A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inlaid floor
inlaid picture
inlaid pictures
inlaid tray
inland
inland bearded dragon
inland ice
inland lake
inland lakes
Search for:
ä
ö
ü
ß
1551 results for
inland
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
31979
L
1072:
Achte
Richtlinie
79/1072/EWG
des
Rates
vom
6.
Dezember
1979
zur
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Umsatzsteuern
-
Verfahren
zur
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
an
nicht
im
Inland
ansässige
Steuerpflichtige
(
ABl
. L
331
vom
27
.12.1979, S.
11
),
geändert
durch:
[EU]
Eighth
Council
Directive
79/1072/EEC
of
6
December
1979
on
the
harmonisation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
turnover
taxes
-
Arrangements
for
the
refund
of
value
added
tax
to
taxable
persons
not
established
in
the
territory
of
the
country
(OJ L
331
,
27
.12.1979, p.
11
),
as
amended
by:
31980
L
1119:
Richtlinie
80/1119/EWG
des
Rates
vom
17
.
November
1980
über
die
statistische
Erfassung
des
Güterverkehrs
auf
Binnenwasserstraßen
(
ABl
. L
339
vom
15
.12.1980, S.
30
). [EU]
Council
Directive
80/1119/EEC
of
17
November
1980
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
by
inland
waterways
(OJ L
339
,
15
.12.1980, p.
30
).
31982
L
0714:
Richtlinie
82/714/EWG
des
Rates
vom
4.
Oktober
1982
über
die
technischen
Vorschriften
für
Binnenschiffe
(
ABl
. L
301
vom
28
.10.1982, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
82/714/EEC
of
4
October
1982
laying
down
technical
requirements
for
inland
waterway
vessels
(OJ L
301
,
28
.10.1982, p. 1),
as
amended
by:
31991
L
0672:
Richtlinie
91/672/EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegen-seitige
Anerkennung
der
einzelstaatlichen
Schiffspatente
für
den
Binnenschiffsgüter-
und
-perso-nenverkehr
(
ABl
. L
373
vom
31
.12.1991, S.
29
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
91/672/EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters'
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
(OJ L
373
,
31
.12.1991, p.
29
),
as
amended
by:
32005
L
0044:
(2)
Richtlinie
2005/44/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
harmonisierte
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
(
RIS
)
auf
den
Binnenwasserstraßen
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
255
vom
30
.9.2005, S.
152
)." [EU]
Directive
2005/44/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
harmonised
river
information
services
(RIS)
on
inland
waterways
in
the
Community
(OJ L
255
,
30
.9.2005, p.
152
).'
"368
R
1017:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1017/68
des
Rates
vom
19
.
Juli
1968
über
die
Anwendung
von
Wettbewerbsregeln
auf
dem
Gebiet
des
Eisenbahn-
,
Straßen-
und
Binnenschiffsverkehrs
(
ABl
. L
175
vom
23
.7.1968, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
'368
R
1017:
Council
Regulation
(EEC)
No
1017/68
of
19
July
1968
applying
rules
of
competition
to
transport
by
rail
,
road
and
inland
waterway
(OJ
No
L
175
,
23
.7.1968, p. 1),
as
amended
by:
45
.
Richtlinie
2005/44/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
harmonisierte
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
(
RIS
)
auf
den
Binnenwasserstraßen
der
Gemeinschaft
[EU]
Directive
2005/44/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
harmonised
river
information
services
(RIS)
on
inland
waterways
in
the
Community
(4)
Artikel
69
findet
keine
Anwendung
auf
die
Beförderung
von
Biozidprodukten
auf
Schiene
,
Straße
und
Binnenwasserwegen
sowie
auf
dem
See-
oder
Luftweg
. [EU]
Article
69
shall
not
apply
to
the
carriage
of
biocidal
products
by
rail
,
road
,
inland
waterway
,
sea
or
air
.
[4]
Richtlinie
2008/68/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
September
2008
über
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
im
Binnenland
(
ABl
. L
260
vom
30
.9.2008, S.
13
). [EU]
Directive
2008/68/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
September
2008
on
the
inland
transport
of
dangerous
goods
(OJ L
260
,
30
.9.2008, p.
13
).
500000
Tonnen
bei
Beförderungen
im
Binnenschiffsverkehr
. [EU]
500000
metric
tons
in
the
case
of
transport
by
inland
waterway
.
5
Berechnete
Brutto
inland
slieferungen
[EU]
Calculated
gross
inland
deliveries
60
%
seiner
Produktion
setzte
er
im
Inland
ab
,
der
Rest
wurde
in
die
USA
ausgeführt
. [EU]
It
sold
around
60
%
of
its
production
domestically
,
the
remainder
being
exported
to
the
USA
.
6222
Binnen-
und
Küstenfischer
[EU]
6222
Inland
and
coastal
waters
fishery
workers
91N0
*
Pannonisches
Binnensanddünen-Gebüsch
(
Junipero
-
Populetum
albae
) [EU]
91N0
*
Pannonic
inland
sand
dune
thicket
(Junipero-Populetum
albae
)
9.
Richtlinie
91/672/EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatlichen
Schifferpatente
für
den
Binnenschiffsgüter-
und
-personenverkehr
[EU]
Council
Directive
91/672/EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters'
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
Abbildung
4.4.a
gibt
einen
Überblick
über
alle
wichtigen
Rollen
(
und
damit
die
Betroffenen
,
die
diese
Rollen
ausführen
),
die
für
Verkehr
,
Transport
und
Transportlogistik
in
der
Binnenschifffahrt
relevant
sind
. [EU]
Figure
4.4.a
gives
an
overview
of
all
the
relevant
roles
(and
thus
the
stakeholders
fulfilling
these
roles
)
responsible
for
traffic
,
transport
and
transport
logistics
in
inland
shipping
.
Abhängig
vom
Navigationsstatus
und
Betriebsmodus
des
Schiffes
,
entweder
im
Binnenmodus
oder
SOLAS-Modus
(
Vorgabe
),
siehe
Tabelle
2.1 [EU]
Depends
on
navigational
status
and
ship
operating
mode
,
either
inland
waterway
mode
or
SOLAS
mode
(default),
see
Table
2.1
Ablehnung
der
Ausstellung
oder
Erneuerung
und
Entziehung
von
Gemeinschaftszeugnissen
für
Binnenschiffe
[EU]
Refusal
to
issue
or
renew
,
and
withdrawal
of
,
Community
inland
navigation
certificates
Absatz
2
findet
keine
Anwendung
auf
Antriebsmotoren
zum
Einbau
in
Binnenschiffe
. [EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
propulsion
engines
to
be
installed
in
inland
waterway
vessels
.
Abschnitt
4
Binnenwasserstraßennetz
und
Binnenhäfen
[EU]
Section
4
Inland
waterways
network
and
inland
ports
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inland":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners