A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
isolated farmers
isolated farms
isolated footing
isolated operation
isolates
isolating
isolating blade
isolating blades
isolating brake cock
Search for:
ä
ö
ü
ß
181 results for
isolates
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
150
EUR
je
MLST
(
multi
locus
sequence
typing
)
relevanter
Isolate
[EU]
EUR
150
per
multi
locus
sequence
typing
(MLST)
of
relevant
isolates
15
EUR
je
Test
zur
Serotypisierung
der
Isolate
von
Salmonella
spp
. [EU]
EUR
15
per
for
test
for
serotyping
of
relevant
isolates
of
salmonella
spp
.
30
EUR
je
Bestätigung
,
Speziesbestimmung
und
Auszählung
von
Campylobacter-spp
.-Isolaten
und
die
Serotypisierung
von
Salmonella-spp
.-Isolaten [EU]
EUR
30
for
each
confirmation
,
speciation
and
enumeration
of
Campylobacter
spp
.
isolates
and
the
serotyping
of
Salmonella
spp
.
isolates
30
EUR
je
Serotypisierung
der
relevanten
Isolate
. [EU]
EUR
30
for
serotyping
of
the
relevant
isolates
.
30
EUR
je
Test
auf
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
von
Campylobacter-Isolaten
aus
Masthähnchenherden
. [EU]
EUR
30
for
antimicrobial
testing
of
Campylobacter
isolates
from
broiler
flocks
.
30
EUR
je
Test
zur
Serotypisierung
der
relevanten
Isolate
. [EU]
EUR
30
per
test
for
serotyping
of
the
relevant
isolates
.
aktive
Mitwirkung
an
der
Diagnostizierung
von
Ausbrüchen
der
betreffenden
Krankheit
durch
Entgegennahme
von
Erregerisolaten
zur
Diagnosebestätigung
,
der
Charakterisierung
und
epidemiologischer
Untersuchungen
[EU]
assist
actively
in
the
diagnosis
of
outbreaks
of
the
relevant
disease
by
receiving
pathogen
isolates
for
confirmatory
diagnosis
,
characterisation
and
epizootic
studies
aktive
Mitwirkung
an
der
Diagnostizierung
von
Ausbrüchen
der
betreffenden
Krankheit
in
den
Mitgliedstaaten
durch
Entgegennahme
von
Erregerisolaten
zum
Zwecke
der
Bestätigung
der
Diagnose
,
der
Charakterisierung
und
der
epidemiologischen
Untersuchung
[EU]
assist
actively
in
the
diagnosis
of
outbreaks
of
the
relevant
disease
in
Member
States
by
receiving
pathogen
isolates
for
confirmatory
diagnosis
,
characterisation
and
epizootic
studies
aktive
Mitwirkung
an
der
Diagnostizierung
von
Krankheitsausbrüchen
in
Mitgliedstaaten
durch
Entgegennahme
von
Erregerisolaten
zur
Diagnosebestätigung
,
zur
Charakterisierung
und
für
epidemiologische
Untersuchungen
sowie
unverzügliche
Übermittlung
von
Untersuchungsergebnissen
an
die
Kommission
,
die
Mitgliedstaaten
und
die
betroffenen
nationalen
Referenzlaboratorien
[EU]
assist
actively
in
the
diagnosis
of
outbreaks
of
the
relevant
disease
in
Member
States
by
receiving
pathogen
isolates
for
confirmatory
diagnosis
,
characterisation
and
epizootic
studies
and
communicating
without
delay
the
results
of
any
investigations
to
the
Commission
,
the
Member
States
and
the
national
reference
laboratories
concerned
Alle
AI-Virusisolate
werden
im
Einklang
mit
dem
geltenden
Gemeinschaftsrecht
an
das
GRL
weitergeleitet
. [EU]
All
avian
influenza
virus
isolates
shall
be
submitted
to
the
CRL
in
accordance
with
Community
legislation
.
Alle
AI-Virusisolate
werden
in
Einklang
mit
dem
geltenden
Gemeinschaftsrecht
an
das
GRL
weitergeleitet
. [EU]
All
avian
influenza
(AI)
virus
isolates
shall
be
submitted
to
the
CRL
in
accordance
with
Community
legislation
.
Alle
GP-Virusisolate
werden
dem
GRL
zugesandt
. [EU]
All
AI
virus
isolates
shall
be
submitted
to
the
CRL
.
alle
HPAI-
sowie
alle
H5-
und
H7-Isolate
unverzüglich
dem
Gemeinschaftlichen
Referenzlabor
zur
Bestätigung
und
umfassenden
Charakterisierung
zuleiten
,
sofern
keine
Ausnahme
gemäß
Buchstabe
d
gilt
. [EU]
immediately
submit
all
HPAI
and
all
H5
and
H7
isolates
to
the
Community
reference
laboratory
for
confirmation
and
full
characterisation
,
unless
a
derogation
is
granted
in
accordance
with
point
(d).
Als
Führerhaus
im
Sinne
dieser
Richtlinie
gilt
jeder
Aufbau
mit
steifen
Bauteilen
,
durchsichtig
oder
undurchsichtig
,
der
den
Fahrer
von
allen
Seiten
umschließt
sowie
ihn
nach
außen
abschirmt
und
der
während
des
Einsatzes
ständig
geschlossen
bleiben
kann
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Directive
,
'cab'
means
any
structure
built
of
rigid
components
,
transparent
or
not
,
which
totally
encloses
the
driver
and
isolates
him
from
the
outside
,
and
is
capable
of
being
kept
permanently
closed
during
service
.
An
einer
Teilmenge
repräsentativer
Isolate
(
etwa
2 %
der
Sammelproben
)
ist
vom
NRL
oder
dem
GRL-AR
eine
MLST-Typisierung
durchzuführen
. [EU]
On
a
subset
of
representative
isolates
(about 2 %
of
the
number
of
pooled
samples
)
MLST-typing
shall
be
performed
by
the
NRL
or
the
CRL-AR
.
Anlage
und
Unterhaltung
einer
Sammlung
von
Stämmen
und
Isolaten
von
Viren
der
Aviären
Influenza
[EU]
Building
up
and
retaining
a
collection
of
avian
influenza
virus
strains
and
isolates
Anzahl
der
auf
Antibiotikaempfindlichkeit
getesteten
Isolate
[EU]
Number
of
isolates
susceptibility
tested
Anzahl
der
Isolate
,
die
pro
Campylobacter-Art
einer
Empfindlichkeitsprüfung
unterzogen
wurden
[EU]
Number
of
isolates
susceptibility
tested
per
Campylobacter
species
Anzahl
der
Isolate
je
Campylobacter-Art
,
die
je
antibakterielles
Mittel
eine
Resistenz
aufgewiesen
haben
,
und
[EU]
Number
of
isolates
found
to
be
resistant
per
antimicrobial
per
Campylobacter
species
,
and
Anzahl
der
je
Campylobacter-Art
vollständig
gegen
antimikrobielle
Mittel
empfindlichen
Isolate
sowie
Anzahl
der
Isolate
,
die
gegen
1, 2, 3, 4
und
> 4
der
in
Tabelle
1
aufgeführten
antimikrobiellen
Mittel
resistent
sind
. [EU]
Number
of
fully-susceptible
isolates
and
number
of
isolates
resistant
to
1, 2, 3, 4
and
> 4
antimicrobials
listed
in
Table
1
per
Campylobacter
species
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "isolates":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners