A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stained
stained glass
stained paper
stained sections
staining
staining of wood
staining solution
stainless
stainless chromium steel
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
staining
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Färbelösung
wird
abgegossen
,
die
Gelplatte
zweimal
mit
je
100
ml
Entfärbelösung
(4.10)
gespült
und
anschließend
mindestens
2 x
15
Minuten
in
200
ml
Entfärbelösung
geschwenkt
,
bis
der
Hintergrund
klar
und
farblos
ist
. [EU]
Pour
off
the
staining
solution
,
wash
the
gel
plate
twice
using
a
100
ml
de
staining
solution
(4.10)
each
time
,
then
shake
with
200
ml
de
staining
solution
for
15
minutes
and
repeat
the
de
staining
step
at
least
two
or
three
times
until
the
background
is
clear
and
uncoloured
.
Die
Färbung
der
Objektträger
zur
Darstellung
der
SCE
ist
mit
verschiedenen
Verfahren
möglich
(z. B.
dem
Fluoreszensplus-Giemsa-Verfahren
). [EU]
Staining
of
slides
to
show
SCEs
can
be
performed
by
several
techniques
, (e.g.
the
fluorescence
plus
Giemsa
method
).
Die
mikroskopische
Identifizierung
der
Bestandteile
tierischen
Ursprungs
kann
durch
spezielle
Einbettungsmittel
und
Nachweisreagenzien
unterstützt
werden
. [EU]
The
microscopic
identification
of
the
constituents
of
animal
origin
can
be
supported
by
the
use
of
special
embedding
agents
and
staining
reagents
.
Die
plasminbehandelten
Kaseine
werden
in
Anwesenheit
von
Harnstoff
und
unter
Anfärben
der
Proteine
isoelektrisch
fokussiert
. [EU]
Isoelectric
focusing
of
plasmin-treated
caseins
in
the
presence
of
urea
and
staining
of
proteins
Die
Tests
werden
mit
Hilfe
von
radioaktiv
oder
nichtradioaktiv
markierten
cDNA-
oder
RNA-Sonden
,
Return-PAGE
(
mit
Silberanfärbung
)
oder
RT-PCR
durchgeführt
. [EU]
Testing
shall
be
by
radioactive
or
non-radioactive
labelled
cDNA
or
RNA-probes
,
return-PAGE
(with
silver
staining
)
or
RT-PCR
.
Die
verdauten
Fragmente
wie
zuvor
durch
Agarose-Gelelektrophorese
auftrennen
,
nach
Anfärben
mit
Ethidiumbromid
charakteristische
Restriktionsfragmentmuster
unter
UV-Transillumination
prüfen
und
mit
der
unverdauten
und
verdauten
Positivkontrolle
vergleichen
. [EU]
Resolve
the
digested
fragments
by
agarose
gel
electrophoresis
as
before
and
observe
characteristic
restriction
fragment
pattern
under
UV
transillumination
after
ethidium
bromide
staining
and
compare
with
the
undigested
and
digested
positive
control
.
DNA-Banden
durch
Anfärben
in
Ethidiumbromid
(0,5
mg
je
l)
für
30-45
Minuten
sichtbar
machen
.
Dieses
Mutagen
vorsichtig
handhaben
. [EU]
Reveal
DNA
bands
by
staining
in
ethidium
bromide
(0,5
mg
per
L)
for
30
to
45
min
taking
appropriate
precautions
for
handling
this
mutagen
.
DNA-Banden
durch
Anfärben
in
Ethidiumbromid
(0,5
mg
je
l)
für
30-60
Minuten
sichtbar
machen
.
Dieses
Mutagen
vorsichtig
handhaben
. [EU]
Reveal
DNA
bands
by
staining
in
ethidium
bromide
(0,5
mg
per
L)
for
30
to
60
minutes
taking
appropriate
precautions
for
handling
this
mutagen
.
Es
wird
zur
Anfärbung
von
zuvor
speziell
aufbereiteten
weißen
Blutkörperchen
durch
Fluoreszenzmarkierung
verwendet
. [EU]
It
is
used
for
staining
leukocytes
by
means
of
fluorescent
marking
after
they
have
undergone
a
specific
preparatory
treatment
.
Färbelösung
ablaufen
lassen
. [EU]
Drain
off
the
staining
solution
.
Färbelösung
ablaufen
lassen
,
kurz
unter
Leitungswasser
abwaschen
und
überschüssiges
Wasser
mit
Papiertüchern
aufnehmen
. [EU]
Drain
off
the
staining
solution
and
wash
briefly
in
tap
water
,
removing
excess
water
with
tissue
paper
.
Färbelösungen
(
Vorratslösung
1) [EU]
Staining
solution
(stock
solution
1)
Färbelösung
(
gebrauchsfertig
) [EU]
Staining
solution
(working
solution
)
Färbelösung
(
Vorratslösung
2) [EU]
Staining
solution
(stock
solution
2)
Färbe-
und
Entfärbeschalen
aus
Edelstahl
oder
Glas
(z. B.
Instrumentenschalen
280
×
150
mm
) [EU]
Stainless
steel
or
glass
staining
and
de
staining
dishes
(e.g.
280
×
150
mm
instrument
trays
)
Färbungen
mit
Nachweisreagenzien
(6.3)
können
zur
Identifizierung
zusätzlich
verwendet
werden
. [EU]
Colouring
with
staining
reagents
(6.3)
can
additionally
be
applied
for
the
identification
.
Frequency
Of
Spontaneous
Axial
Skeletal
Variations
Detected
by
the
Double
Staining
Technique
for
Ossified
and
Cartilaginous
Skeleton
in
Rat
Foetuses
,
Congenital
Anomalies
32
;
381-391
. [EU]
Congenital
Anomalies
32
, p.
381-391
.
Für
die
Schweißechtheit
(
sauer
und
alkalisch
)
des
Farbstoffs
muss
mindestens
die
Echtheitszahl
3-4
(
Farbveränderung
,
Anbluten
)
erreicht
werden
. [EU]
The
colour
fastness
to
perspiration
(acid
and
alkaline
)
shall
be
at
least
level
3-4
(colour
change
and
staining
).
Für
die
Untersuchung
der
männlichen
Fortpflanzungsorgane
kann
eine
PAS-
und
Hämatoxylinfärbung
verwendet
werden
. [EU]
PAS
and
haematoxylin
staining
may
be
used
for
examination
of
the
male
reproductive
organs
.
Hayashi
, M,
Sofuni
, T.
and
Ishidate
, M.
Jr
. [EU]
Hayashi
, M.,
Sofuni
, T.
and
Ishidate
, M.
Jr
., (1983)
An
Application
of
Acridine
Orange
Fluorescent
Staining
to
the
Micronucleus
Test
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "staining":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners