
the
runway
is
being
used
for
short
landing
operations
.
Die
Luftfahrtbehörde
kann
nach
den
Bestimmungen
der
Anlage
2
zu
OPS
1
550
Buchstabe
a
Kurzlandeverfahren
genehmigen
. [EU]
The
Authority
may
approve
Short
Landing
Operations
,
in
accordance
with
the
criteria
in
Appendix
2
to
OPS
1.550 (a).
Für
den
Nachweis
der
Erfüllung
der
Bestimmungen
der
Nummern
1
und
2
kann
die
Luftfahrtbehörde
ausnahmsweise
die
Anwendung
von
Kurzlandeverfahren
genehmigen
,
von
deren
Notwendigkeit
sie
überzeugt
sein
muss
(
siehe
Anhänge
1
und
2
zu
OPS
1.515
Buchstabe
a
Nummer
4);
die
Luftfahrtbehörde
kann
die
Erfüllung
weiterer
zusätzlicher
Bedingungen
verlangen
,
die
sie
in
diesen
Fällen
für
die
Gewährleistung
eines
ausreichenden
Maßes
an
Sicherheit
für
erforderlich
hält
. [EU]
When
showing
compliance
with
subparagraphs
(a)(1)
and
(a)(2),
the
Authority
may
exceptionally
approve
,
when
satisfied
that
there
is
a
need
(see
Appendix
1),
the
use
of
short
landing
operations
,
in
accordance
with
Appendices
1
and
2
together
with
any
other
supplementary
conditions
that
the
Authority
considers
necessary
in
order
to
ensure
an
acceptable
level
of
safety
in
the
particular
case
.
Für
den
Nachweis
der
Erfüllung
der
Bestimmungen
der
Nummern
1
und
2
kann
die
Luftfahrtbehörde
ausnahmsweise
die
Anwendung
von
Kurzlandeverfahren
genehmigen
,
von
deren
Notwendigkeit
sie
überzeugt
sein
muss
(
siehe
Anhänge
1
und
2
zu
OPS
1
515
Buchstabe
a
Nummer
4);
die
Luftfahrtbehörde
kann
die
Erfüllung
weiterer
zusätzlicher
Bedingungen
verlangen
,
die
sie
in
diesen
Fällen
für
die
Gewährleistung
eines
ausreichenden
Maßes
an
Sicherheit
für
erforderlich
hält
. [EU]
When
showing
compliance
with
subparagraphs
(a)(1)
and
(a)(2)
above
,
the
Authority
may
exceptionally
approve
,
when
satisfied
that
there
is
a
need
(see
Appendix
1),
the
use
of
Short
Landing
Operations
in
accordance
with
Appendices
1
and
2
together
with
any
other
supplementary
conditions
that
the
Authority
considers
necessary
in
order
to
ensure
an
acceptable
level
of
safety
in
the
particular
case
.
Für
Kurzlandeverfahren
hat
der
Betreiber
Landestreckendaten
unter
Berücksichtigung
der
in
Buchstabe
a
genannten
Faktoren
zu
verwenden
und
CAT
.POL.A.250
zu
erfüllen
. [EU]
For
short
landing
operations
,
the
operator
shall
use
the
landing
distance
data
factored
in
accordance
with
(a)
and
shall
comply
with
CAT
.POL.A.250.
Für
Kurzlandeverfahren
hat
der
Betreiber
Landestreckendaten
unter
Berücksichtigung
der
in
Buchstabe
a
genannten
Faktoren
zu
verwenden
und
CAT
.POL.A.350
zu
erfüllen
. [EU]
For
short
landing
operations
,
the
operator
shall
use
landing
distance
data
factored
in
accordance
with
(a)
and
comply
with
CAT
.POL.A.350.
Genehmigung
von
Kurzlandeverfahren
[EU]
Approval
of
short
landing
operations
Kurzlandeverfahren
bedürfen
der
vorherigen
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
. [EU]
Short
landing
operations
require
prior
approval
by
the
competent
authority
.
Kurzlandeverfahren
werden
nur
für
Flugzeuge
genehmigt
,
bei
denen
der
senkrechte
Abstand
zwischen
der
Augenhöhe
des
Piloten
und
dem
tiefsten
Punkt
der
Räder
mit
auf
dem
normalen
Gleitpfad
ausgerichtetem
Flugzeug
nicht
mehr
als
3
Meter
beträgt
. [EU]
Short
landing
operations
will
only
be
approved
for
aeroplanes
where
the
vertical
distance
between
the
path
of
the
pilot's
eye
and
the
path
of
the
lowest
part
of
the
wheels
,
with
the
aeroplane
established
on
the
normal
glide
path
,
does
not
exceed
3 m.
Kurzlandeverfahren
werden
nur
für
Flugzeuge
genehmigt
,
bei
denen
der
senkrechte
Abstand
zwischen
der
Augenhöhe
des
Piloten
und
dem
tiefsten
Punkt
der
Räder
mit
auf
dem
normalen
Gleitpfad
ausgerichtetem
Flugzeug
nicht
mehr
als
3
Meter
beträgt
. [EU]
Short
landing
operations
will
only
be
approved
for
aeroplanes
where
the
vertical
distance
between
the
path
of
the
pilot's
eye
and
the
path
of
the
lowest
part
of
the
wheels
,
with
the
aeroplane
established
on
the
normal
glide
path
,
does
not
exceed
3
metres
.
Landeplatzbezogene
Kriterien
für
Kurzlandeverfahren
[EU]
Airfield
criteria
for
short
landing
operations
Nachweis
der
Notwendigkeit
von
Kurzlandeverfahren
. [EU]
Demonstration
of
the
need
for
short
landing
operations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kurzlandeverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners