A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erfahren
erfahrungsgemäß
erfahrungsmäßig
erfassbar
erfassen
erfinden
erfinderisch
erfindungsreich
erflehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
469 results for erfasste
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Anmerkung:
Nummer
2B109
erfasst
nur
Maschinen
,
die
zur
Herstellung
von
Antriebskomponenten
und
-ausrüstung
(z. B.
Motorgehäuse
)
für
von
Nummer
9A005
,
Unternummer
9A007a
oder
9A105a
erfasste
Systeme
geeignet
sind
. [EU]
Note:
2B109
does
not
control
machines
that
are
not
usable
in
the
production
of
propulsion
components
and
equipment
(e.g.
motor
cases
)
for
systems
specified
in
9A005
,
9A007
.a.
or
9A105
.a.
Anmerkung:
Unternummer
7A103a
erfasst
keine
Ausrüstung
,
die
von
Nummer
7A001
erfasste
Beschleunigungsmesser
enthält
,
sofern
diese
Beschleunigungsmesser
für
Arbeiten
an
Bohrlöchern
bestimmt
und
als
MWD-(
Measurement-Whil-Drilling-
)
Sensoren
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
besonders
konstruiert
sind
. [EU]
Note:
7A103
.a.
does
not
specify
equipment
containing
accelerometers
specified
in
7A001
where
such
accelerometers
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
sensors
for
use
in
downhole
well
services
operations
.
Anmerkung:
Unternummer
7A103a
erfasst
keine
Ausrüstung
,
die
von
Nummer
7A001
erfasste
Beschleunigungsmesser
enthält
,
sofern
diese
Beschleunigungsmesser
für
Arbeiten
an
Bohrlöchern
bestimmt
und
als
MWD
(
Measurement
While
Drilling
)
Sensoren
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
besonders
konstruiert
sind
. [EU]
Note:
7A103
.a.
does
not
specify
equipment
containing
accelerometers
specified
in
7A001
where
such
accelerometers
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
sensors
for
use
in
downhole
well
services
operations
.
Anmerkung:Unternummer
7A103a
erfasst
nicht
Ausrüstung
,
die
von
Nummer
7A001
erfasste
Beschleunigungsmesser
enthält
,
sofern
diese
Beschleunigungsmesser
besonders
konstruiert
und
entwickelt
sind
als
MWD-Sensoren
(
Measurement
While
Drilling
)
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
bei
Arbeiten
an
Bohrlöchern
. [EU]
Note:7A103
.a.
does
not
specify
equipment
containing
accelerometers
specified
in
7A001
where
such
accelerometers
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
sensors
for
use
in
down-hole
well
services
operations
.
Anmerkung:
Von
Nummer
1B101
erfasste
Bestandteile
und
erfasste
s
Zubehör
schließt
Gussformen
,
Dorne
,
Gesenke
,
Vorrichtungen
und
Werkzeuge
zum
Formpressen
,
Aushärten
,
Gießen
,
Sintern
oder
Kleben
von
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
und
Laminaten
sowie
Erzeugnisse
daraus
ein
. [EU]
Note:
Components
and
accessories
specified
in
1B101
include
moulds
,
mandrels
,
dies
,
fixtures
and
tooling
for
the
preform
pressing
,
curing
,
casting
,
sintering
or
bonding
of
composite
structures
,
laminates
and
manufactures
thereof
.
Anmerkung:
Von
Nummer
7D103
erfasste
"Software"
bleibt
erfasst
,
wenn
sie
mit
der
von
Nummer
4A102
erfasste
n
Hardwareausrüstung
kombiniert
wird
. [EU]
Note:"Software"
specified
in
7D103
remains
controlled
when
combined
with
specially
designed
hardware
specified
in
4A102
.
Anmerkung:
Von
Nummer
9E001
bis
9E003
erfasste
"Entwicklungs"-
oder
"Herstellungs"-"Technologie"
für
Gasturbinentriebwerke
bleibt
erfasst
,
wenn
sie
als
"Verwendungs"-"Technologie"
für
Instandsetzung
,
Modernisierung
und
Überholung
verwendet
wird
. [EU]
Note:"Development"
or
"production"
,
"technology"
specified
in
9E001
to
9E003
for
gas
turbine
engines
remains
controlled
when
used
as
"use""technology"
for
repair
,
rebuild
and
overhaul
.
Anmerkung:
Von
Unternummer
1B101d
erfasste
Ausrüstung
schließt
Rollen
,
Streckeinrichtungen
,
Beschichtungs-
und
Schneideinrichtungen
sowie
Stanzformen
(
clicker
dies
)
ein
. [EU]
Note:
1B101
.d.
includes
rollers
,
tension
stretchers
,
coating
equipment
,
cutting
equipment
and
clicker
dies
.
auf
die
im
Gewinn
oder
Verlust
erfasste
Summe
der
Gewinne
oder
Verluste
samt
einer
Beschreibung
,
an
welcher
Stelle
der
Darstellung/en
von
Gewinn
oder
Verlust
und
sonstigem
Ergebnis
sie
ausgewiesen
sind
[EU]
total
gains
or
losses
for
the
period
recognised
in
profit
or
loss
,
and
a
description
of
where
they
are
presented
in
the
statement
(s)
of
profit
or
loss
and
other
comprehensive
income
auf
die
im
Gewinn
oder
Verlust
erfasste
Summe
der
Gewinne
oder
Verluste
samt
einer
Beschreibung
,
an
welcher
Stelle
der
Gesamtergebnisrechnung
oder
(
falls
vorgelegt
)
der
separaten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sie
ausgewiesen
sind
[EU]
total
gains
or
losses
for
the
period
recognised
in
profit
or
loss
,
and
a
description
of
where
they
are
presented
in
the
statement
of
comprehensive
income
or
the
separate
income
statement
(if
presented
)
auf
die
im
sonstigen
Ergebnis
erfasste
Summe
der
Gewinne
oder
Verluste
[EU]
total
gains
or
losses
recognised
in
other
comprehensive
income
Aufschrift:
"Enthält
vom
Kyoto-Protokoll
erfasste
fluorierte
Treibhausgase"
[EU]
The
text
'Contains
fluorinated
greenhouse
gases
covered
by
the
Kyoto
Protocol'
Auf
Verlangen
der
Kommission
übermittelt
der
Mitgliedstaat
auch
das
vollständige
,
gemäß
Absatz
1
erfasste
Datenmaterial
. [EU]
On
request
from
the
Commission
, a
Member
State
shall
also
transmit
the
full
set
of
data
collected
pursuant
to
paragraph
1.
Aus
Gründen
der
Kohärenz
sollte
die
Richtlinie
1999/45/EG
,
in
der
bereits
in
dieser
Verordnung
erfasste
Sachverhalte
behandelt
sind
,
geändert
werden
. [EU]
For
the
sake
of
consistency
,
Directive
1999/45/EC
which
already
addresses
matters
covered
by
this
Regulation
should
be
amended
.
Auskleidungen
für
Brennkammern
,
geeignet
für
"Flugkörper"
,
von
Nummer
9A004
erfasste
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A104
erfasste
Höhenforschungsraketen
[EU]
Ablative
liners
for
thrust
or
combustion
chambers
,
usable
in
"missiles"
,
space
launch
vehicles
specified
in
9A004
or
sounding
rockets
specified
in
9A104
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
von
Unternummer
3B001e
erfasste
Ausrüstung
sowie
entwickelt
gemäß
Herstellerangaben
oder
optimiert
für
die
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Halbleiterbauelementen
mit
einem
CD-Wert
(
critical
dimensions
)
von
kleiner/gleich
180
nm
[EU]
Equipment
specially
designed
for
equipment
controlled
by
3B001
.e.
and
designed
according
to
the
manufacturer's
specifications
or
optimised
for
use
in
the
production
of
semiconductor
devices
with
critical
dimensions
of
180
nm
or
less
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
von
Unternummer
3B001e
erfasste
Ausrüstung
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Equipment
specially
designed
for
equipment
specified
in
3B001
.e.
and
having
any
of
the
following:
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
von
Unternummer
3B001e
erfasste
Ausrüstung
sowie
entwickelt
gemäß
Herstellerangaben
oder
optimiert
für
die
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Halbleiterbauelementen
mit
einem
CD-Wert
(
critical
dimensions
)
von
kleiner/gleich
180
nm
[EU]
Equipment
specially
designed
for
equipment
specified
in
3B001
.e.
and
designed
according
to
the
manufacturer's
specifications
or
optimised
for
use
in
the
production
of
semiconductor
devices
with
critical
dimensions
of
180
nm
or
less
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
(
ECM
)
und
zum
Schutz
vor
Gegenmaßnahmen
(
ECCM
)
für
die
von
den
Unternummern
ML15a
bis
ML15e
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
Countermeasure
or
counter-countermeasure
equipment
for
the
equipment
controlled
by
sub-items
ML15
.a.
to
ML15
.e.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
(
ECM
)
und
zum
Schutz
vor
Gegenmaßnahmen
(
ECCM
)
für
die
von
den
Unternummern
ML15a
bis
ML15e
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
Countermeasure
or
counter-countermeasure
equipment
,
for
the
equipment
specified
by
ML15
.a.
to
ML15
.e.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erfasste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners