A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prefix symbols
prefix with
prefixal
prefixed
prefixes
prefixing
preform
preform waste
preformat
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
prefixes
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anhang
4
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
,
die
in
Kombination
mit
den
INN
des
Anhangs
3
die
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
dieser
INN
bezeichen
;
für
diese
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
gilt
Zollfreiheit
,
sofern
sie
in
dieselbe
sechsstellige
HS-Unterposition
wie
die
entsprechenden
INN
einzureihen
sind
[EU]
Annex
4
List
of
prefixes
and
suffixes
which
,
in
combination
with
the
INNS
of
Annex
3,
describe
the
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNS
;
these
salts
,
esters
and
hydrates
are
free
of
duty
,
on
condition
that
they
are
classifiable
in
the
same
6-digit
HS-subheading
as
the
corresponding
INNS
Anhang
4
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
,
die
in
Kombination
mit
den
INN
des
Anhangs
3
die
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
dieser
INN
bezeichnen
;
für
diese
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
gilt
Zollfreiheit
,
sofern
sie
in
dieselbe
sechsstellige
HS-Unterposition
wie
die
entsprechenden
INN
einzureihen
sind
[EU]
Annex
4
List
of
prefixes
and
suffixes
which
,
in
combination
with
the
INNs
of
Annex
3,
describe
the
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNs
;
these
salts
,
esters
and
hydrates
are
free
of
duty
,
on
condition
that
they
are
classifiable
in
the
same
6-digit
HS-subheading
as
the
corresponding
INN
Aufgrund
der
drei
bisher
durchgeführten
Überprüfungen
wurde
einer
bestimmten
Anzahl
zusätzlicher
INN
und
pharmazeutischer
Zwischenprodukte
,
die
zur
Herstellung
pharmazeutischer
Fertigerzeugnisse
verwendet
werden
,
Zollfreiheit
gewährt
;
ferner
wurden
einige
dieser
Zwischenprodukte
in
die
Liste
der
INN
verschoben
,
und
außerdem
wurde
die
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
für
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
von
INN
erweitert
. [EU]
Three
such
reviews
have
taken
place
with
the
result
that
a
certain
number
of
additional
INNs
and
pharmaceutical
intermediates
used
for
the
production
and
manufacture
of
finished
pharmaceuticals
have
been
granted
duty-free
treatment
,
that
some
of
those
intermediates
have
been
transferred
to
the
list
of
INNs
,
and
that
the
list
of
specified
prefixes
and
suffixes
for
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNs
has
been
expanded
.
Die
folgenden
Präfixe
und
Suffixe
werden
der
Liste
in
Anhang
4
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
hinzugefügt:
[EU]
The
following
prefixes
or
suffixes
are
added
to
the
list
included
in
Annex
4
to
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2658/87:
Die
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
,
die
in
Kombination
mit
den
in
die
Vereinbarung
im
pharmazeutischen
Bereich
und
ihre
Änderungen
aufgenommenen
INN
die
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
der
INN
bezeichnen
,
für
die
ebenfalls
Zollfreiheit
gilt
,
sofern
sie
in
dieselbe
sechsstellige
HS-Unterposition
wie
die
entsprechenden
INN
einzureihen
sind
,
wird
ab
dem
1.
Januar
2011
nach
Maßgabe
von
Anhang
II
geändert
. [EU]
As
from
1
January
2011
the
list
of
prefixes
and
suffixes
which
,
in
combination
with
the
INNs
included
in
the
pharmaceutical
sectoral
arrangement
and
its
revisions
,
describe
the
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNs
which
are
also
eligible
for
duty-free
treatment
,
on
condition
that
they
are
classifiable
in
the
same
six-digit
HS
subheading
as
the
corresponding
INN
,
shall
be
amended
as
set
out
in
Annex
II
.
Die
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
,
die
in
Kombination
mit
INN
die
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
dieser
INN
bezeichnen
für
die
ebenfalls
Zollfreiheit
gilt
,
sofern
sie
in
dieselbe
sechsstellige
HS-Position
wie
die
entsprechenden
INN
einzureihen
sind
,
wird
ab
1.
Januar
2007
durch
die
Liste
in
Anhang
II
ersetzt
. [EU]
As
from
1
January
2007
the
list
of
prefixes
and
suffixes
which
,
in
combination
with
the
INNs
,
describe
the
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNs
which
are
also
eligible
for
duty-free
treatment
,
on
condition
that
they
are
classifiable
in
the
same
six-digit
HS-subheading
as
the
corresponding
INN
,
shall
be
replaced
by
the
list
in
Annex
II
.
Die
Zusätze
"GENANNT"
oder
"ALIAS"
sowie
die
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
Expressions
such
as
'called
...'
or
'alias
...'
and
all
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
order
in
which
they
appear
in
the
birth
certificate
.
Die
Zusätze
"GENANNT"
oder
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
Expressions
such
as
'called
...'
or
'alias
...'
and
all
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate
.
Die
Zusätze
"GENANNT"
oder
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
Expressions
such
as
'called
...
'or
'alias
...'
and
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate
.
Die
Zusätze
"GENANNT"
und
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
Expressions
such
as
'called
...'
or
'alias
...'
and
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate
.
Im
Verlaufe
dreier
solcher
Prüfungen
wurde
beschlossen
,
dass
für
einige
zusätzliche
INN
und
Zwischenprodukte
,
die
zur
Herstellung
pharmazeutischer
Fertigerzeugnisse
verwendet
werden
,
Zollfreiheit
gelten
sollte
,
dass
einige
dieser
Zwischenprodukte
in
die
Liste
der
INN
übernommen
werden
sollten
und
dass
die
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
für
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
von
INN
erweitert
werden
sollte
. [EU]
In
the
course
of
three
such
reviews
it
was
concluded
that
a
certain
number
of
additional
INNs
and
intermediates
used
for
production
and
manufacture
of
finished
pharmaceuticals
should
be
granted
duty-free
treatment
,
that
certain
of
these
intermediates
should
be
transferred
to
the
list
of
INNs
,
and
that
the
list
of
specified
prefixes
and
suffixes
for
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNs
should
be
expanded
.
Insbesondere
bei
Adoption
und
Verwendung
gebräuchlich
gewordener
Beinamen
anzugeben
;
die
Zusätze
"GENANNT"
oder
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
To
be
stated
particularly
in
the
case
of
adoption
or
in
the
case
of
other
names
in
current
use
;
expressions
such
as
'called
...'
or
'alias
...'
and
all
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate
.
Insbesondere
bei
Adoption
und
Verwendung
gebräuchlich
gewordener
Beinamen
anzugeben
;
die
Zusätze
"GENANNT"
oder
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
To
be
stated
particularly
in
the
case
of
adoption
or
in
the
case
of
other
names
in
current
use
;
expressions
such
as
'called
...'
or
'alias
...'
and
prefixes
to
names
must
be
written
in
full
in
the
order
ain
which
they
appear
in
the
birth
certificate
.
Insbesondere
bei
Adoption
und
Verwendung
gebräuchlich
gewordener
Beinamen
anzugeben
;
die
Zusätze
"GENANNT"
oder
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
To
be
stated
particularly
in
the
case
of
adoption
or
in
the
case
of
other
names
in
current
use
;
expressions
such
as
'called
...'or
'alias
...'
and
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate
.
Insbesondere
bei
Adoption
und
Verwendung
gebräuchlich
gewordener
Beinamen
anzugeben
;
die
Zusätze
"GENANNT"
und
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
To
be
stated
particularly
in
the
case
of
adoption
or
in
the
case
of
other
names
in
current
use
;
expressions
such
as
«called»
or
«alias»
and
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate
.
Insbesondere
bei
Adoption
und
Verwendung
gebräuchlich
gewordener
Beinamen
anzugeben
;
Zusätze
wie
"GENANNT"
oder
"ALIAS"
sowie
Vorsatzwörter
sind
vollständig
und
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben
. [EU]
To
be
stated
particularly
in
the
case
of
adoption
or
in
the
case
of
other
names
in
current
use
;
expressions
such
as
'called'
and
'alias'
and
prefixes
to
surnames
must
be
written
in
full
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate
.
