A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
here below
hereabout
hereabouts
hereafter
hereby
hereditament
hereditarily
hereditary
hereditary building right
Search for:
ä
ö
ü
ß
4871 results for
hereby
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Die
Verordnung
wird
hiermit
aufgehoben
.
The
regulation
is
hereby
repealed
.
Die
ordnungsgemäße
Bevollmächtigung
wird
hiermit
anwaltlich
versichert
.
[jur.]
As
an
attorney
I
hereby
verify
that
I
have
been
duly
authorized
by
the
party
to
represent
him
.
Ich
erkläre
die
Konferenz
hiermit
für
offiziell
eröffnet
.
I
hereby
declare
the
conference
officially
open
.
12
.
Artikel
13
wird
gestrichen
;
die
in
Artikel
15
enthaltene
Bezugnahme
auf
"Artikel
13"
wird
durch
eine
Bezugnahme
auf
"Artikel
12"
ersetzt
. [EU]
Article
13
is
hereby
deleted
and
the
reference
to
it
in
Article
15
is
replaced
by
a
reference
to
'Article
12'
.
1.
Artikel
17
Absatz
4
des
Anhangs
III
zu
dem
Beschluss
Nr
.
2/2000
des
Gemischten
Rates
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
17
(4)
of
Annex
III
to
Decision
No
2/2000
is
hereby
amended
as
follows:
1.
Artikel
17
Absatz
4
des
Anhangs
III
zu
dem
Beschluss
Nr
.
2/2000
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
17
(4)
of
Annex
III
to
Decision
No
2/2000
is
hereby
amended
as
follows:
(1)
Artikel
1
der
Entscheidung
90/176/Euratom
,
EWG
wird
hiermit
gestrichen
. [EU]
Article
1
of
Decision
90/176/Euratom
,
EEC
is
hereby
deleted
.
(1)
Artikel
1
Nummer
1
der
Entscheidung
90/185/Euratom
,
EWG
wird
hiermit
gestrichen
. [EU]
Article
1,
point
1
of
Decision
90/185/Euratom
,
EEC
is
hereby
deleted
.
(1)
Artikel
2
Nummer
1
der
Entscheidung
96/564/Euratom
,
EG
wird
hiermit
gestrichen
. [EU]
Article
2,
point
1
of
Decision
96/564/Euratom
,
EC
is
hereby
deleted
.
1.
Artikel
7
Absatz
2
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Article
7(2)
is
hereby
amended
as
follows:
1.
Kapitel
17A
.4
Randnummer
14
Satz
1
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
first
sentence
of
paragraph
(14)
under
Section
17A
.4
of
the
State
Aid
Guidelines
,
short
term
export
credit
insurance
,
is
hereby
replaced
by
a
new
sentence
,
which
reads
as
follows:
1.
Teil
B
Abschnitt
1
des
Anhangs
VI
zu
dem
Beschluss
Nr
.
2/2000
werden
die
folgenden
Regierungsstellen
angefügt:
[EU]
The
following
central
governmental
entities
are
hereby
added
to
Annex
VI
,
Part
B,
Section
1
of
Decision
No
2/2000:
2.
Artikel
12
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Article
12
is
hereby
amended
as
follows:
3.
Artikel
6
wird
gestrichen
. [EU]
Article
3(1)
shall
be
replaced
by
the
following:
'1
.
Specific
supply
arrangements
are
hereby
introduced
for
the
agricultural
products
listed
in
Annex
I
to
the
Treaty
("the
agricultural
products"
),
which
are
essential
in
the
smaller
islands
for
human
consumption
,
for
the
manufacture
of
other
products
or
as
agricultural
inputs
.'; 3.
Article
6
shall
be
deleted
.
4.
Artikel
2a
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Article
2a
is
hereby
amended
as
follows:
6.
Artikel
15
wird
gestrichen
. [EU]
Article
15
is
hereby
deleted
.
Abgesehen
von
den
oben
genannten
Änderungen
,
und
da
keine
weiteren
Stellungnahmen
vorliegen
,
werden
die
Feststellungen
unter
den
Randnummern
15
bis
20
der
vorläufigen
Verordnung
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
inhaltlich
endgültig
bestätigt
. [EU]
Apart
from
the
changes
mentioned
above
and
in
the
absence
of
any
other
comments
,
the
content
of
recitals
15
to
20
of
the
provisional
Regulation
concerning
the
establishing
of
the
normal
value
is
hereby
definitively
confirmed
.
Abgesehen
von
den
unter
den
Randnummern
22
bis
25
dieser
Verordnung
beschriebenen
Berichtigungen
,
werden
die
Feststellungen
unter
den
Randnummern
25
bis
30
der
vorläufigen
Verordnung
bezüglich
des
Vergleichs
zwischen
Normalwert
und
Exportpreis
bestätigt
. [EU]
Apart
from
the
adjustments
made
,
as
set
out
in
recitals
22
to
25
of
this
Regulation
,
the
contents
of
recitals
25
to
30
of
the
provisional
Regulation
in
relation
to
the
comparison
of
normal
value
and
export
prices
,
are
hereby
confirmed
.
Abgesehen
von
der
unter
Randnummer
50
erläuterten
Berichtigung
werden
die
Randnummern
61
bis
63
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt
. [EU]
With
the
exception
of
the
adjustment
mentioned
in
recital
50
above
,
recitals
61
to
63
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hereby":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners