nec : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for nec

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Koordinierung mit der NEC-Richtlinie [EU]	Coordination with NEC [7]
	Massary, J.-C. de & Hoogmoed, M. (2001): The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae) - Journal of Herpetology, 35: 353-357. [EU]	Massary, J.-C. de & Hoogmoed, M. (2001): The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae) –; Journal of Herpetology, 35: 353-357.
	NEO-NEC: Nekrotisierende Enterokolitis [EU]	NEO-NEC: Necrotising enterocolitis
	PŘ;I POŽ;ITÍ: Necítíte-li se dobř;e, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČ;NÍ STŘ;EDISKO nebo lékař;e. [EU]	PŘ;I POŽ;ITÍ: Necítíte-li s dobř;e, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČ;NÍ STŘ;EDISKO nebo lékař;e.
	Reisebüros und Reiseveranstalter [EU]	'Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec'
	sie beteiligen sich an dem europäischen NEC-Netzwerk. [EU]	participate in the European network of NECs.
	Sie stellen sicher, dass auf Ebene der Gemeinschaft und auf nationaler Ebene geeignete Werbe- und Informationsmaßnahmen durchgeführt werden, die sich unter anderem an die Bürger, die Träger der allgemeinen und beruflichen Bildung, die Sozialpartner und die Unternehmen, einschließlich der KMU, richten, um, soweit wie notwendig, die Tätigkeit der NEC zu unterstützen und einzubinden [EU]	Ensure that adequate promotion and information activities are carried out at Community and national level, covering inter alia citizens, education and training providers and social partners and enterprises including SMEs, supporting and integrating as necessary the action of the NECs
	Weinbaubetriebe nach Größenklassen der gesamten bestockten Rebfläche, Reben anderweitig nicht klassifiziert (a. n. k.) [EU]	Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines not elsewhere classified (nec)
	Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat eine nationale Europass-Zentralstelle (National Europass Centre - NEC), die für die Koordinierung aller in dieser Entscheidung vorgesehenen Tätigkeiten auf nationaler Ebene zuständig ist und durch die gegebenenfalls vorhandene Stellen, die derzeit ähnliche Tätigkeiten durchführen, ersetzt oder erweitert werden. [EU]	For this purpose, each Member State shall designate a National Europass Centre (NEC), which shall be responsible for the coordination at national level of all activities referred to in this Decision and which shall replace or develop, where appropriate, existing bodies currently carrying out similar activities.
	Zu ihren Aktionären nach der Kapitalaufstockung vom Juli 2004 und nach der Wahrnehmung der Rechte an Optionsscheinen durch die früheren Inhaber von Schuldverschreibungen gehören France Télécom und NEC mit jeweils 10,1 %, Axa Private Equity und Artemis mit 8,6 %, die Führungskräfte von Bull mit 5,1 %, Motorola mit 3,0 % und Debeka mit 2,9 %. [EU]	Its shareholders, after the July 2004 recapitalisation and the exercise of share warrants by existing bondholders, are France Télécom and NEC, each with 10,1 %, Axa Private Equity and Artemis with 8,6 %, Bull's senior management with 5,1 %, Motorola with 3,0 % and Debeka with 2,9 %.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.