LISTE
DER
PRÄFIXE
UND
SUFFIXE
,
DIE
IN
KOMBINATION
MIT
DEN
INN
DES
ANHANGS
3
DIE
SALZE
,
ESTER
ODER
HYDRATE
DIESER
INN
BEZEICHEN
;
FÜR
DIESE
SALZE
,
ESTER
ODER
HYDRATE
GILT
ZOLLFREIHEIT
,
SOFERN
SIE
IN
DIESELBE
SECHSSTELLIGE
HS-UNTERPOSITION
WIE
DIE
ENTSPRECHENDEN
INN
EINZUREIHEN
SIND
[EU]
LIST
OF
PREFIXES
AND
SUFFIXES
WHICH
,
IN
COMBINATION
WITH
THE
INNS
OF
ANNEX
3,
DESCRIBE
THE
SALTS
,
ESTERS
OR
HYDRATES
OF
INNS
;
THESE
SALTS
,
ESTERS
AND
HYDRATES
ARE
FREE
OF
DUTY
,
ON
CONDITION
THAT
THEY
ARE
CLASSIFIABLE
IN
THE
SAME
6-DIGIT
HS-SUBHEADING
AS
THE
CORRESPONDING
INN
LISTE
DER
PRÄFIXE
UND
SUFFIXE
,
DIE
IN
KOMBINATION
MIT
DEN
INN
DES
ANHANGS
3
DIE
SALZE
,
ESTER
ODER
HYDRATE
DIESER
INN
BEZEICHNEN
;
FÜR
DIESE
SALZE
,
ESTER
ODER
HYDRATE
GILT
ZOLLFREIHEIT
,
SOFERN
SIE
IN
DIESELBE
SECHSSTELLIGE
HS-UNTERPOSITION
WIE
DIE
ENTSPRECHENDEN
INN
EINZUREIHEN
SIND
[EU]
LIST
OF
PREFIXES
AND
SUFFIXES
WHICH
,
IN
COMBINATION
WITH
THE
INNS
OF
ANNEX
3,
DESCRIBE
THE
SALTS
,
ESTERS
OR
HYDRATES
OF
INNS
;
THESE
SALTS
,
ESTERS
AND
HYDRATES
ARE
FREE
OF
DUTY
,
ON
CONDITION
THAT
THEY
ARE
CLASSIFIABLE
IN
THE
SAME
6-DIGIT
HS-SUBHEADING
AS
THE
CORRESPONDING
INN
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
,
die
in
Kombination
mit
den
INN
des
Anhangs
3
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
die
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
dieser
INN
bezeichnen
;für
diese
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
gilt
Zollfreiheit
,
sofern
sie
in
dieselbe
sechsstellige
HS-Unterposition
wie
die
entsprechenden
INN
einzureihen
sind
[EU]
List
of
prefixes
and
suffixes
which
,
in
combination
with
the
INNs
of
Annex
3
to
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2658/87
,
describe
the
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNs
;
these
salts
,
esters
and
hydrates
are
free
of
duty
,
on
condition
that
they
are
classifiable
in
the
same
six-digit
HS
subheading
as
the
corresponding
INN
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
,
die
in
Kombination
mit
INN
des
Anhangs
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1549/2006
die
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
dieser
INN
bezeichnen
;
für
diese
Salze
,
Ester
oder
Hydrate
gilt
Zollfreiheit
,
sofern
sie
in
dieselbe
sechsstellige
HS-Position
wie
die
entsprechenden
INN
einzureihen
sind
[EU]
List
of
prefixes
and
suffixes
which
,
in
combination
with
the
INNs
of
Annex
3
to
Regulation
(EC)
No
1549/2006
,
describe
the
salts
,
esters
or
hydrates
of
INNs
;
these
salts
,
esters
and
hydrates
are
free
of
duty
,
on
condition
that
they
are
classifiable
in
the
same
six-digit
HS-subheading
as
the
corresponding
INN
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prefixes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
