A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spürbar werden
spüren
squamös
staatenbildend
staatenlos
staatlich
staatlich anerkannt
staatlich finanziert
staatlich geleitet
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
staatenlos
Word division: staa·ten·los
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Absatz
1
Buchstaben
e
und
f
finden
keine
Anwendung
auf
einen
Flüchtling
,
der
sich
auf
zwingende
,
auf
früheren
Verfolgungen
beruhende
Gründe
berufen
kann
,
um
die
Inanspruchnahme
des
Schutzes
des
Landes
,
dessen
Staatsangehörigkeit
er
besitzt
,
oder
wenn
er
staatenlos
ist
,
des
Landes
,
in
dem
er
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
hatte
,
abzulehnen
. [EU]
Points
(e)
and
(f)
of
paragraph
1
shall
not
apply
to
a
refugee
who
is
able
to
invoke
compelling
reasons
arising
out
of
previous
persecution
for
refusing
to
avail
himself
or
herself
of
the
protection
of
the
country
of
nationality
or
,
being
a
stateless
person
,
of
the
country
of
former
habitual
residence
.
Absatz
1
findet
keine
Anwendung
auf
eine
Person
,
der
subsidiärer
Schutz
zuerkannt
worden
ist
,
die
sich
auf
zwingende
,
auf
früher
erlittenem
ernsthaftem
Schaden
beruhende
Gründe
berufen
kann
,
um
die
Inanspruchnahme
des
Schutzes
des
Landes
,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
besitzt
,
oder
wenn
sie
staatenlos
ist
,
des
Landes
,
in
dem
sie
ihren
gewöhnlichen
Aufenthalt
hatte
,
abzulehnen
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
a
beneficiary
of
subsidiary
protection
status
who
is
able
to
invoke
compelling
reasons
arising
out
of
previous
serious
harm
for
refusing
to
avail
himself
or
herself
of
the
protection
of
the
country
of
nationality
or
,
being
a
stateless
person
,
of
the
country
of
former
habitual
residence
.
der
Asylbewerber
staatenlos
ist
und
zuvor
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
in
dem
betreffenden
Staat
hatte
[EU]
he/she
is
a
stateless
person
and
was
formerly
habitually
resident
in
that
country
;
In
Ländern
,
in
denen
es
sich
bei
einem
Teil
der
Bevölkerung
um
"Anerkannte
Nichtstaatsangehörige"
handelt
(d. h.
um
Personen
,
die
weder
Staatsangehörige
eines
Landes
noch
staatenlos
sind
und
die
einige
,
aber
nicht
alle
mit
der
Staatsangehörigkeit
verbundenen
Rechte
und
Pflichten
besitzen
),
liefern
die
Metadaten
relevante
Informationen
. [EU]
In
countries
where
a
part
of
the
population
are
persons
who
are
'Recognised
Non-Citizens'
(that
is
persons
who
are
neither
citizens
of
any
country
nor
stateless
and
who
have
some
but
not
all
of
the
rights
and
duties
associated
with
citizenship
),
the
metadata
shall
provide
relevant
information
.
Personen
,
die
ihren
üblichen
Aufenthaltsort
im
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
haben
und
die
Staatsangehörigkeit
des
Mitgliedstaats
während
des
Berichtsjahrs
erworben
haben
und
die
zuvor
Staatsbürger
eines
anderen
Mitgliedstaats
oder
eines
Drittstaats
bzw
.
staatenlos
waren
,
untergliedert
nach
Alter
und
Geschlecht
sowie
nach
der
früheren
Staatsangehörigkeit
der
betroffenen
Personen
bzw
.
danach
,
ob
die
Person
zuvor
staatenlos
war
. [EU]
Persons
having
their
usual
residence
in
the
territory
of
the
Member
State
and
having
acquired
during
the
reference
year
the
citizenship
of
the
Member
State
and
having
formerly
held
the
citizenship
of
another
Member
State
or
a
third
country
or
having
formerly
been
stateless
,
disaggregated
by
age
and
sex
,
and
by
the
former
citizenship
of
the
persons
concerned
and
by
whether
the
person
was
formerly
stateless
.
Personen
,
die
weder
Staatsangehörige
eines
Landes
noch
staatenlos
sind
und
die
einige
,
aber
nicht
alle
mit
der
Staatsangehörigkeit
verbundenen
Rechte
und
Pflichten
besitzen
,
werden
der
Kategorie
"Anerkannte
Nichtstaatsangehörige"
(
COC
.H.2.2.1.25.)
zugeordnet
. [EU]
Persons
who
are
neither
citizens
of
any
country
nor
stateless
and
who
have
some
but
not
all
of
the
rights
and
duties
associated
with
citizenship
shall
be
classified
under
'Recognised
Non-Citizens'
(COC.H.2.2.1.25.).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "staatenlos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners