DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

177 similar results for 30-45
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Größe {f} [listen] size [listen]

Größen {pl} sizes

Randgröße {f} non-standard size

ausgelaufene Größe {f} obsolete size

in jeder Größe every size

die gleiche Größe haben to be of (the) same size

Sie sind ungefähr gleich groß. They are about the same size.

wobei (Ergänzung) {relativ.pron} [listen] and; at this point; with ...ing [listen]

wobei mir klar wurde, dass ... and I realized that ...

wobei man aufpassen muss, dass ... and you have to be careful that ...

wobei ich dazusagen muss, dass ... At this point I have to/must add that ...

wobei er sogar noch ... and he went as far as ...-ing

wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ... and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...

wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ... and I should hasten to add that ...

wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen and some even go beyond the required standard

wobei mir/uns bewusst ist, dass ... aware that ...

wobei mir gerade einfällt, dass ... which reminds me that ...

wobei 20% der Befragten angaben, dass ... with 20% of those asked stating that ...

wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind with all costs to be borne by the applicant

wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind with arrangements and a timetable yet to be determined

wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist with 13 July being the deadline for new registrations

Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden", wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird. It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.

zu; nach; an; auf [listen] [listen] [listen] [listen] to [listen]

an; auf; bei; in; nach; über {prp} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] on {prp} [listen]

ausgefallen; zusammengebrochen {adv} down [listen]

pro {prp} per [listen]

pro Kopf [statist.] per capita

Pro-Kopf-Einkommen {n} income per capita; per capita income

pro Stück per item

fünf Euro pro Stück five Euro each

je; pro {prp; +Akk.} [listen] per [listen]

je Person; pro Person per person

Ausführung {f} (Bauplan) [listen] design [listen]

(Wachposten) postieren; aufstellen {vt} [listen] to post [listen]

postierend; aufstellend posting [listen]

postiert; aufgestellt posted [listen]

Verfasser {m}; Verfasserin {f} /Verf./ author [listen]

Verfasser {pl}; Verfasserinnen {pl} authors

Eingabe {f} [listen] feed [listen]

Siedlung {f}; Ansiedlung {f} [geogr.] settlement [listen]

Siedlungen {pl}; Ansiedlungen {pl} settlements

Ökosiedlung {f} eco-settlement

Spektrum {n}; Spanne {f} spread [listen]

Körpergröße {f}; Größe {f}; Körperhöhe {f}; Körperlänge {f} [listen] body height; height [listen]

der Größe nach by height

170 cm groß (Personenbeschreibung) height 5' 7'' (physical description)

Erstellen {n}; Erstellung {f}; Anlegen {n} (einer Liste, Tabelle, Statistik usw.) [adm.] [listen] compilation; creation; drawing-up; setting-up (of a list, a table, statistics etc.) [listen] [listen]

Größe {f} [math.] [phys.] [listen] quantity [listen]

unbekannte Größe; Unbekannte {f} unknown quantity; unknown [listen]

physikalische Größe physical quantity; physical variable

magnetische Größe magnetic quantity

nichtelektrische Größe non-electrical quantity

Lohn {m}; Belohnung {f}; Belöhnung {f} [obs.] [listen] [listen] reward; guerdon [obs.] [listen]

C {n}; Cis {n}; Ces {n}; Cisis {n}; Ceses {n} [mus.] C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat

Priester {m} [relig.] priest [listen]

Priester {pl} priests

Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.] [listen] [listen] advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.] [listen]

Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f} lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.]

Podiumspräsentation {f} podium pitch

Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f} sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel [listen]

Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n} advertising pitch; advertising spiel

sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren to make a 45 minute pitch

Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen. The salesman started making / delivering his pitch.

Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn. His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.

zweitens; zwotens {adv} secondly

Poesie {f} poetry; poesy [listen]

Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.] [listen] rice (botanical genus) [listen]

Siedlung {f} colony [listen]

Siedlungen {pl} colonies

Größe {f} [listen] bulk [listen]

Größen {pl} bulks

sorgfältig; genau; gründlich {adv} [listen] [listen] [listen] thoroughly [listen]

verzweifelt; flehentlich; inständig; händeringend {adv} [listen] desperately; imploringly [listen]

Parameter {m}; (veränderliche) Größe {f} [comp.] [sci.] [techn.] [listen] parameter [listen]

Parameter {pl}; veränderliche Größen {pl} parameters

Kenngröße {f}; Kennwert {m} characteristic parameter

aktueller Parameter; Aktualparameter {m} [comp.] actual parameter, actual argument

additiver Parameter [phys.] extensive parameter

Ausgangsparameter {m} [techn.] output parameter

Auswahlparameter {m} selection parameter

Beatmungsparameter {m} [med.] ventilation parameter

Eingangsparameter {m} [techn.] input parameter

Einstellparameter {m} [techn.] adjustable parameter

Einzelparameter {m} [techn.] single parameter

freier Parameter [techn.] arbitrary parameter

Rauschkennwert {m} [electr.] characteristic noise parameter

störender Parameter [statist.] deranging parameter; nuisance parameter

Stromkreisparameter {m}; Schaltungsparameter {m}; Schaltungsgröße {f} circuit parameter

Verteilungsparameter {m} [statist.] distribution parameter

Anpassung {f} von Parametern parameter adjustment

Anlassen {n}; Anlauf {m} starting

Ausfall {m}; Störfall {m}; Betriebsstörung {f} [listen] breakdown [listen]

gemein; abstoßend {adj} [listen] ugly [listen]

Größe {f} [listen] fitting [Br.] [listen]

Musikbegleitung {f}; Begleitung {f} [mus.] [listen] musical accompaniment; accompaniment; musical backing; backing [listen] [listen]

Klavierbegleitung {f} piano accompaniment

Eingabe {f} [listen] intake [listen]

implizit; eingeschlossen {adj} implicit [listen]

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] thorough [listen]

gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher [listen] more thorough

am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten most thorough

Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. A thorough check was made of the criminals.

Ausführender {m}; Darsteller {m}; Interpret {m} [art] performer

Ausführende {pl}; Darsteller {pl}; Interpreten {pl} performers

Ermittler {m}; Ermittlerin {f}; Fahnder {m}; Fahnderin {f} investigating detective; investigator

Ermittler {pl}; Ermittlerinnen {pl}; Fahnder {pl}; Fahnderinnen {pl} investigating detectives; investigators

verdeckter Ermittler undercover investigator; undercover officer; undercover agent

abtauchen (Fisch, Taucher, U-Boot) [naut.] to dive (fish, diver, submarine)

abtauchend diving [listen]

abgetaucht dived

auf ca. 45 m Tiefe abtauchen to dive down to about 150 feet

Erholung {f}; Freizeit und Erholung [listen] recreation [listen]

gewissenhaft; genau; originalgetreu {adj} [listen] faithful [listen]

genaue Abschrift faithful copy

originalgetreue Tonwiedergabe faithful sound reproduction

Ausfall {m} (einer Vertragspartei) [jur.] [listen] default (of a contracting party) [listen]

infolge des Ausfalls der Gegenpartei due to default of the counterparty

Fahrradfahrer {m}; Fahrradfahrerin {f}; Radfahrer {m}; Radfahrerin {f}; Radlfahrer {m} [Bayr.] [Ös.]; Radler {m} [Bayr.] [Ös.]; Velofahrer {m} [Schw.]; Velofahrende(r) {m,f} [Schw.] bicyclist; cyclist; bicycler [Am.]; bike rider

Fahrradfahrer {pl}; Fahrradfahrerinnen {pl}; Radfahrer {pl}; Radfahrerinnen {pl}; Radlfahrer {pl}; Radler {pl}; Velofahrer {pl}; Velofahrende {pl} bicyclists; cyclists; bicyclers; bike riders

du {ppron} (deiner; dir; dich) [listen] you [listen]

du bist you are; you're [listen] [listen]

du wirst; du kannst you'll

du und ich you and I

du [listen] thou [obs.]; u [coll.] (written) [listen]

dich [listen] thee (poetical; old) [listen]

Ich gebe dir das Buch. I give the book to you.

Ich warte auf dich. I wait for you.

Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind) Naughty, naughty!

Größe {f}; Vornehmheit {f} [psych.] [listen] nobility [listen]

Charaktergröße {f} nobility of character

Seelengröße {f} nobility of soul

Reiz {m} [listen] relish [listen]

erwiesen {adj} proven [listen]

es ist erwiesen, dass ... it has been proven that ...

Das Gericht sah es als erwiesen an, dass ... The court considered it proven that ...

Es ist noch nicht erwiesen. It has not been proved/proven yet.

Größe {f} [übtr.]; Koryphäe {f} [listen] luminary

eine Jazz-Größe a jazz luminary

eine Koryphäe auf dem Gebiet der Kinderpsychiatrie a luminariy of child psychiatry

Größe {f}; Genie {n} (Person) [listen] overdog (of a person)

Komikergröße {f}; Komikergenie {n} overdog comedian

Marktführer {m}; Branchenführer {m} [econ.] market leader

Marktführer {pl}; Branchenführer {pl} market leaders

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org