A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
infected person
infected persons
infected wound
infectibility
infecting
infecting agent
infecting agents
infectiology
infection
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for infecting
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1.
Bis
zur
Entwicklung
von
Molekulartests
wurde
die
Virusisolierung
durch
die
Beimpfung
embryonierter
Hühnereier
als
bei
weitem
aussagekräftigster
diagnostischer
Test
auf
Aviäre
Influenza
und
als
grundlegend
für
die
anschließende
Identifizierung
und
Charakterisierung
des
Infektionsvirus
erachtet
. [EU]
Until
the
advent
and
development
of
molecular-based
tests
,
virus
isolation
by
the
inoculation
of
embryonated
fowls'
eggs
was
considered
the
most
sensitive
diagnostic
test
for
AI
by
far
and
essential
for
subsequent
identification
and
characterisation
of
the
infecting
virus
.
Angebaut
werden
sollten
,
soweit
verfügbar
,
nur
solche
Saatgutarten
,
die
speziell
mit
Blick
auf
Pilzresistenz
und
Widerstandsfähigkeit
gegen
Insektenbefall
entwickelt
wurden
. [EU]
Where
they
are
available
,
grow
seed
varieties
developed
for
resistance
to
seed-
infecting
fungi
and
insect
pests
.
Bei
der
Arbeit
mit
AI-Viren
in
Laboratorien
ist
stets
zu
beachten
,
dass
diese
Viren
zumindest
potenziell
humanpathogene
Erreger
sind
.
Der
Laborbetrieb
muss
also
so
organisiert
sein
,
dass
sich
das
Laborpersonal
nicht
infizieren
kann
und
dass
keine
Viren
aus
dem
Labor
entweichen
können
. [EU]
Laboratories
working
with
AI
viruses
must
be
aware
at
all
times
that
these
are
at
least
potential
human
pathogens
and
conduct
the
running
of
the
laboratory
to
avoid
infecting
those
working
in
the
laboratory
and
any
escape
of
virus
to
those
outside
.
Die
Dauer
der
Entwicklung
von
Symptomen
ist
abhängig
vom
Virus
,
vom
Wirt
und
von
der
ursprünglichen
Infektionsdosis
in
Verbindung
mit
dem
Haltungssystem
. [EU]
The
timeline
for
the
development
of
signs
depends
on
the
virus
,
host
and
initial
infecting
dose
together
with
husbandry
system
.
Die
klinischen
Symptome
variieren
erheblich
und
werden
von
verschiedenen
Faktoren
beeinflusst
,
wie
zum
Beispiel
Virulenz
des
betreffenden
Virus
,
betroffene
Spezies
,
Alter
,
Geschlecht
,
gleichzeitig
vorhandene
Krankheiten
und
Umgebung
. [EU]
The
clinical
signs
are
very
variable
and
are
influenced
by
factors
such
as
the
virulence
of
the
infecting
virus
,
the
species
affected
,
age
,
sex
,
concurrent
diseases
and
environment
.
Die
Verwendung
der
Trichinoskopie
als
Standardmethode
kann
nicht
mehr
empfohlen
werden
,
weil
damit
keine
nichteingekapselten
Trichinenarten
nachweisbar
sind
,
die
Haustiere
,
Waldtiere
und
Menschen
infizieren
. [EU]
Trichinoscopic
examination
fails
to
detect
non-encapsulated
Trichinella
species
infecting
domestic
and
sylvatic
animals
and
humans
and
is
no
longer
suitable
as
a
detection
method
for
standard
use
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "infecting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners