A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wieder versammeln
wieder versiegeln
wieder vertraut machen
wieder verwendbar
wieder verwenden
wieder vorbeigehen
wieder vorbeikommen
wieder vorlegen
wieder wachrufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
wieder verwenden
Search single words:
wieder
·
verwenden
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Palimpseste
bezeichnen
alte
Handschriften
vor
allem
aus
dem
Mittelalter
,
von
denen
die
ursprüngliche
Beschriftung
abgekratzt
wurde
,
um
das
kostbare
Schreibmaterial
wieder
verwenden
zu
können
. [G]
Palimpsests
are
old
scripts
,
particularly
dating
back
to
the
Middle
Ages
,
from
which
the
original
writing
was
scratched
off
in
order
to
be
able
to
reuse
the
valuable
writing
material
.
Vermutlich
hat
diese
ungeheuere
Präsenz
der
Photographie
dazu
geführt
,
dass
KuratorInnen
sie
immer
wieder
verwenden
,
ohne
Rechenschaft
über
die
Wirkung
,
Rezeptionsgeschichte
und
Bedeutung
abzulegen
. [G]
Presumably
it
is
this
immense
presence
of
the
photograph
that
has
led
curators
to
use
it
time
and
again
,
without
taking
account
of
its
effect
,
its
history
of
reception
and
its
meaning
.
Da
nicht
die
Notwendigkeit
besteht
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Kommission
darüber
unterrichten
,
wie
sie
die
annullierten
Mittel
wieder
verwenden
und
den
Finanzierungsplan
für
das
betreffende
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
ändern
werden
oder
wollen
,
sollte
die
entsprechende
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
gestrichen
werden
. [EU]
Since
there
is
no
need
for
Member
States
to
inform
the
Commission
on
the
way
they
have
decided
or
plan
to
reuse
the
cancelled
funds
and
to
amend
the
financing
plan
for
the
rural
development
programme
concerned
,
the
relevant
provision
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
should
be
deleted
.
Die
Akteure
im
Bereich
der
digitalen
Inhalte
sind
sowohl
die
Anbieter
von
Inhalten
(
einschließlich
öffentlicher
und
privater
Organisationen
und
Institutionen
,
die
digitale
Inhalte
erstellen
und
zusammentragen
oder
deren
Eigentümer
sind
)
als
auch
die
Nutzer
von
Inhalten
(
einschließlich
Organisationen
und
Unternehmen
,
die
Endnutzer
sind
oder
digitale
Inhalte
wieder
verwenden
und/oder
einen
Mehrwert
damit
schaffen
). [EU]
Digital
content
stakeholders
are
content
providers
(including
public
and
private
organisations
and
institutions
that
create
,
collect
or
own
digital
content
)
and
content
users
(including
organisations
and
enterprises
that
are
end-users
that
reuse
and/or
add
value
to
digital
content
).
Sie
unterrichten
die
Kommission
darüber
,
wie
sie
die
annullierten
Mittel
wieder
verwenden
und
gegebenenfalls
den
Finanzierungsplan
für
das
betreffende
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
ändern
werden
oder
wollen
. [EU]
They
shall
inform
the
Commission
how
they
have
decided
or
plan
to
reuse
the
cancelled
funds
and
,
where
appropriate
,
to
amend
the
financing
plan
for
the
rural
development
programme
concerned
.
Werden
durch
das
Kontrollsystem
des
betreffenden
Mitgliedstaats
-
Rechnungshof
,
Innenrevision
oder
externe
Prüfung
-
Unregelmäßigkeiten
festgestellt
und
vom
Mitgliedstaat
innerhalb
einer
vertretbaren
Frist
angemessene
Abhilfemaßnahmen
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
ergriffen
,
so
kann
die
Kommission
keine
Finanzkorrekturen
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
auferlegen
und
der
Mitgliedstaat
kann
die
Mittel
wieder
verwenden
. [EU]
Where
the
Member
State's
audit
system
-
Court
of
Auditors
,
internal
or
external
audits
-
has
detected
the
irregularities
and
the
Member
State
takes
appropriate
corrective
action
under
Article
25
(2)
of
Decision
2004/904/EC
within
a
reasonable
period
of
time
,
no
financial
corrections
can
be
imposed
by
the
Commission
under
Article
26
(2)
of
Decision
2004/904/EC
and
the
Member
State
is
free
to
re-use
the
funds
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wieder verwenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners