A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quarantine regulations
quarantine store
quarantine tank
quarantine tanks
quarantined
quarantines
quarantining
quark
quark family
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for quarantined
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Reagieren
ein
oder
mehrere
Tiere
beim
ELISA
gemäß
Anhang
I
Teil
3
Abschnitt
C
der
Entscheidung
79/542/EWG
positiv
,
so
sind
das(
die
) betreffende(n) Tier(e)
aus
der
Grupe
auszuschließen
,
und
die
verbleibende
Gruppe
wird
ab
dem
Tag
,
an
dem
die
Proben
für
den
betreffenden
Test
gezogen
wurden
,
für
100
Tage
quarantänisiert
. [EU]
If
one
or
more
animals
tested
positive
to
the
ELISA
as
described
in
Part
3 (C)
of
Annex
I
to
Decision
79/542/EEC
,
the
positive
animal/animals
shall
be
excluded
from
the
group
,
and
the
whole
remaining
group
will
be
quarantined
for
100
days
starting
from
the
date
in
which
the
samples
for
the
positive
test
were
collected
.
Sentineltiere
können
für
Untersuchungs-
,
Probenahme-
,
Test-
und
Diagnosezwecke
verwendet
werden
,
außer
wenn
für
Infektionen
mit
Marteilia
refringens
empfängliche
Arten
quarantänisiert
werden
. [EU]
Sentinel
aquaculture
animals
may
be
used
for
the
examination
,
sampling
,
testing
and
diagnosis
,
except
where
species
susceptible
to
infection
with
Marteilia
refringens
are
quarantined
.
Spermaspenden
von
Dritten
werden
mindestens
180
Tage
unter
Quarantänebedingungen
aufbewahrt
.
Der
Spender
ist
anschließend
erneut
zu
testen
. [EU]
Sperm
donations
other
than
by
partners
will
be
quarantined
for
a
minimum
of
180
days
,
after
which
repeat
testing
is
required
.
Überträgerarten
müssen
mindestens
30
Tage
unter
Quarantäne
gestellt
werden
. [EU]
Vector
species
shall
be
quarantined
for
at
least
30
days
.
Weichtiere
müssen
mindestens
90
Tage
unter
Quarantäne
gestellt
werden
. [EU]
Molluscs
shall
be
quarantined
for
at
least
90
days
.
Werden
in
der
Gemeinschaft
Quarantänemaßnahmen
ergriffen
,
so
muss
die
Verbringung
der
Sendungen
von
Tieren
aus
Aquakultur
zur
Quarantäneeinrichtung
unbedingt
überwacht
werden
,
damit
sichergestellt
ist
,
dass
die
unter
Quarantäne
zu
stellenden
Tiere
auf
direktem
Wege
und
auf
sichere
Art
und
Weise
zur
Quarantäneeinrichtung
befördert
werden
. [EU]
When
quarantine
is
carried
out
in
the
Community
it
is
of
vital
importance
that
the
transport
of
the
consignments
of
aquaculture
animals
to
the
quarantine
facility
is
monitored
to
ensure
that
the
animals
to
be
quarantined
are
transported
directly
to
the
quarantine
facility
in
a
safe
manner
.
Wird
eine
Gruppe
von
Tieren
unter
Quarantäne
gestellt
,
muss
die
zuständige
Behörde
alle
notwendigen
Maßnahmen
treffen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
verbleibenden
Tiere
,
die
auf
die
Tests
gemäß
a
und
b
negativ
reagiert
haben
,
einen
zufriedenstellenden
Gesundheitsstatus
aufweisen
,
bevor
sie
gemäß
dem
vorliegenden
Anhang
in
die
Besamungsstation
aufgenommen
werden
. [EU]
In
case
where
a
group
of
animals
is
quarantined
,
the
competent
authority
must
take
all
necessary
measures
to
ensure
that
the
remaining
animals
which
responded
negatively
to
the
tests
referred
to
in
(a)
and
(b)
have
a
satisfactory
health
status
before
being
admitted
to
the
semen
collection
centre
in
accordance
with
this
Annex
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quarantined":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners