A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rising motorization
rising pipe
rising piping
rising population figures
rising prices
rising sea levels
rising tide
rising tide wave
rising tide waves
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
rising prices
Search single words:
rising
·
prices
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Vor
dem
Hintergrund
/
Angesichts
steigender
Preise
werden
Alternativenergien
immer
rentabler
.
Against
a
background
of
rising
prices
alternative
energies
are
becoming
more
and
more
profitable
.
Darüber
hinaus
merkt
die
Kommission
an
,
dass
die
von
der
Werft
prognostizierten
Finanzergebnisse
nicht
den
Ergebnissen
der
von
der
Werft
angestellten
Sensitivitätsanalyse
-
mit
einem
Szenario
,
das
von
einer
Abwertung
des
US-Dollars
gegenüber
dem
Zł
;oty,
dem
Sinken
der
Schiffspreise
und
einem
Anstieg
der
Material-
und
Lohnkosten
ausgeht
-
entsprechen
. [EU]
Furthermore
,
the
Commission
notes
that
the
financial
results
forecast
by
the
yard
did
not
tally
with
its
sensitivity
analysis
,
based
on
a
scenario
involving
depreciation
of
the
US
dollar
,
falling
prices
for
vessels
and
rising
prices
for
materials
and
wages
.
Die
Marktuntersuchung
brachte
Bedenken
hervor
,
dass
auf
diesen
Märkten
die
Preise
aufgrund
des
Zusammenschlusses
steigen
könnten
. [EU]
The
market
investigation
identified
concerns
of
rising
prices
in
these
markets
due
to
the
merger
.
Dieser
Verwender
ging
jedoch
davon
aus
,
dass
die
Einführung
von
Maßnahmen
zu
Lieferengpässen
und
steigenden
Preisen
führen
könnte
,
die
langfristig
preisbedingte
Änderungen
bei
der
Parfümzusammensetzung
nach
sich
ziehen
könnten
. [EU]
It
was
nevertheless
assumed
by
this
user
that
the
imposition
of
measures
could
result
in
supply
shortages
and
rising
prices
,
which
,
in
the
long
run
,
could
result
in
price
driven
changes
in
perfume
compositions
.
Es
lässt
sich
der
Schluss
ziehen
,
dass
,
wenn
eine
Beziehung
zwischen
dem
Anstieg
der
Überkapazität
und
dem
Preisrückgang
bestünde
,
der
deutliche
Anstieg
der
Überkapazität
in
den
Jahren
1999
und
2000
zu
einem
starken
Preisrückgang
geführt
hätte
,
während
die
Verringerung
der
Überkapazität
in
den
Jahren
2000
und
2001
zu
einem
Anstieg
der
Preise
oder
jedenfalls
zu
einer
gewissen
Preisstabilität
hätte
führen
müssen
. [EU]
It
may
be
concluded
that
,
if
rising
overcapacity
were
correlated
to
falling
price
levels
,
the
significant
increase
in
overcapacity
over
1999
to
2000
would
have
resulted
in
severe
price
depression
,
whereas
the
contraction
in
overcapacity
in
2000
to
2001
would
have
led
to
rising
prices
,
or
at
least
to
some
degree
of
price
stability
.
In
einem
Kontext
rasch
steigender
Preise
in
der
EU
hat
sich
die
Alcoa
gewährte
Beihilfe
seit
Einführung
des
in
Rede
stehenden
Tarifs
in
realen
Werten
kontinuierlich
erhöht
. [EU]
Consequently
,
in
a
context
of
rapidly
rising
prices
in
the
EU
,
aid
for
Alcoa
has
constantly
increased
in
real
terms
since
the
introduction
of
the
tariff
at
issue
.
Trotz
der
höheren
Preise
fielen
die
Werbeeinnahmen
und
die
Kapazitätsausschöpfung
von
TV2
auf
das
Niveau
vom
Jahr
1999
. [EU]
Despite
the
rising
prices
TV2's
advertising
income
and
capacity
utilisation
decreased
to
the
level
of
1999
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rising prices":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners