A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zuschussbetrieb
Zuschussfähigkeit
Zuschusswasser
Zusendung
Zusetzen
Zusicherer
Zusicherung
Zusicherungsabrede
Zusichkommen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
zusetzen
Word division: zu·set·zen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
14
,0 g
Triethanolaminhydrochlorid
(Tris(
2-hydroxyethyl
)ammoniumchlorid)
und
0,25 g
Magnesiumsulfat
(
MgSO47H2O
)
in
80
ml
Wasser
lösen
,
ca
. 5
ml
NaOH
(c = 5
mol/l
)
zusetzen
und
pH
mit
NaOH
(c = 1
mol/l
)
auf
7,6
einstellen
und
mit
Wasser
auf
100
ml
auffüllen
. [EU]
dissolve
14
,0 g
of
triethanolamine
hydrochloride
[tris(2-hydroxyethyl)ammonium chloride]
and
0,25 g
of
magnesium
sulphate
MgSO47H2O
)
in
80
ml
of
water
,
add
approximately
5
ml
of
5 N
sodium
hydroxyde
solution
(5
mol/l
)
and
adjust
the
pH
to
7,6,
using
a 1 N
sodium
hydroxide
solution
(1
mol/l
).
Make
up
to
100
ml
with
water
.
Da
die
Hersteller
in
Dänemark
,
wie
auch
die
Hersteller
in
anderen
Mitgliedstaaten
,
nicht
dazu
verpflichtet
würden
,
die
Mengen
von
Nitriten
,
die
sie
derzeit
ihren
Erzeugnissen
zusetzen
,
entsprechend
den
Höchstwerten
gemäß
der
Richtlinie
2006/52/EG
zu
erhöhen
,
ist
es
unwahrscheinlich
,
dass
die
tatsächliche
Belastung
der
dänischen
Bevölkerung
durch
Nitrite
in
Fleischerzeugnissen
in
dem
Maß
zunehmen
würde
,
wie
dies
im
dänischen
Antrag
dargelegt
wird
,
also
um
das
2,3-Fache
bis
2,4-Fache. [EU]
Since
Danish
manufacturers
,
like
manufacturers
in
other
Member
States
,
would
not
be
obliged
to
raise
the
amounts
of
nitrites
currently
added
to
their
products
to
the
maximum
levels
referred
to
in
Directive
2006/52/EC
,
it
is
unlikely
that
the
actual
exposure
of
the
Danish
population
to
nitrites
in
meat
products
would
increase
to
the
extent
suggested
in
the
Danish
submission
, i.e.
by
a
factor
of
2,3-2,4.
das
Zusetzen
einer
Versanddosage
ist
verboten
[EU]
the
addition
of
expedition
liqueur
shall
be
prohibited
Die
Lebensmittelhersteller
dürfen
Lebensmitteln
Vitamine
und
Mineralstoffe
freiwillig
zusetzen
oder
sind
gemäß
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
dazu
verpflichtet
,
sie
als
Nährstoffe
zu
zusetzen
. [EU]
Vitamins
and
minerals
may
be
added
to
foods
voluntarily
by
food
manufacturers
or
must
be
added
as
nutritional
substances
as
provided
for
by
specific
Community
legislation
.
Die
Mitgliedstaaten
sind
befugt
,
dem
in
Absatz
1
genannten
Wein
zur
besseren
Identifizierung
Denaturierungsmittel
oder
Indikatoren
zusetzen
zu
lassen
. [EU]
Member
States
may
have
denaturing
agents
or
indicators
added
to
wines
as
referred
to
in
paragraph
1
in
order
to
make
them
more
easily
identifiable
.
Nacheinander
unter
Schwenken
130
ml
Ethanol
(3.1),
etwa
100
mg
BHT
(3.12), 2
ml
Natriumascorbat-Lösung
(3.5)
und
2
ml
Natriumsulfid-Lösung
(3.6)
zusetzen
. [EU]
Add
successively
with
swirling
130
ml
ethanol
(3.1),
approximately
100
mg
BHT
(3.12), 2
ml
sodium
ascorbate
solution
(3.5)
and
2
ml
sodium
sulphide
solution
(3.6).
Obwohl
der
Gehalt
an
Vitaminen
,
Mineralien
und
anderen
Nährstoffen
aufgrund
der
Art
der
Erzeugnisse
teilweise
vorgeschrieben
und
begrenzt
werden
sollte
,
sollte
den
Herstellern
das
freiwillige
Zusetzen
solcher
Nährstoffe
gestattet
werden
.
Dies
sollte
unter
der
Voraussetzung
geschehen
,
dass
die
Hersteller
ausschließlich
bestimmte
Substanzen
verwenden
,
die
in
dieser
Richtlinie
aufgeführt
werden
. [EU]
Although
,
because
of
the
nature
of
such
products
, a
number
of
mandatory
requirements
and
other
restrictions
as
to
the
level
of
vitamins
,
minerals
and
other
nutrients
should
be
imposed
,
it
should
be
allowed
that
such
nutrients
are
added
voluntarily
by
manufacturers
,
provided
that
they
use
exclusively
certain
substances
to
be
specified
by
this
Directive
.
Zum
Ansetzen
der
1
%igen
Standardprobe
werden
495
ml
Büffelmagermilch
in
einem
1-l-Becherglas
mit
5,00
ml
Kuhmagermilch
versetzt
und
durch
Zusetzen
verdünnter
Milchsäure
(
10
%
w/w
)
auf
einen
pH-Wert
von
6,4
eingestellt
. [EU]
For
the
preparation
of
the
1 %
standard
add
5,00
ml
of
bovine
skimmed
milk
to
a
495
ml
of
buffalos'
skimmed
milk
in
a 1 l
beaker
,
adjust
the
pH
to
6,4
by
the
addition
of
dilute
lactic
acid
(10 %
w/v
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zusetzen ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners