gibt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn man einen Einschub weglässt, gibt der Satz immer noch einen Sinn.

If a parenthesis is removed, the sentence still makes sense.

Ich habe die einsame Entscheidung getroffen, dass es heute Spinat zum Essen gibt. [humor.]

I've made the executive decision that we're having spinach for dinner today. [humor.]

Es gibt keine Erfolgsgarantie.

There is no guarantee of success.

Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.

There are very few examples left in existence.

Welche Farben gibt es?

Which colours are available?

Gibt es noch weitere Fragen?

Are there any further questions?

Sein Gesundheitszustand gibt immer wieder Anlass zur Sorge.

His health is a constant concern.

Es gibt noch einen Funken Hoffnung.

There's still a modicum of hope.

Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.

To see her/The sight of her gives me a pang in my heart.

Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.

There's still a slight/slim/outside chance that we can win.

Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.

The sky is the limit.

Was wir hier beobachten, gibt Anlass zu Pessimismus.

What we see here gives us cause for pessimism.

Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen.

There is as yet no justification/warrant for ruling out this possibility.

Es gibt keinerlei Rechtfertigung dafür, was sie getan hat.

There is no possible justification for what she did.

Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.

There is no warrant for such behaviour.

In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.

There is a strain of schizophrenia in my family.

Diese Woche gibt es einen Jackpot.

It's a rollover this week. [Br.]

Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.

There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter.

Es gibt 1.500 Fundstellen zu/für "Tower Bridge".

There are 1,500 search results for "Tower Bridge".

In dieser Stufe gibt es fünf Parallelklassen.

There are five classes in that year group. [Br.]; There are five classes in that grade [Am.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.