A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for maximales
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Auch
die
Zugspezifikationen
(
maximale
Länge
,
maximales
Bruttogewicht
,
Begrenzungslinie
etc
.)
sind
in
den
Verträgen
zu
definieren
. [EU]
Train
specifications
in
terms
of
maximum
length
and
gross
weight
,
loading
gauge
etc
.,
will
also
be
covered
in
these
contracts
.
Das
Ergebnis
(
maximales
Streckengefälle
,
zugehörige
Länge
und
Betriebsgeschwindigkeit
)
ist
im
Fahrzeugregister
gemäß
Abschnitt
4.8
dieser
TSI
zu
erfassen
. [EU]
The
result
(maximum
line
gradient
,
associated
length
and
operating
speed
)
shall
be
recorded
in
the
rolling
stock
register
defined
in
clause
4.8
of
this
TSI
.
Die
Ware
hat
ein
maximales
Lastgewicht
von
80
kg
. [EU]
The
maximum
weight
load
of
the
product
is
80
kg
.
erklärtes
maximales
Eingangsbremsmoment
[EU]
declared
maximum
brake
input
torque
Fahrzeuge
in
fahrbereitem
Zustand
mit
einer
Masse
von
weniger
als
1588
kg
sind
mit
Leichtgewicht-Auslegern
auszustatten
,
die
mit
einer
maximalen
Masse
von
27
kg
und
für
ein
maximales
Wankträgheitsmoment
von
27
kg
·
;
m2
ausgelegt
sind
. [EU]
Vehicles
with
a
mass
in
running
order
under
1588
kg
shall
be
equipped
with
'lightweight'
outriggers
.
Lightweight
outriggers
shall
be
designed
with
a
maximum
mass
of
27
kg
and
a
maximum
roll
moment
of
inertia
of
27
kg
·
;
m2
.
Fahrzeuge
in
fahrbereitem
Zustand
mit
einer
Masse
zwischen
1588
kg
und
2722
kg
sind
mit
Standard-Auslegern
auszustatten
,
die
mit
einer
maximalen
Masse
von
32
kg
und
für
ein
maximales
Wankträgheitsmoment
von
35
,9
kg
·
;
m2
ausgelegt
sind
. [EU]
Vehicles
with
a
mass
in
running
order
between
1588
kg
and
2722
kg
shall
be
equipped
with
'standard'
outriggers
.
Standard
outriggers
shall
be
designed
with
a
maximum
mass
of
32
kg
and
a
maximum
roll
moment
of
inertia
of
35
,9
kg
·
;
m2
.
Fahrzeuge
mit
einer
Masse
in
fahrbereitem
Zustand
von
größer-gleich
2722
kg
müssen
mit
"Schwergewichts-Auslegern"
ausgestattet
sein
,
die
mit
einer
maximalen
Masse
von
39
kg
und
für
ein
maximales
Wankträhigkeitsmoment
von
40
,7
kg
·
;
m2
ausgelegt
sein
müssen
. [EU]
Vehicles
with
a
mass
in
running
order
equal
to
or
greater
than
2722
kg
shall
be
equipped
with
'heavy'
outriggers
.
Heavy
outriggers
shall
be
designed
with
a
maximum
mass
of
39
kg
and
a
maximum
roll
moment
of
inertia
of
40
,7
kg
·
;
m2
.
Für
die
Berechnungen
wurden
eine
Boeing
737-800
mit
189
Sitzen
,
ein
Auslastungsfaktor
von
83
%
und
ein
maximales
Startgewicht
(
MTOM
)
von
69
,9
Tonnen
zugrunde
gelegt
. [EU]
An
example
of
the
Boeing
737-800
aircraft
with
189
seats
, a
load
factor
of
83
%
and
MTOM
of
69
,9
tonnes
was
considered
for
the
calculations
.
Für
diese
besondere
Kategorie
von
Bediensteten
auf
Zeit
sollten
die
Bestimmungen
über
Abordnung
und
maximales
Renteneintrittsalter
den
für
Beamte
geltenden
Bestimmungen
angeglichen
werden
. [EU]
For
this
particular
category
of
temporary
staff
,
the
rules
on
secondment
and
maximum
retirement
age
should
be
aligned
with
those
applicable
to
officials
.
maximales
Bezugsbiegemoment
[Nm] [EU]
maximum
reference
bending
moment
[Nm]
Maximales
Bilanzvolumen
[EU]
Committed
maximum
balance
sheet
maximales
Bremsmoment
,
das
sich
aus
dem
maximal
zulässigen
Weg
sr
oder
aus
der
maximal
zulässigen
Flüssigkeitsmenge
Vr
beim
Zurückschieben
des
Anhängers
(
einschließlich
des
Rollwiderstands
von
0,01
·
; g
·
;
GBo
)
ergibt
[EU]
Maximum
braking
torque
resulting
from
the
maximum
permissible
travel
sr
or
the
maximum
permissible
fluid
volume
Vr
when
the
trailer
moves
rearward
(including
rolling
resistance
= 0,01
·
; g
·
;
GBo
)
Maximales
Bremsmoment:
... [EU]
Maximum
brake
torque:
...
Maximales
Drehmoment
Toleranz
angeben
. [EU]
Maximum
torque
[3]
Strike
out
what
does
not
apply
.
"
Maximales
Drehmoment"
ist
der
Höchstwert
des
bei
voller
Motorlast
gemessenen
Nutzdrehmoments
. [EU]
'Maximum
torque'
means
the
maximum
value
of
the
net
torque
measured
at
full
engine
load
.
Maximales
Drehmoment
(
Nm
) [EU]
Maximum
torque
(Nm)
Maximales
Gefälle
,
auf
dem
das
Fahrzeug
nur
von
der
Feststellbremse
(
falls
installiert
)
gehalten
wird
[EU]
Maximum
gradient
on
which
the
unit
is
kept
immobilised
by
the
parking
brake
alone
(if
the
vehicle
is
fitted
with
it
)
Maximales
Gefälle
für
Nebengleise
[EU]
Maximum
gradient
for
stabling
tracks
maximales
Gewicht
eines
ungebremsten
Anhängers
,
der
angekuppelt
sein
darf
(
entsprechend
der
Angabe
des
Kraftfahrzeugherstellers
) [EU]
maximum
mass
of
an
unbraked
trailer
which
may
be
coupled
,
as
declared
by
the
power-driven
vehicle
manufacturer
.
Maximales
Nettodrehmoment:
...
Nm
bei
...
min–
;1 [EU]
Maximum
net
torque:
...
Nm
at
...
min–
;1
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maximales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners