A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
undershot
underside
undersides
undersign
undersigned
undersigning
undersize
undersized
undersizing
Search for:
ä
ö
ü
ß
546 results for undersigned
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Unterzeichnete
versichert
,
vorstehende
Angaben
wahrheitsgemäß
und
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
gemacht
zu
haben
.
The
undersigned
certifies
that
the
aforementioned
information
is
true
to
the
best
of
his
knowledge
and
belief
.
15
Der
Unterzeichnete
bescheinigt
,
dass
die
zuständige
Behörde
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1236/2005
und
vorbehaltlich
der
in
diesem
Vordruck
und
den
dazugehörigen
Anlagen
genannten
Auflagen
,
Bedingungen
und
Verfahren
[eine Ausfuhr] [eine Einfuhr] (
Nichtzutreffendes
streichen
)
der
unter
Nummer
10
beschriebenen
Güter
genehmigt
hat
. [EU]
15
The
undersigned
certifies
that
,
pursuant
to
Article
9(1)
of
Regulation
1236/2005
and
subject
to
the
requirements
,
conditions
and
procedures
setout
in
this
form
and
the
attachment
(s)
to
which
it
refers
,
the
competent
authority
has
authorised
[an export] [an import] (delete
as
not
appropriate
)
concerning
the
goods
described
in
box
10
.
7.
Erklärung
des
Beförderungsunternehmers
Der/die
Unterzeichnete
erklärt:7
.1. [EU]
Declaration
by
the
transporter
I,
the
undersigned
,
declare
that:7
.1.
Amtliche
Zulassungsnummer
des
Einführers:
Der
unterzeichnete
Einführer
beantragt
hiermit
bei
der
zuständigen
amtlichen
Stelle
,
die
amtlich
vorgeschriebenen
Nämlichkeitskontrollen
und
Gesundheitsuntersuchungen
der
vorgenannten
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnisse
oder
anderen
Gegenstände
an
dem
nachstehend
aufgeführten
genehmigten
Kontrollort
durchzuführen
,
und
verpflichtet
sich
,
die
von
der
zuständigen
amtlichen
Stelle
festgelegten
Regeln
und
Verfahrensvorschriften
einzuhalten
. [EU]
Official
registration
number
of
importer:
I,
the
undersigned
importer
,
hereby
request
the
responsible
official
body
to
carry
out
the
official
identity
checks
and
plant
health
checks
of
the
abovementioned
plants
,
plant
products
or
other
objects
at
the
approved
place
of
inspection
listed
below
and
I
undertake
to
respect
the
rules
and
procedures
set
by
the
responsible
official
body
.
Angaben
zum
Gesundheitszustand
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt
bestätigt
,
dass
die
in
dieser
Bescheinigung
beschriebenen
unbehandelten
Federn
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
Animal
health
attestation
I,
the
undersigned
,
official
veterinarian
,
hereby
certify
that
the
unprocessed
feathers
described
in
this
certificate:
BESCHEINIGUNG
DER
AUSSTELLENDEN
STELLE":
anstatt:
[EU]
'The
undersigned
hereby
declares
that
the
meat
described
hereon
comes
from
the
forequarters
of
adult
male
cattle
.',
Bescheinigung
der
Tiergesundheit
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt
bescheinigt
Folgendes:
[EU]
Animal
health
attestation
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
certify
that:
BESTÄTIGUNG
DER
ZUSTÄNDIGEN
BEHÖRDE
[EU]
I,
the
undersigned
,
certify
that
the
goods
described
above
have
been
charged
against
the
quantitative
limit
established
for
the
year
Bitte
Bestimmungsland
angeben:
Der/die
Unterzeichnete
beantragt
hiermit
die
Ausstellung
eines
Begleitdokuments
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2004
.DatumUnterschrift [EU]
Please
specify
country
of
destination:
I,
the
undersigned
,
apply
for
the
issue
of
an
accompanying
document
under
Council
Regulation
(EC)
866/2004
.DateSignature
Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
das
Geflügel
in
Kisten
oder
Käfigen
befördert
wird
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
poultry
is
transported
in
crates
or
cages
which:
Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
das
Geflügel
in
Kisten
oder
Käfigen
befördert
wird
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
poultry
are
transported
in
crates
or
cages
which:
Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
Bruteier
in
neuen
,
einwandfrei
sauberen
Einwegkisten
befördert
werden
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
day-old
chicks
are
transported
in
perfectly
clean
,
disposable
boxes
used
for
the
first
time
which:
Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
Bruteier
in
neuen
,
einwandfrei
sauberen
Einwegkisten
befördert
werden
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
hatching
eggs
are
transported
in
perfectly
clean
,
disposable
boxes
used
for
the
first
time
and
which:
Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
Eintagsküken
in
neuen
,
einwandfrei
sauberen
Einwegkisten
befördert
werden
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
day-old
chicks
are
transported
in
perfectly
clean
,
disposable
boxes
used
for
the
first
time
which:
[Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
in
dieser
Bescheinigung
bezeichneten
Laufvögel
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
[I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
ratites
described
in
this
certificate:
[Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
Laufvögel
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
[I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
ratites:
[Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
Laufvögel
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
[I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
ratites
described
in
this
certificate:
Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
Laufvögel
in
Kisten
oder
Käfigen
befördert
werden
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
ratites
are
transported
in
crates
or
cages
which:
[Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
die
Zuchtlaufvögel
,
von
denen
die
Bruteier
stammen
,
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
[I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that
the
breeding
ratites
from
which
the
hatching
eggs
are
derived:
[Darüber
hinaus
bescheinigt
der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
,
dass
, [EU]
[I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
further
certify
that:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "undersigned":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners