dispatcher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dislokation von Gesteinsschollen

Dislozierung

Disparität

Disparitätsmaß nach Gini

Dispatcher

Dispenserpumpe

Dispergator

Dispergierhilfsmittel

Dispergiermaschine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Lassen sich verschiedene Partien bei der Konformitätskontrolle einer Sendung gemäß Nummer 1.4 jedoch nur schwer unterscheiden und/oder ist es nicht möglich, getrennte Partien zu bilden, so können alle Partien einer bestimmten Sendung als eine einzige Partie behandelt werden, wenn sie in Bezug auf Art des Erzeugnisses, Absender, Ursprungsland, Klasse und, falls dies in der jeweiligen Vermarktungsnorm vorgesehen ist, Sorte oder Handelstyp gleich sind. [EU]

However, if during the conformity check of consignments as defined in point 1.4 it is difficult to distinguish between different lots and/or presentation of individual lots is not possible, all lots of a specific consignment may be treated as one lot if they are similar in regard to type of produce, dispatcher, country of origin, class and variety or commercial type, if this is provided for in the relevant marketing standard.

Lassen sich verschiedene Partien bei der Kontrolle einer Sendung jedoch nur schwer unterscheiden und/oder ist es nicht möglich, getrennte Partien zu bilden, so können alle Partien einer bestimmten Sendung als eine einzige Partie behandelt werden, wenn sie in Bezug auf Erzeugnisart, Versender, Klasse und, falls dies in der Norm vorgesehen ist, Sorte oder Handelstyp gleich sind. [EU]

However, if during the inspection of consignments, it is not possible to distinguish between different lots and/or presentation of individual lots is not possible, all lots of a specific consignment may be treated as one lot if they are similar in regard to type of produce, dispatcher, country of origin, class and variety or commercial type, if this is provided for in the standard.

mit folgendem Beförderungsmittel:Name und Anschrift des Versenders:Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:IV. [EU]

by the following means of transport:Name and address of dispatcher:Name of consignee and address at place of destination:IV.

mit folgendem Transportmittel:Name und Anschrift des Versenders:Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:IV. [EU]

by the following means of transport:Name and address of dispatcher:Name of consignee and address at place of destination:IV.

Name und Anschrift des Packers und/oder Absenders [EU]

The name and the address of the packer and/or the dispatcher

Name und Anschrift des Packers und/oder Versenders. [EU]

The name and the address of the packer and/or the dispatcher.

Name und Anschrift des Versenders: [EU]

Name and address of dispatcher:

Packer und/oder Absender: [EU]

Packer and/or dispatcher/shipper:

Polen hat eine Änderung der Ausbildungsinhalte für den Beruf des Fahrdienstleiters ("dyż;urny ruchu") beantragt; dieser Beruf ist bereits in Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG aufgenommen. [EU]

Poland has requested an amendment to the content of training for the profession of train dispatcher ('dyżurny ruchu'), a profession which is already included in Annex II to Directive 2005/36/EC.

Verpacker und/oder Absender, [EU]

Packer and/or dispatcher

Verpacker und/oder Versender [EU]

Packer and/or dispatcher

Wird jedoch eine codierte Bezeichnung verwendet, so muss der Hinweis 'Verpacker und/oder Verwender (der gleichwertige Abkürzungen)' in enger Verbindung zu der codierten Bezeichnung angegeben werden, und der codierten Bezeichnung sollte der ISO-3166-Alpha-Länder-/Gebietscode des anerkennenden Landes vorangestellt werden, wenn es sich nicht um das Ursprungsland handelt. [EU]

However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark, and the code mark should be preceded by the ISO 3166 (alpha) country/area code of the recognising country, if not the country of origin.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.