A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
photocarrier
photocarriers
photocathode
photocathodes
photocell
photocells
photochemical
photochromic
photochromic lens
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
photocell
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bevorzugt
werden
die
Methoden
mit
Fotozellendetektion
und
Thermoanalyse
,
da
diese
sowohl
die
Bestimmung
der
Schmelz-
als
auch
der
Siedetemperatur
ermöglichen
. [EU]
Emphasis
is
put
on
the
methods
using
photocell
detection
and
thermal
analysis
,
because
these
methods
allow
the
determination
of
melting
as
well
as
boiling
temperatures
.
Das
Gerät
besteht
in
der
Regel
aus
zwei
Kammern
,
beide
mit
eigener
Lichtquelle
und
Fotozelle
. [EU]
The
typical
instrument
has
two
compartments
,
each
with
its
own
light
source
and
photocell
.
Der
Detektor
muss
aus
einer
Fotozelle
oder
einer
Fotodiode
(
erforderlichenfalls
mit
Filter
)
bestehen
. [EU]
The
detector
must
be
a
photocell
or
a
photodiode
(with a
filter
,
if
necessary
).
Der
Detektor
muss
aus
einer
Fotozelle
oder
einer
Fotodiode
(
erforderlichenfalls
mit
Filter
)
bestehen
. [EU]
The
detector
shall
be
a
photocell
or
a
photodiode
(with a
filter
,
if
necessary
).
Die
Kalibrierkammer
ist
derart
konzipiert
,
dass
die
Kalibratoren
in
ungefähr
demselben
Abstand
zu
Lichtquelle
und
Fotozelle
gehalten
werden
,
in
dem
sich
die
Hornhäute
bei
der
Trübungsmessung
befinden
würden
. [EU]
The
calibration
chamber
is
designed
to
hold
the
calibrators
at
approximately
the
same
distance
between
the
light
and
photocell
that
the
corneas
would
be
placed
during
the
opacity
measurements
.
Dies
führt
zu
einer
von
einer
Fotozelle
aufgezeichneten
Änderung
in
der
Lichtintensität
und
löst
ein
Signal
im
Messgerät
aus
,
das
die
Temperatur
eines
im
Block
gelegenen
Platin-Widerstandsthermometers
anzeigt
. [EU]
This
causes
a
change
in
the
intensity
of
light
,
recorded
by
a
photocell
,
and
gives
a
stop
signal
to
the
indicator
reading
out
the
temperature
of
a
platinum
resistance
thermometer
located
in
the
block
.
Durch
entsprechende
Öffnungen
im
Block
wird
ein
Lichtstrahl
durch
die
Substanz
auf
eine
genau
kalibrierte
Fotozelle
ausgerichtet
. [EU]
A
light
beam
is
directed
,
via
suitable
holes
in
the
block
,
through
the
substance
onto
a
precisely
calibrated
photocell
.
In
dem
Zylinder
befindet
sich
eine
Öffnung
,
und
ein
gebündelter
Lichtstrahl
wird
auf
diesem
Wege
durch
die
Probe
auf
eine
genauestens
geeichte
Fotozelle
gerichtet
. [EU]
A
beam
of
light
is
directed
through
the
substance
,
by
way
of
a
hole
in
the
cylinder
,
to
a
precisely
calibrated
photocell
.
In
diesem
Augenblick
steigt
also
die
Lichtintensität
in
der
Fotozelle
,
und
ein
Stoppsignal
wird
zur
Digitalanzeige
übertragen
,
die
die
Temperatur
des
in
der
Heizkammer
befindlichen
Platin-Widerstandsthermometers
anzeigt
. [EU]
The
intensity
of
light
reaching
the
photocell
increases
and
sends
a
stop
signal
to
the
digital
indicator
reading
out
the
temperature
of
a
platinum
resistance
thermometer
located
in
the
heating
chamber
.
Licht
aus
einer
Halogenleuchte
wird
durch
eine
Kontrollkammer
(
leere
Kammer
ohne
Fenster
oder
Flüssigkeit
)
zu
einer
Fotozelle
geleitet
und
mit
dem
Lichtstrahl
verglichen
,
der
durch
die
Versuchskammer
,
welche
die
Kammer
mit
der
Hornhaut
enthält
,
zu
einer
Fotozelle
geleitet
wird
. [EU]
Light
from
a
halogen
lamp
is
sent
through
a
control
compartment
(empty
chamber
without
windows
or
liquid
)
to
a
photocell
and
compared
to
the
light
sent
through
the
experimental
compartment
,
which
houses
the
chamber
containing
the
cornea
,
to
a
photocell
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "photocell":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners