A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
einmassieren
einmauern
einmeißeln
einminütig
einmischen
einmonatig
einmonatlich
einmotorig
einmotten
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
einmischen
Word division: ein·mi·schen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Mindestens
drei
Forderungen
bleiben
bis
heute
aktuell:
dass
man
stehende
Heere
nach
und
nach
abschaffen
solle
(
Prinzip
Abrüsten
);
dass
man
sich
in
die
Verfassung
und
Regierung
anderer
Staaten
nicht
gewalttätig
einmischen
darf
,
da
sie
das
Recht
haben
,
sich
selbst
zu
reformieren
(
Interventionsverbot
)
und
dass
ein
dauerhafter
Friede
ein
Vertrauen
voraussetzt
,
das
durch
die
Art
der
Kriegsführung
nicht
aufs
Spiel
gesetzt
werden
darf
. [G]
At
least
three
requirements
are
still
relevant:
that
standing
armies
should
gradually
be
abolished
(the
principle
of
disarmament
);
that
no
state
should
interfere
by
force
with
the
constitution
or
government
of
another
state
,
as
states
have
the
right
to
reform
the
mselves (ban
on
intervention
);
and
that
a
perpetual
peace
requires
trust
,
which
should
not
be
put
at
risk
through
the
manner
in
which
war
is
waged
.
Darüber
hinaus
erbringen
die
Exempt
1929
Holdings
konzerninterne
Dienstleistungen
und
können
sich
,
mit
gewissen
Beschränkungen
,
in
das
Industrie-
und
Handelsgeschäft
der
Gesellschaften
einmischen
,
an
denen
sie
beteiligt
sind
;
dies
ist
,
wie
es
der
Gerichtshof
kürzlich
in
seinem
Urteil
Fondazione
Cassa
di
Risparmio
di
Firenze
festgestellt
hat
,
eine
eigenständige
Wirtschaftstätigkeit
. [EU]
Furthermore
,
exempt
1929
holding
companies
provide
intra-group
services
and
can
,
within
certain
limits
,
take
part
in
the
industrial
and
commercial
activities
of
participated
companies
-
which
,
as
the
Court
of
Justice
confirmed
in
its
recent
judgment
in
Fondazione
Cassa
di
Risparmio
di
Firenze
,
constitutes
a
fully
fledged
economic
activity
.
Es
besteht
die
Vermutung
,
dass
kein
beherrschender
Einfluss
ausgeübt
wird
,
sofern
sich
die
in
Absatz
2
Unterabsatz
2
genannten
Investoren
nicht
direkt
oder
indirekt
in
die
Verwaltung
des
betroffenen
Unternehmens
einmischen
–
;
unbeschadet
der
Rechte
,
die
sie
in
ihrer
Eigenschaft
als
Aktionäre
oder
Gesellschafter
besitzen
. [EU]
There
is
a
presumption
that
no
dominant
influence
exists
if
the
investors
listed
in
the
second
subparagraph
of
paragraph
2
are
not
involving
themselves
directly
or
indirectly
in
the
management
of
the
enterprise
in
question
,
without
prejudice
to
their
rights
as
shareholders
.
Es
besteht
die
Vermutung
,
dass
kein
beherrschender
Einfluss
ausgeübt
wird
,
sofern
sich
die
in
Nummer
23
genannten
Investoren
nicht
direkt
oder
indirekt
in
die
Verwaltung
des
betroffenen
Unternehmens
einmischen
-
unbeschadet
der
Rechte
,
die
sie
in
ihrer
Eigenschaft
als
Aktionäre
oder
Gesellschafter
besitzen
. [EU]
There
is
a
presumption
that
no
dominant
influence
exists
if
the
investors
listed
in
paragraph
23
are
not
involving
themselves
directly
or
indirectly
in
the
management
of
the
enterprise
in
question
,
without
prejudice
to
their
rights
as
stakeholders
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einmischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners