A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for Eiersammlung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abweichend
von
Artikel
5
Buchstabe
a
genehmigt
der
betroffene
Mitgliedstaat
die
Versendung
von
Bruteiern
oder
SPF-Eiern
zu
wissenschaftlichen
,
diagnostischen
oder
pharmazeutischen
Zwecken
,
die
in
Haltungsbetrieben
gesammelt
wurden
,
die
am
Tag
der
Eiersammlung
in
Gebiet
A
oder
B
lagen
,
zu
bezeichneten
Laboratorien
,
Einrichtungen
,
Arzneimittel-
oder
Impfstofferzeugern
im
betroffenen
Mitgliedstaat
,
oder
-
nach
Absprache
zwischen
den
zuständigen
Behörden
-
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
einem
Drittland
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(a),
the
affected
Member
State
shall
authorise
the
dispatch
of
hatching
eggs
or
SPF-eggs
for
scientific
,
diagnostic
or
pharmaceutical
uses
collected
from
holdings
situated
on
the
day
of
collection
in
area
A
or
B
to
designated
laboratories
,
institutes
,
pharmaceutical
or
vaccine
producers
in
the
affected
Member
State
,
or
following
agreement
between
the
competent
authorities
,
in
another
Member
State
or
a
third
country
.
Bruteier
,
die
in
Haltungsbetrieben
gesammelt
wurden
,
die
am
Tag
der
Eiersammlung
in
Gebiet
B
lagen
,
und
in
denen
das
Geflügel
im
Rahmen
einer
serologischen
Untersuchung
auf
die
Aviäre
Influenza
mit
negativem
Befund
getestet
wurde
,
wobei
mit
mindestens
95
%
Zuverlässigkeit
eine
Prävalenz
der
Krankheit
von
5 %
ermittelt
werden
und
die
Rückverfolgbarkeit
gewährleistet
werden
kann
,
in
eine
beliebige
Brüterei
. [EU]
Collected
from
holdings
situated
on
the
day
of
collection
in
area
B,
on
which
the
poultry
have
tested
negative
in
a
serological
survey
for
avian
influenza
capable
of
detecting
5 %
prevalence
of
disease
with
at
least
a
95
%
level
of
confidence
and
traceability
is
ensured
,
to
any
hatchery
.
Bruteier
,
die
in
Haltungsbetrieben
gesammelt
wurden
,
die
am
Tag
der
Eiersammlung
in
Gebiet
B
lagen
,
zu
einer
bezeichneten
Brüterei
im
betroffenen
Mitgliedstaat
oder
-
nach
Absprache
zwischen
den
zuständigen
Behörden
-
zu
einer
bezeichneten
Brüterei
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
einem
Drittland
[EU]
Collected
from
holdings
situated
on
the
day
of
collection
in
area
B,
to
a
designated
hatchery
in
the
affected
Member
State
,
or
following
agreement
between
the
competent
authorities
,
to
a
designated
hatchery
in
another
Member
State
or
third
country
die
Bestände
wurden
frühestens
zwei
Wochen
vor
dem
Tag
der
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
bzw
. -
im
Falle
von
Bruteiern
-
frühestens
zwei
Wochen
vor
dem
Tag
der
Eiersammlung
einem
ND-Virusisolationstest
unterzogen
, [EU]
not
more
than
two
weeks
before
the
date
of
export
to
the
Community
or
,
in
the
case
of
hatching
eggs
,
not
earlier
than
two
weeks
before
the
date
of
collection
of
the
eggs
,
the
flocks
have
undergone
a
virus
isolation
test
for
Newcastle
disease:
die
Versendung
von
Bruteiern
,
die
in
Haltungsbetrieben
gesammelt
wurden
,
die
am
Tag
der
Eiersammlung
in
der
Schutzzone
lagen
,
zu
einer
von
der
zuständigen
Behörde
bezeichneten
Brüterei
,
vorausgesetzt
,
die
Eier
und
ihre
Verpackungen
werden
vor
der
Versendung
desinfiziert
[EU]
collected
on
holdings
situated
on
the
day
of
collection
in
the
protection
zone
to
a
hatchery
designated
by
the
competent
authority
;
provided
the
eggs
and
their
packing
are
disinfected
before
dispatch
die
Versendung
von
Bruteiern
,
die
in
Haltungsbetrieben
gesammelt
wurden
,
die
am
Tag
der
Eiersammlung
in
der
Überwachungszone
lagen
,
zu
einer
von
der
zuständigen
Behörde
bezeichneten
Brüterei
im
betroffenen
Mitgliedstaat
,
vorausgesetzt
,
die
Eier
und
ihre
Verpackungen
werden
vor
der
Versendung
desinfiziert
[EU]
collected
in
holdings
situated
on
the
day
of
collection
in
the
surveillance
zone
to
a
hatchery
in
the
affected
Member
State
which
is
designated
by
the
competent
authority
,
provided
the
eggs
and
their
packaging
are
disinfected
before
dispatch
die
Versendung
von
Bruteiern
,
die
in
Haltungsbetrieben
gesammelt
wurden
,
die
am
Tag
der
Eiersammlung
in
Gebiet
A
außerhalb
der
Überwachungszone
oder
in
Gebiet
B
sowie
in
10
km
Entfernung
zu
seuchenverdächtigen
Haltungsbetrieben
lagen
,
zu
einer
von
der
zuständigen
Behörde
bezeichneten
Brüterei
im
betroffenen
Mitgliedstaat
oder
-
nach
Absprache
zwischen
zuständigen
Behörden
-
zu
einer
bezeichneten
Brüterei
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
in
einem
Drittland
[EU]
collected
in
holdings
situated
on
the
day
of
collection
in
area
A
outside
the
surveillance
zone
or
area
B,
and
at
least
10
km
away
from
any
suspect
holding
,
to
a
designated
hatchery
in
the
affected
Member
State
,
or
following
agreement
between
the
competent
authorities
,
to
a
designated
hatchery
in
another
Member
State
or
third
country
oder
[iii)
sie
wurden
spätestens
60
Tage
vor
dem
Tag
der
Eiersammlung
mit
einem
Lebendimpfstoff
gegen
Newcastle-Krankheit
geimpft
;] [EU]
or
((iii)
were
vaccinated
against
Newcastle
disease
using
a
live
vaccine
at
the
latest
60
days
before
the
date
the
eggs
were
collected
;)
sie
sind
in
den
60
Tagen
vor
dem
Tag
der
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
bzw
. -
im
Falle
von
Bruteiern
-
in
den
60
Tagen
vor
dem
Tag
der
Eiersammlung
nicht
mit
Hausgeflügel
in
Berührung
gekommen
,
das
die
Anforderungen
der
Buchstaben
a
und
b
nicht
erfüllt
. [EU]
during
a
period
of
60
days
before
the
date
of
export
to
the
Community
or
,
in
the
case
of
hatching
eggs
,
during
a
period
of
60
days
before
the
date
of
collection
of
the
eggs
,
they
have
not
been
in
contact
with
poultry
not
meeting
the
requirements
in
(a)
and
(b).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eiersammlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners