A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for propagated
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
künstlich
vermehrte
Exemplare
folgender
Hybriden
und/oder
Kultivare:Hatiora
x
graeseriSchlumbergera
x
buckleyiSchlumbergera
russelliana
x
Schlumbergera
truncataSchlumbergera
orssichiana
x
Schlumbergera
truncataSchlumbergera
opuntioides
x
Schlumbergera
truncataSchlumbergera
truncata
(
Kultivare
)Cactaceae
spp
.
Farbmutanten
,
aufgepfropft
auf
folgende
Unterlagen:
Harrisia'Jusbertii'
,
Hylocereus
trigonus
oder
Hylocereus
undatusOpuntia
microdasys
(
Kultivare
) [EU]
Artificially
propagated
specimens
of
the
following
hybrids
and/or
cultivars
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation:Hatiora
x
graeseriSchlumbergera
x
buckleyiSchlumbergera
russelliana
x
Schlumbergera
truncataSchlumbergera
orssichiana
x
Schlumbergera
truncataSchlumbergera
opuntioides
x
Schlumbergera
truncataSchlumbergera
truncata
(cultivars)Cactaceae
spp
.
colour
mutants
grafted
on
the
following
grafting
stocks:
Harrisia"Jusbertii"
,
Hylocereus
trigonus
or
Hylocereus
undatusOpuntia
microdasys
(cultivars)
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
künstlich
vermehrte
Exemplare
von
Kultivaren
von
Cyclamen
persicum
. [EU]
Artificially
propagated
specimens
of
cultivars
of
Cyclamen
persicum
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
künstlich
vermehrte
,
lebende
Hybriden
und
Kultivare
von
Taxus
cuspidata
in
Töpfen
oder
kleinen
Behältern
,
die
jeweils
mit
einem
Etikett
versehen
sind
oder
denen
ein
Begleitdokument
beiliegt
,
aus
denen
der
Name
des
Taxons
oder
der
Taxa
hervorgeht
und
auf
denen
der
Wortlaut
'künstlich
vermehrt'
angebracht
ist
. [EU]
Artificially
propagated
hybrids
and
cultivars
of
Taxus
cuspidata
,
live
,
in
pots
or
other
small
containers
,
each
consignment
being
accompanied
by
a
label
or
document
stating
the
name
of
the
taxon
or
taxa
and
the
text
"artificially
propagated
"
,
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation
Die
Vermehrung
der
"Gentse
azalea"
erfolgt
durch
Stecklinge
oder
durch
Pfropfen
auf
eine
Unterlage
. [EU]
The
'Gentse
azalea'
is
propagated
by
taking
cuttings
or
by
grafting
onto
other
rootstock
.
The
cuttings
are
immediately
covered
with
a
plastic
sheet
.
Die
Zellen
werden
aus
Stammkulturen
gewonnen
,
auf
das
Kulturmedium
aufgeimpft
und
bei
37
oC
inkubiert
. [EU]
Cell
are
propagated
from
stock
cultures
,
seeded
in
culture
medium
and
incubated
at
37
oC
.
D
Tiere
von
Arten
in
Anhang
A,
in
Gefangenschaft
zu
kommerziellen
Zwecken
gezüchtet
in
gemäß
der
Entschließung
Conf
.12.10 (
Rev
.
CoP15
)
in
das
Register
des
CITES-Sekretariats
aufgenommenen
Betrieben
,
und
gemäß
Kapitel
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
865/2006
zu
kommerziellen
Zwecken
künstlich
vermehrte
Pflanzen
von
Arten
in
Anhang
A
sowie
Teile
und
Erzeugnisse
daraus
[EU]
(Rev.
CoP15
),
and
Annex
A
plants
artificially
propagated
for
commercial
purposes
in
accordance
with
Chapter
XIII
of
Regulation
(EC)
No
865/2006
,
as
well
as
parts
and
derivatives
thereof
"D
Tiere
von
Arten
in
Anhang
A,
in
Gefangenschaft
zu
kommerziellen
Zwecken
gezüchtet
in
gemäß
der
Entschließung
Conf
.12.10 (
Rev
.
CoP15
)
in
das
Register
des
CITES-Sekretariats
aufgenommenen
Betrieben
,
und
gemäß
Kapitel
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
865/2006
zu
kommerziellen
Zwecken
künstlich
vermehrte
Pflanzen
von
Arten
in
Anhang
A
sowie
Teile
davon
und
Erzeugnisse
daraus"
. [EU]
'D
Annex
A
animals
bred
in
captivity
for
commercial
purposes
in
operations
included
in
the
Register
of
the
CITES
Secretariat
,
in
accordance
with
Resolution
Conf
.
12
.10 (Rev.
CoP15
),
and
Annex
A
plants
artificially
propagated
for
commercial
purposes
in
accordance
with
Chapter
XIII
of
Regulation
(EC)
No
865/2006
,
as
well
as
parts
and
derivatives
thereof'
.
Durch
Saatgut
vermehrte
Arten
,
Freilandtest
[EU]
Seed-
propagated
species
,
outdoor
test
Durch
Saatgut
vermehrte
Arten
,
Gewächshaustest
[EU]
Seed-
propagated
species
,
greenhouse
test
D
zu
kommerziellen
Zwecken
in
Gefangenschaft
gezüchtete
Tiere
von
Arten
in
Anhang
A
und
gemäß
Kapitel
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
865/2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
des
Rates
über
den
Schutz
von
Exemplaren
wild
lebender
Tier-
und
Pflanzenarten
durch
Überwachung
des
Handels
zu
kommerziellen
Zwecken
künstlich
vermehrte
Pflanzen
von
Arten
in
Anhang
A
sowie
Teile
und
Gegenstände
daraus
[EU]
D
Annex
A
animals
bred
in
captivity
for
commercial
purposes
and
Annex
A
plants
artificially
propagated
for
commercial
purposes
in
accordance
with
Chapter
XIII
of
Regulation
(EC)
No
865/2006
,
as
well
as
parts
and
derivatives
thereof
D
zu
kommerziellen
Zwecken
in
Gefangenschaft
gezüchtete
Tiere
von
Arten
in
Anhang
A
und
gemäß
Kapitel
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
865/2006
zu
kommerziellen
Zwecken
künstlich
vermehrte
Pflanzen
von
Arten
in
Anhang
A
sowie
Teile
und
Gegenstände
daraus
[EU]
D
Annex
A
animals
bred
in
captivity
for
commercial
purposes
and
Annex
A
plants
artificially
propagated
for
commercial
purposes
in
accordance
with
Chapter
XIII
of
Regulation
(EC)
No
865/2006
,
as
well
as
parts
and
derivatives
thereof
einzelne
Stammglieder
(
Scheiben
)
sowie
Teile
und
Erzeugnisse
davon
aus
außerhalb
ihres
natürlichen
Verbreitungsgebiets
eingebürgerten
oder
künstlich
vermehrten
Exemplaren
der
Gattung
Opuntia
,
Untergattung
Opuntia
. [EU]
separate
stem
joints
(pads)
and
parts
and
derivatives
therefore
of
naturalised
or
artifically
propagated
plants
of
the
genus
Opuntia
subgenus
Opuntia
.
einzelne
Stammglieder
(
Scheiben
)
sowie
Teile
und
Erzeugnisse
davon
aus
außerhalb
ihres
natürlichen
Verbreitungsgebiets
eingebürgerten
oder
künstlich
vermehrten
Exemplaren
der
Gattung
Opuntia
,
Untergattung
Opuntia
. [EU]
separate
stem
joints
(pads)
and
parts
and
derivatives
thereof
of
naturalised
or
artifically
propagated
plants
of
the
genus
Opuntia
subgenus
Opuntia
.
Es
wird
die
Abbrandzeit
über
eine
Strecke
von
200
mm
gemessen
,
nachdem
die
Reaktionszone
eine
Strecke
von
30
mm
vom
Start
zurückgelegt
hat
. [EU]
Measure
the
time
of
reaction
over
a
distance
of
200
mm
after
the
reaction
zone
has
propagated
an
initial
distance
of
30
mm
.
Etablierte
Zelllinien
und
-stamme:
die
Zellen
werden
aus
Stammkulturen
gewonnen
,
im
Kulturmedium
in
einer
solchen
Dichte
überimpft
,
dass
die
Kultur
vor
dem
Zeitpunkt
der
Gewinnung
nicht
konfluent
wird
,
und
bei
37
oC
inkubiert
. [EU]
Established
cell
lines
and
strains:
cells
are
propagated
from
stock
cultures
,
seeded
in
culture
medium
at
a
density
such
that
the
cultures
will
not
reach
confluency
before
the
time
of
harvest
,
and
incubated
at
37
oC
.
Exemplare
von
Pflanzenarten
sind
nur
dann
als
künstlich
vermehrt
anzusehen
,
wenn
einer
zuständigen
Vollzugsbehörde
im
Einvernehmen
mit
einer
zuständigen
wissenschaftlichen
Behörde
des
beteiligten
Mitgliedstaats
Folgendes
nachgewiesen
wird:
[EU]
A
specimen
of
a
plant
species
shall
be
considered
to
be
artificially
propagated
only
if
a
competent
management
authority
,
in
consultation
with
a
competent
scientific
authority
of
the
Member
State
concerned
,
is
satisfied
that
the
following
criteria
are
met:
Früchte
sowie
Teile
und
Erzeugnisse
aus
solchen
,
welche
von
außerhalb
ihres
natürlichen
Verbreitungsgebiets
eingebürgerten
oder
künstlich
vermehrten
Pflanzen
der
Gattung
Vanilla
(
Orchidaceae
)
und
der
Familie
Cactaceae
stammen
[EU]
Fruits
and
parts
and
derivatives
thereof
of
naturalised
or
artificially
propagated
plants
of
the
genus
Vanilla
(Orchidaceae)
and
of
the
family
Cactaceae
Früchte
sowie
Teile
und
Erzeugnisse
aus
solchen
,
welche
von
außerhalb
ihres
natürlichen
Verbreitungsgebiets
eingebürgerten
oder
künstlich
vermehrten
Pflanzen
der
Gattung
Vanilla
(
Orchidaceae
)
und
der
Familie
Cactaceae
stammen
[EU]
Fruits
and
parts
and
derivatives
thereof
of
naturalized
or
artificially
propagated
plants
of
the
genus
Vanilla
(Orchidaceae)
and
of
the
family
Cactaceae
Früchte
sowie
Teile
und
Erzeugnisse
aus
solchen
,
welche
von
außerhalb
ihres
natürlichen
Verbreitungsgebiets
eingebürgerten
oder
von
künstlich
vermehrten
Pflanzen
stammen
,
und
[EU]
Fruits
and
parts
and
derivatives
thereof
of
naturalised
or
artificially
propagated
plants
;
and
Früchte
sowie
Teile
und
Erzeugnisse
aus
solchen
,
welche
von
künstlich
vermehrten
Pflanzen
der
Gattung
Vanilla
stammen
. [EU]
Fruits
and
parts
and
derivatives
thereof
of
artificially
propagated
plants
of
the
genus
Vanilla
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "propagated"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners