A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for 70/221/EWG
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
31970
L
0221:
Richtlinie
70/221/EWG
des
Rates
vom
20
.
März
1970
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Behälter
für
flüssigen
Kraftstoff
und
den
Unterfahrschutz
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
(
ABl
. L
76
vom
6.4.1970, S.
23
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
70/221/EEC
of
20
March
1970
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
liquid
fuel
tanks
and
rear
underrun
protection
of
motor
vehicles
and
their
trailers
(OJ L
76
, 6.4.1970, p.
23
),
as
amended
by:
Ab
dem
11
.
März
2010
kann
ein
Mitgliedstaat
aus
Gründen
im
Zusammenhang
mit
dem
hinteren
Unterfahrschutz
,
falls
die
Anforderungen
der
Richtlinie
70/221/EWG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
nicht
erfüllt
werden
, [EU]
With
effect
from
11
March
2010
,
if
the
requirements
laid
down
in
Directive
70/221/EEC
,
as
amended
by
this
Directive
,
are
not
complied
with
, a
Member
State
,
on
grounds
related
to
rear
underrun
protection:
Ab
dem
11
.
September
2007
kann
ein
Mitgliedstaat
aus
Gründen
im
Zusammenhang
mit
dem
hinteren
Unterfahrschutz
,
falls
die
Anforderungen
der
Richtlinie
70/221/EWG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
nicht
erfüllt
werden
, [EU]
With
effect
from
11
September
2007
,
if
the
requirements
laid
down
in
Directive
70/221/EEC
,
as
amended
by
this
Directive
,
are
not
complied
with
, a
Member
State
,
on
grounds
related
to
rear
underrun
protection:
Abschnitt
6.3
der
Richtlinie
70/221/EWG
oder
[EU]
Section
6.3
of
Directive
70/221/EEC
,
Anhang
II
der
Richtlinie
70/221/EWG
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
Annex
II
to
Directive
70/221/EEC
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Directive
.
Anhang
I
der
Richtlinie
70/221/EWG
des
Rates
[EU]
Annex
I
to
Council
Directive
70/221/EEC
[5]
Beispielsweise
ist
die
die
'Kontrolle
,
ob
die
Lage
des
Kraftstoffbehälters
in
einem
Fahrzeug
den
Bestimmungen
von
Abschnitt
5.10
von
Anhang
I
der
Richtlinie
70/221/EWG
entspricht'
als
Teil
der
'Prüfungsdurchführung'
zu
verstehen
. [EU]
For
example
,
"check
compliance
of
the
location
of
the
fuel
tank
in
a
vehicle
with
the
provisions
of
point
5.10
of
Annex
I
to
Directive
70/221/EEC"
has
to
be
understood
as
part
of
"to
carry
out
test"
.
Der
hintere
Fahrzeugbereich
muss
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
5
der
Richtlinie
70/221/EWG
konstruiert
sein
. [EU]
The
rear
part
of
the
vehicle
shall
be
constructed
in
accordance
with
section
5
of
Annex
II
to
Directive
70/221/EEC
.
Die
Richtlinie
2006/20/EG
der
Kommission
vom
17
.
Februar
2006
zur
Anpassung
der
Richtlinie
70/221/EWG
des
Rates
über
die
Kraftstoffbehälter
und
den
Unterfahrschutz
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2006/20/EC
of
17
February
2006
amending
,
for
the
purposes
of
its
adaptation
to
technical
progress
,
Council
Directive
70/221/EEC
concerning
fuel
tanks
and
rear
underrun
protection
of
motor
vehicles
and
their
trailers
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Für
Fahrzeuge
zum
Betrieb
mit
LPG
oder
CNG
ist
eine
Typgenehmigung
nach
UN/ECE-Regelung
Nr
.
67
,
Änderungsserie
01
,
oder
UN/ECE-Regelung
Nr
.
110
erforderlich
,
bis
LPG-
und
CNG-Behälter
in
die
Richtlinie
70/221/EWG
aufgenommen
sind
. [EU]
In
case
of
LPG
or
CNG
vehicles
,
pending
the
adoption
of
the
relevant
amendments
to
Directive
70/221/EEC
in
order
to
include
LPG
and
CNG
tanks
, a
vehicle
approval
in
accordance
with
UNECE
Regulation
No
67
,
as
amended
by
the
01
series
of
amendments
or
UNECE
Regulation
No
110
is
required
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
70/221/EWG
des
Rates
vom
20
.
März
1970
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Behälter
für
flüssigen
Kraftstoff
und
den
Unterfahrschutz
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
,
insbesondere
auf
Artikel
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
70/221/EEC
of
20
March
1970
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
liquid
fuel
tanks
and
rear
underrun
protection
of
motor
vehicles
and
their
trailers
[2],
and
in
particular
Article
3
thereof
Kraftstoffbehälter
müssen
den
Anforderungen
des
Anhangs
I
Abschnitt
5
der
Richtlinie
70/221/EWG
entsprechen
,
mit
Ausnahme
der
Nummern
5.1, 5.2
und
5.12. [EU]
Fuel
tanks
shall
comply
with
Section
5
of
Annex
I
to
Directive
70/221/EEC
with
the
exception
of
points
5.1, 5.2
and
5.12.
Richtlinie
70/221/EWG
sollte
dementsprechend
geändert
werden
. [EU]
Directive
70/221/EEC
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Typgenehmigungsnummer
gemäß
der
Richtlinie
70/221/EWG
(
nach
der
Änderung
der
Richtlinie
zur
Einbeziehung
von
Behältern
für
gasförmige
Kraftstoffe
)
oder
Genehmigungsnummer
gemäß
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
110
(
ABl
. L
72
vom
14
.3.2008, S.
113
): ... [EU]
Type-approval
number
according
to
Directive
70/221/EEC
(when
the
Directive
will
be
amended
to
cover
tanks
for
gaseous
fuels
)
or
approval
number
according
to
UNECE
Regulation
No
110
(OJ L
72
,
14
.3.2008, p.
113
): ...
zur
Anpassung
der
Richtlinie
70/221/EWG
des
Rates
über
die
Kraftstoffbehälter
und
den
Unterfahrschutz
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
an
den
technischen
Fortschritt
[EU]
amending
,
for
the
purposes
of
its
adaptation
to
technical
progress
,
Council
Directive
70/221/EEC
concerning
fuel
tanks
and
rear
underrun
protection
of
motor
vehicles
and
their
trailers
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "70/221/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners