A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fare thee well!
Fare you well!
Farewell!
Faroe islands
Faroes
Farther India
Fashions pass.
Fat Cat
Fat Thursday
Search for:
ä
ö
ü
ß
54
similar
results for
Faroes
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alle
Schleppnetzfischereien
mit
Schiffen
von
höchstens
180
Fuß
im
Gebiet
zwischen
12
und
21
Seemeilen
von
den
färöischen
Basislinien
[EU]
All
trawl
fisheries
with
vessels
of
not
more
than
180
feet
in
the
zone
between
12
and
21
miles
from
the
Faroes
e
baselines
Aufgrund
der
Fänge
von
Blauem
Wittling
im
ICES-Gebiet
Vb
(
Gewässer
der
Färöer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Frankreichs
führen
oder
in
Frankreich
registriert
sind
,
gilt
die
Frankreich
für
2004
zugeteilte
Quote
als
erschöpft
. [EU]
Catches
of
blue
whiting
in
the
waters
of
ICES
division
Vb
(Faroese
waters
)
by
vessels
flying
the
flag
of
France
or
registered
in
France
are
hereby
deemed
to
have
exhausted
the
quota
allocated
to
France
for
2004
.
Aufgrund
der
technischen
Beschränkungen
von
CANTAT-3
seien
die
aktuellen
Verbindungen
weder
zufrieden
stellend
noch
verlässlich
oder
akzeptabel
für
die
Wirtschaftsbereiche
Islands
und
der
Färöer-Inseln
,
die
von
der
Telekommunikation
abhängen
. [EU]
The
connectivity
currently
in
place
is
neither
satisfactory
nor
reliable
or
acceptable
for
the
telecom-dependent
Icelandic
and
Faroes
e
economies
due
to
the
technical
limitations
of
CANTAT-3
.
Aufgrund
der
Wittlingfänge
im
ICES-Gebiet
Vb
(
Gewässer
der
Färöer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen
oder
in
einem
Mitgliedstaat
registriert
sind
,
gilt
die
der
Gemeinschaft
für
2004
zugeteilte
Quote
als
erschöpft
. [EU]
Catches
of
blue
whiting
in
the
waters
of
ICES
division
Vb
(Faroese
waters
)
by
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
or
registered
in
a
Member
State
are
hereby
deemed
to
have
exhausted
the
quota
allocated
to
the
Community
for
2004
.
Bei
der
Meldung
von
Fängen
an
die
Europäische
Kommission
sind
auch
die
in
jedem
der
folgenden
Gebiete
gefangenen
Mengen
zu
melden:
NEAFC-Regelungsgebiet
,
EU-Gewässer
,
Färöische
Gewässer
,
Norwegische
Gewässer
,
Fischereizone
um
Jan
Mayen
,
Fischereischutzzone
um
Svalbard
. [EU]
When
reporting
catches
to
the
European
Commission
the
quantities
fished
in
each
of
the
following
areas
shall
also
be
reported:
NEAFC
Regulatory
Area
,
EU
waters
,
Faroes
e
waters
,
Norwegian
waters
,
the
fishery
zone
around
Jan
Mayen
,
the
fishery
protection
zone
around
Svalbard
.
Da
Síminn
nicht
mehr
als
33
,33 %
des
Aktienkapitals
stellen
würde
,
würden
Telefonverkið
das
notwendige
Aktienkapital
der
Färöer-Inseln
(
19
,93 %),
und
die
isländische
Regierung
46
,53 %
des
notwendigen
Aktienkapitals
stellen
,
da
die
anderen
isländischen
Betreiber
nicht
die
finanzielle
Möglichkeit
hatten
,
mehr
als
1,2 %
des
Aktienkapitals
zu
kaufen
." [EU]
As
Síminn
made
it
clear
that
the
company
would
not
want
to
provide
more
than
33
,33 %
of
the
share
capital
,
Telefonverkið
would
provide
necessary
share
capital
from
the
Faroes
e
site
(19,93 %),
the
Icelandic
government
had
to
provide
46
,53 %
of
the
necessary
share
capital
as
other
operators
in
Iceland
did
not
have
the
financial
capacity
to
buy
more
than
1,2 %
of
the
share
capital
.'
Der
Eintrag
für
andere
Arten
in
den
färöischen
Gewässern
des
Gebiets
Vb
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
other
species
in
Faroes
e
waters
of
Vb
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Blauen
Wittling
in
färöischen
Gewässern
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
blue
whiting
in
Faroes
e
waters
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Kabeljau
und
Schellfisch
in
den
färöischen
Gewässern
des
Gebiets
Vb
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
cod
and
haddock
in
Faroes
e
waters
of
Vb
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Leng
und
Blauleng
in
den
färöischen
Gewässern
des
Gebiets
Vb
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
ling
and
blue
ling
in
Faroes
e
waters
of
Vb
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Plattfische
in
den
färöischen
Gewässern
des
Gebiets
Vb
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
flatfish
in
Faroes
e
waters
of
Vb
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Rotbarsche
in
den
färöischen
Gewässern
des
Gebiets
Vb
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
redfish
in
Faroes
e
waters
of
Vb
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Seelachs
in
den
färöischen
Gewässern
des
Gebiets
Vb
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
saithe
in
Faroes
e
waters
of
Vb
is
replaced
by
the
following:
Die
Anlage
enthält
das
Muster
einer
färöischen
Fangbescheinigung
,
die
die
Fangbescheinigungen
und
die
Wiederausfuhrbescheinigung
der
Europäischen
Gemeinschaft
ab
dem
1.
Januar
2010
ersetzt
. [EU]
A
specimen
of
the
Faroes
e
catch
certificate
,
which
shall
replace
the
European
Community
Catch
Certificates
and
Re-export
Certificate
as
from
1
January
2010
,
is
given
in
the
Appendix
.
Die
Fischerei
auf
Blauen
Wittling
im
ICES-Gebiet
Vb
(
Gewässer
der
Färöer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen
oder
in
einem
Mitgliedstaat
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
blue
whiting
in
the
waters
of
ICES
division
Vb
(Faroese
waters
)
by
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
or
registered
in
a
Member
State
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transshipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Fischerei
auf
Blauen
Wittling
im
ICES-Gebiet
Vb
(
Gewässer
der
Färöer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Frankreichs
führen
oder
in
Frankreich
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
[EU]
Fishing
for
blue
whiting
in
the
waters
of
ICES
division
Vb
(Faroese
waters
)
by
vessels
flying
the
flag
of
France
or
registered
in
France
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Dürfen
innerhalb
der
Gesamtzugangsmenge
von
14000
t,
die
für
die
EU
verfügbar
ist
,
in
färöischen
Gewässern
gefangen
werden
(
WHB/*05B-F
). [EU]
May
be
fished
in
Faroes
e
waters
within
the
overall
access
quantity
of
14000
tonnes
available
to
the
EU
(WHB/*05B-F).
Färöer-Gewässer
von
Vb
[EU]
Faroes
e
waters
of
Vb
Färöische
Gewässer
[EU]
Faroes
e
waters
[7]
Färöische
Gewässer
V b [EU]
Faroes
e
waters
V b
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Faroes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
